Concha Garc¨ªa: ¡°Le dar¨ªa el Cervantes a la uruguaya Selva Casal¡±

Concha Garc¨ªa naci¨® en La Rambla (C¨®rdoba) en 1956 pero vive en Barcelona desde ni?a. Tambi¨¦n ha vivido en Buenos Aires y Montevideo. Poeta y escritora de diarios, es autora de libros como Ayer y calles (Visor) y Acontecimiento (Tusquets). Su obra est¨¢ recogida en las antolog¨ªas m¨¢s representativas de la poes¨ªa espa?ola reciente. Ahora publica Las proximidades (Calambur).

?Qu¨¦ libro le hizo querer ser poeta?

Muchos, por ejemplo El Romancero Gitano, de Garc¨ªa Lorca; Trilce, de C¨¦sar Vallejo; Primero sue?o, de Sor Juana In¨¦s de la Cruz, fueron mi primer canon.

?Qu¨¦ poema ajeno le habr¨ªa gustado escribir?

Me hubiese gustado escribir Questions of Travel, de Elizabeth Bishop; y Tabaquer¨ªa, de Fernando Pessoa. La poes¨ªa debe ser percibida, de lo contrario corremos el riesgo de escribir bajo estereotipos y reglas, sentimos su ritmo y podemos entrar al lenguaje, por eso es f¨¢cil identificarse con poemas extraordinarios.

Lo cotidiano aparece trascendido en sus poemas sin dejar de estar presente, ?cu¨¢ntos poemas han surgido de una anotaci¨®n de sus diarios?

Diarios y poemas forman parte del mismo proceso de escritura. Acontecimientos cotidianos de los que apenas nos apercibimos, hay que estar atenta a lo m¨ªnimo, a lo infravalorado, a lo que no se puede consumir e intercambiar. El diario da cuenta de ello, el poema lo trasciende. Lo cotidiano es un anclaje necesario porque somos tambi¨¦n cuerpo.

Usted conoce bien la poes¨ªa latinoamericana. ?Qu¨¦ autor o autora merecer¨ªa m¨¢s atenci¨®n a este lado del Atl¨¢ntico?

Hay mucha poes¨ªa que aqu¨ª apenas se conoce, por ejemplo de la uruguaya Selva Casal, su padre fue el creador de la revista Alfar, Juli¨¢n del Casal; Circe Maia, tambi¨¦n uruguaya; Graciela Cros y Cristiana Aliaga, de la Patagonia argentina. Un poco anteriores hay poetas como Edgar Bayley y Juan L. Ortiz.

De no ser escritora le habr¨ªa gustado ser...

Me gustar¨ªa ser escribana de cartas en un peque?o pueblo con r¨ªo, para ayudar a la gente en sus tr¨¢mites; es un oficio que todav¨ªa existe en algunos lugares remotos.

?Cu¨¢l ha sido el ¨²ltimo libro que le ha gustado?

Imaginar otras vidas, de Remo Bodei

?Cu¨¢l es la pel¨ªcula que m¨¢s veces ha visto?

Hay m¨¢s de una, por ejemplo: En la Ciudad Blanca de Alain Tanner; Blue Velvet, de Davd Lynch? y Nostalgia, de Andrei Tarkovski.

Si tuviese que usar una canci¨®n o una pieza musical como autorretrato, ?cu¨¢l ser¨ªa?

Las Gymnopedies, de Erik Satie

?Qu¨¦ suceso hist¨®rico admira m¨¢s?

La revoluci¨®n francesa como suceso que hizo cambiar las estructuras de poder. La huelga de las camiseras en 1909 en Nueva York, que originar¨ªa el reconocimiento de los derechos de la mujer trabajadora.

?Qu¨¦ encargo no aceptar¨ªa jam¨¢s?

Escribir la biograf¨ªa de un pol¨ªtico o de un banquero.

?Qu¨¦ est¨¢ socialmente sobrevalorado?

La gastronom¨ªa y el f¨²tbol.

?A qui¨¦n le dar¨ªa el pr¨®ximo premio Cervantes?

A Selva Casal, l¨¦anla.