Una audiencia muy dispersa y amante de las series
Las doscientas nacionalidades que conviven en Emiratos ?rabes coinciden en el gusto por la ficci¨®n
Fuera del Ramad¨¢n, cuyos mejores culebrones re¨²nen cada a?o ante la peque?a pantalla a una audiencia transnacional, el panorama televisivo de Emiratos ?rabes Unidos (EAU) tal vez sea el m¨¢s disperso del mundo. Con casi un 90% de poblaci¨®n extranjera, de dos centenares de nacionalidades distintas, las preferencias de los televidentes tienen mucho que ver con su lengua materna. Adem¨¢s, el pa¨ªs no tiene una televisi¨®n nacional, sino siete, una por cada emirato de la federaci¨®n, algunas de ellas con varias cadenas.
Sea cual sea el origen y el idioma, todos est¨¢n enganchados a alguna serie y, al igual que en el resto del mundo, Juego de tronos ha encabezado todos los rankings durante la temporada pasada. Eso exige estar abonado a alguna de las cadenas de pago. Resulta significativo que entre las? recomendaciones para el pasado verano de Gulf News, el segundo peri¨®dico por tirada de EAU, no hubiera ni una sola que se emitiera en un canal emirat¨ª ni siquiera ¨¢rabe. Sus sugerencias, Mr. Robot, Broadchurch o Downton Abbey, entre otras, se ven en OSN, Netflix o Amazon.
El famoso servicio de televisi¨®n en streaming Netflix s¨®lo est¨¢ disponible en Oriente Pr¨®ximo desde principios de este a?o. Sin embargo, no todas las telenovelas y pel¨ªculas que ofrece pueden verse en EAU. Se trata de una cuesti¨®n de derechos. Por ejemplo, los de su serie House of Cards en esta parte del mundo los ten¨ªa el canal OSN. Pero algunos usuarios temen que tambi¨¦n se evite contenido que pueda chocar con las sensibilidades locales.
Aunque hay 16 canales terrestres, 13 de ellos de propiedad estatal, la mayor¨ªa de los hogares, sobre todo en Abu Dhabi y Dub¨¢i, los emiratos principales, est¨¢n servidos por cable. La suscripci¨®n b¨¢sica ofrece 400 emisoras para elegir. Adem¨¢s, hay una creciente penetraci¨®n de la televisi¨®n v¨ªa Internet, especialmente popular entre los inmigrantes que buscan sortear la censura imperante en las cadenas locales.
De acuerdo con el ¨²ltimo informe sobre medios en el mundo ¨¢rabe, en EAU encabezan la lista Zee TV y las distintas alternativas de MBC. La primera, una cadena india, refleja el peso de la poblaci¨®n del subcontinente, casi la mitad de los 9,5 millones de residentes, de los que 2,2 millones son indios y 1,2 millones, paquistan¨ªes. Los canales de la MBC, especializados en pel¨ªculas y programas de entretenimiento, son los preferidos de los inmigrantes ¨¢rabes, cerca de un mill¨®n, la mitad de ellos egipcios.
Series con mensaje
Las autoridades emirat¨ªes han comprendido el poder de las telenovelas. Al principio de este verano, coincidiendo con las largas noches de Ramad¨¢n, Abu Dhabi TV emiti¨® una ficci¨®n sobre la amenaza que seg¨²n el Gobierno suponen los Hermanos Musulmanes. Traici¨®n a la patria, basada en una novela del escritor emirat¨ª Hamad al Hammadi, ha sido el primer drama sobre pol¨ªtica nacional en la historia de EAU. Tres de cada cuatro emirat¨ªes siguieron la historia, seg¨²n la encuesta anual de telenovelas de Ramad¨¢n en el Golfo.
Tal vez animados por ese ¨¦xito, los responsables judiciales han producido siete cortos televisivos para educar al p¨²blico sobre la ley. En el primero, titulado Perjurio, un hombre y su hija piden a desconocidos que testifiquen en el divorcio de la mujer, ignorando las implicaciones legales.
La media de tiempo ante el televisor oscila entre una y tres horas diarias, seg¨²n la misma fuente. Sin embargo, los ciudadanos emirat¨ªes lo superan. El 53% de ellos pasan entre tres y seis horas al d¨ªa pegados a la pantalla. A ellos se dirigen las televisiones locales, con Al Emarat, de Abu Dhabi, en el papel de canal oficial.
La cadena emirat¨ª m¨¢s popular entre los extranjeros es Dubai One que emite en ingl¨¦s programas de variedades, principalmente brit¨¢nicos como The X Factor, y pel¨ªculas estadounidenses para el gran p¨²blico.
Junto a las series, los deportes son otro de los contenidos favoritos de nacionales y extranjeros, en especial las ligas de f¨²tbol inglesa y espa?ola, aunque la audiencia se divide en su apoyo al Real Madrid y al Barcelona. El Cl¨¢sico vac¨ªa las calles un a?o tras otro y los gritos de gol resuenan de un piso a otro.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
