Diego Torres: ¡°Me identifico con la gente que tiene el ego domesticado¡±

Acompa?amos a Diego Torres mientras cruza a la carrera uno de los inacabables hoteles de Las Vegas para acudir al ensayo del concierto homenaje a Marc Anthony, que se celebra este mi¨¦rcoles dentro de la semana de los Grammy Latinos. Torres (Buenos Aires, 1971) es uno de los artistas de mayor peso en esta edici¨®n de los premios y est¨¢ nominado en tres categor¨ªas, grabaci¨®n del a?o (por la canci¨®n Iguales), ¨¢lbum pop tradicional del a?o y ¨¢lbum del a?o (por el disco Buena Vida).

¡°La canci¨®n Iguales refleja una mirada particular sobre este mundo, sobre la igualdad que tanto proclamamos¡±, explica Torres a EL PA?S. ¡°Refleja entender al otro mas all¨¢ de que piense distinto, que no es un enemigo. Habla de todas las igualdades que uno proclama¡±. Ha sido su gran ¨¦xito de este a?o y la apuesta en estos XVII Grammy Latinos, cuyas estrellas ya han invadido Las Vegas.

Pero el a?o para Diego Torres tambi¨¦n ha dejado otros ¨¦xitos en las radios de Latinoam¨¦rica. El jueves se subir¨¢ al escenario de la gala de premios acompa?ado por Rachel Platten, con quien ha grabado Siempre estar¨¦ ah¨ª. Platten es una de las artistas m¨¢s escuchadas del a?o en Estados Unidos. Su canci¨®n Fight song ha sido el himno oficial de la campa?a presidencial de Hillary Clinton. ¡°La colaboraci¨®n surgi¨® de la compa?¨ªa de discos¡±, dice Torres. ¡°Me convocaron y me dijeron que ve¨ªan una similitud (entre sus trabajos). Si te paras a pensar, Fight song tiene un paralelismo en la manera de escribir. Me invitaron a hacer la traducci¨®n de una canci¨®n de ella que se llama Stand by you. Grabamos en Los ?ngeles y me encontr¨¦ con una chica s¨²per amable con ganas de grabar en espa?ol. De ah¨ª quedamos conectados por Whatsapp¡±.

El disco Buena Vida tambi¨¦n ofrece otras dos colaboraciones especiales. En la canci¨®n Por ellas, Torres llam¨® a los colombianos Chocquibtown. ¡°Hab¨ªamos colaborado en una canci¨®n para la Copa Am¨¦rica de 2011. Esta canci¨®n es una especie de bossa nova y hab¨ªa una parte donde le venia bien una parte rapeada. Ah¨ª los convoqu¨¦ porque somos amigotes¡±.

Torres habla con especial cari?o de la colaboraci¨®n con el maestro Rub¨¦n Blades en Hoy es domingo. ¡°Es un sue?o cumplido¡±, afirma. ¡°Hace un par de a?os, en el concierto de Persona del A?o de Joan Manuel Serrat, se me sent¨® al lado Rub¨¦n. Terminamos esa noche hablando mucho. Al irnos, me mira, me da su email y me dice ¡®lo que quieras¡¯. Me lo dijo de una manera sincera, Rub¨¦n es un tipo que si no, no te va a dar su email personal. Me fui a Buenos Aires, a las dos semanas le escrib¨ª con la canci¨®n. Me contest¨® a los tres minutos: ¡®Me encanta la idea, ?c¨®mo seguimos? As¨ª se dio lo de Rub¨¦n¡±.

¡°Rub¨¦n es la demostraci¨®n de algo que yo creo que tiene que ver con la educaci¨®n¡±, reflexiona Torres cuando se pone a hablar de la sencillez que ha encontrado en Rub¨¦n Blades. ¡°Yo vengo de una familia de artistas. Me refiero a la simpleza, la autenticidad, al ego completamente domesticado. Yo me identifico con eso. Tambi¨¦n hay gente que se vuelca porque el ¨¦xito les viene muy grande. No hay una f¨®rmula para tener los pies sobre la tierra. Yo creo que es la experiencia de vida, que adem¨¢s cuanto m¨¢s te golpea es cuando m¨¢s te hace darte cuenta de las cosas¡±.

Han pasado 15 a?os desde que Torres se comi¨® el mercado del disco en espa?ol con la canci¨®n Color Esperanza. Desde entonces han sido muchos los ¨¦xitos pero quiz¨¢ esta sea la canci¨®n que la gente ser¨¢ capaz de tararear durante d¨¦cadas sin saber siquiera qui¨¦n la cantaba. Pocos artistas logran colocar una canci¨®n en un lugar tan profundo de la cultura popular. ¡°Es una canci¨®n que ha hecho algo muy especial, hay que disfrutarlo porque hay a quien no le pasa nunca, que una canci¨®n tome vida propia y acompa?e la vida de tanta gente. Seguramente me morir¨¦ y seguir¨¢ sonando. ?La dejar¨¦ ah¨ª como castigo!¡±, bromea Torres.