¡°En Rusia se ha resistido mejor al gulag que al d¨®lar¡±

Una lista oficial con las 50 personas de confianza del presidente Vlad¨ªmir Putin empez¨® a circular hace unos a?os en Rusia. Recuerda la escritora Svetlana Alexi¨¦vich, la ganadora del ¨²ltimo Nobel, que all¨ª estaba toda la ¨¦lite cultural del pa¨ªs. Pregunt¨® a algunos por qu¨¦ se hab¨ªan dejado incluir en esa clasificaci¨®n: ¡°Uno de ellos me dijo que ten¨ªa miedo de que su hijo perdiera su trabajo; otro, que tem¨ªa por un negocio de su familia. Fue chocante, era la prueba definitiva de que est¨¢bamos derrotados. La ¨¦lite cultural actual no ha podido enfrentarse al mundo. En Rusia se ha resistido mejor al gulag que al d¨®lar¡±.

En la lista no aparec¨ªa Alexi¨¦vich. Nunca ha sido bien vista por los simpatizantes del Kremlin. No se han cansado de repetir que le dieron el Nobel (2015) por criticar a Putin. Pero ella sigue en su empe?o de contar lo que la ¡°gran historia¡± suele omitir: ¡°Los sentimientos de gente que crey¨® en el socialismo y luego se desencant¨®¡±, como explic¨® este martes en un coloquio en Madrid, organizado por el Instituto Aspen Espa?a, en el que la acompa?¨® Pilar Bonet, corresponsal de EL PA?S en Mosc¨². Horas despu¨¦s, la Nobel ten¨ªa previsto asistir a un acto organizado por el Espacio Fundaci¨®n Telef¨®nica.

La obra de Alexi¨¦vich (en espa?ol, El fin del Homo sovieticus en Acantilado; La guerra no tiene rostro de mujer, Voces de Chern¨®bil y Los muchachos del zinc, en Debate) es esencial para entender la historia de Rusia en el ¨²ltimo siglo y la fortaleza actual de un r¨¦gimen cada vez m¨¢s autoritario. ¡°Hace poco estuve en Siberia y me dec¨ªan que hab¨ªa que liberar Europa, porque Europa un lugar gobernado por leyes homosexuales. No se puede comprender c¨®mo esta gente, que hace solo unos a?os sali¨® a las calles para pedir libertad, ahora piensa as¨ª. ?C¨®mo ha podido suceder esta metamorfosis? Ahora hablamos de Putin, pero cada ruso lleva dentro un peque?o Putin¡±, afirm¨® Alexi¨¦vich, de 67 a?os, la primera escritora que ha recibido el Nobel por libros basados solo en entrevistas.

¡°Ya no podemos esperar 50 a?os para procesar una historia, como hac¨ªa Tolst¨®i¡±

Se ha debatido mucho si su trabajo es periodismo o literatura. Para la escritora ¡ªnacida en Ucrania y criada en Bielorrusia, donde reside¡ª, ¡°esta novela de voces es sin duda un g¨¦nero literario¡±. ¡°La literatura ya no es algo inm¨®vil. Nuestra vida cambia cada vez m¨¢s r¨¢pidamente. Ya no podemos esperar 50 a?os para procesar una historia, como hac¨ªa Tolst¨®i¡±. En cualquier caso, no es un trabajo sencillo el de Alexi¨¦vich. Como ha comentado en otras ocasiones la autora, ha tardado entre cinco y diez a?os en escribir cada libro y cada uno contiene cerca de un centenar de voces. En muchas ocasiones, puede llegar a entrevistar 20 veces a la misma persona para desarrollar este g¨¦nero conocido como historia oral.

En estos ¡°tiempos turbulentos¡±, a Alexi¨¦vich le preocupa el futuro: ¡°El capitalismo no sali¨® bien, porque no est¨¢bamos preparados. Los c¨ªnicos, los que jam¨¢s creyeron en el ideal socialista, son los que mejor se han desenvuelto durante la transici¨®n. Ahora, ha vuelto la filosof¨ªa militarista del pasado, de tener un enemigo. Entre los menores de 60 a?os hay un gran sentimiento de no querer vivir en un pa¨ªs humillado; quieren vivir en una gran potencia. Muchos sienten nostalgia, adem¨¢s, del comunismo¡±.

Alexi¨¦vich escribe ahora sobre temas menos ¡°oscuros¡± ¡ªun libro sobre el amor, y otro sobre la vejez la muerte¡ª, pero sigue pendiente de la pol¨ªtica: ¡°Tengo la impresi¨®n de que vivimos una situaci¨®n parecida a la de comienzos del siglo XX, antes de 1917. Pero predecir el futuro es imposible¡±.