La diversidad no cruza fronteras

En un a?o en el que Hollywood ha suspendido en materia de diversidad, hay quienes est¨¢n todav¨ªa mucho peor en esa asignatura. As¨ª lo confirma esta semana la revista The Hollywood Reporter al se?alar que los intentos estadounidenses de enmendar la plana -al menos en la televisi¨®n- con series que incluyen una mayor diversidad de razas y culturas en su reparto y en sus tramas, encuentran una seria resistencia m¨¢s all¨¢ de sus fronteras. Mientras series como Empire??-la historia de una familia negra en el centro de la industria de la m¨²sica que vieron cerca de 22 millones de telespectadores de todas las razas en EE UU- han marcado un hito en Estados Unidos, en el resto del globo no ha tenido ning¨²n eco. Lo mismo ocurre con otras iniciativas como la de Black-ish, Fresh Off the Boat o Rush Hour, series con un reparto plural y multirracial que interesan cada vez m¨¢s en Estados Unidos pero que no consiguen superar la barrera racial en el extranjero. Hay m¨¢s, como la nueva temporada de 24: Legacy con el actor negro Corey Hawkins, quien protagonista una serie donde la blancura de Kiefer Sutherland fue su dinamo durante a?os. O la actriz Sarah Shahi, tejana de padre persa y madre espa?ola, convertida ahora en la siempre blanca Nancy Drew para la nueva versi¨®n de esta franquicia policiaca. Pero su ¨¦xito est¨¢ por verse. ?El presidente de la divisi¨®n internacional de televisi¨®n de los estudios Fox, explica que detr¨¢s de shows como Empire, las series mencionadas son ¡°reflejo de nuestra sociedad pero no de todas las sociedades¡±.

La int¨¦rprete hispana Am¨¦rica Ferrera le da la raz¨®n cuando reconoce que su nueva serie, Superstore, es principalmente el reflejo de la sociedad en la que vive. ¡°La vida de nuestros personajes que se pasan el d¨ªa en esa gran caja que es la tienda en la que trabajan, una met¨¢fora de los Estados Unidos¡±, admite de un reparto que incluye mezclas raciales de todo tipo y donde hay personajes que se crearon con la idea de ser ¡°como un macho hispano", pero acaban siendo un "gay filipino¡±. Esta serie, al igual que?Telenovela -otra de tintes latinos y protagonizada por Eva Longoria- est¨¢ muy lejos de contar con el alcance internacional que tuvieron los previos trabajos de ambas actrices hace una d¨¦cada cuando protagonizaron Ugly Betty o Desperate Housewives. ¡°Ugly Betty fue algo excepcional que toc¨® una fibra sensible dif¨ªcil de repetir¡±, admite la int¨¦rprete defensora de la diversidad dentro y fuera de la pantalla.

El problema con este ¡°flopazo global¡±¨Ccomo lo describe The Hollywood Reporter- de las series estadounidenses m¨¢s racialmente diversas entre las audiencias internacionales es que los estudios se lo tendr¨¢n que pensar dos veces antes de cambiar el color de sus protagonistas. Como dijo a la revista Rudiger Boss, jefe de compras que adquiri¨® Empire para la televisi¨®n alemana, ¡°la apuesta no se ha visto recompensada¡±. De hecho cadenas como la BBC en el Reino Unido prometieron un aumento de las minor¨ªas en antena. Lo prometieron en 2014. En 2016, el actor brit¨¢nico Idris Elba confesaba delante de la C¨¢mara de los Comunes que hab¨ªa tenido que trasladar su carrera a los Estados Unidos porque en Inglaterra nunca ve¨ªa como protagonista de una serie a un negro como ¨¦l.

En medio de este panorama desalentador existe lugar para la esperanza. La cadena Starz de televisi¨®n anunci¨® este a?o tres nuevas series dram¨¢ticas hispanas de coraz¨®n y de reparto, producidas en Estados Unidos y con ambici¨®n internacional. Se trata de Maleficio, basada en una telenovela mexicana y coproducida por Televisa USA; Pour Vida, que transcurre en el este de Los ?ngeles e inspirada en una historia corta de Richard Villegas Jr., y Santer¨ªa, historia sobrenatural que utiliza como tel¨®n de fondo el fervor religioso de un sector de Cuba. Series todas ellas que aspiran a encontrar su hueco no solo en EE UU sino m¨¢s all¨¢ de sus fronteras.