Terrores hist¨®ricos

En 2016 han llegado a las librer¨ªas nuevas ediciones de cl¨¢sicos, es decir, de obras cuya garant¨ªa de calidad es su perdurabilidad. La editorial Alba, que goza del m¨¢ximo prestigio en este campo, llega con una de las grandes novelas de Dostoievski: Los demonios, la historia de una c¨¦lula terrorista basada en el asesinato de un joven revolucionario a manos de sus compa?eros. La novela pasa de ser una entretenida comedia coral de costumbres a convertirse en un drama de enorme fuerza. En cuanto a Iv¨¢n Turgu¨¦nev, Alba viene publicando todas sus novelas cortas y faltaba En v¨ªsperas, protagonizada por una joven con cuatro pretendientes. Yelena es una mujer independiente que al escrutar a sus pretendientes escruta el mundo, por lo que no deja de ser una alegor¨ªa de la Rusia que se dirig¨ªa hacia un cambio social a finales del siglo XIX. Pre-Textos publica el texto ¨ªntegro y en excelente traducci¨®n de una novela extraordinaria y casi desconocida en Espa?a. Victor Hugo concibi¨® una trilog¨ªa que quer¨ªa ser una interpretaci¨®n hist¨®rico-filos¨®fica de la revoluci¨®n y que deb¨ªa de tratar, respectivamente, de la aristocracia, la monarqu¨ªa y la revoluci¨®n. El hombre que r¨ªe responde a la primera del plan, la segunda no lleg¨® a escribirse y la tercera es El 93, ambientada en la ¨¦poca del Terror. Hugo es el maestro de lo que llamamos ¡°narrador omnisciente¡± y su novela una muestra soberbia. Y entre la aristocracia y el Terror, es imprescindible la recuperaci¨®n de la novela de aventuras La Pimpinela escarlata (Random House), de la baronesa Orczy. Las aventuras de sir Percy y sus compa?eros rescatando arist¨®cratas de las manos del malvado Chauvelin son inol?vidables. De finales del XIX y principios del XX nos llega, en primer lugar, la culminaci¨®n de esa formidable edici¨®n cr¨ªtica de todo Sherlock Holmes en nueve vol¨²menes llamada El Canon (Valdemar), que se cierra con El archivo de Sherlock Holmes. Y un cl¨¢sico, ya, es tambi¨¦n Somerset Maugham, viajero y maestro del relato, del que se ofrece una espl¨¦ndida antolog¨ªa: Lluvia y otros cuentos (Atalanta).