Freddy Maymura, el ¡®samur¨¢i¡¯ que luch¨® junto al Che Guevara es retratado en el cine

Freddy Maymura naci¨® en Trinidad, Bolivia, en 1941. Es hijo de Junkichi Maumura, un inmigrante japon¨¦s y de Rosa Hurtado, oriunda de la regi¨®n. El joven no imagin¨® que en 1962 una beca para estudiar medicina, otorgada por la Revoluci¨®n Cubana a estudiantes latinoamericanos, iba a cambiar su vida. Solidario con las causas justas y militante del partido comunista de su pa¨ªs desde muy joven, coincidi¨® en la isla con Ernesto Guevara, El Che. Cuatro a?os despu¨¦s, Maymura se embarcar¨ªa de retorno a su naci¨®n junto al mito argentino y un grupo de combatientes, conocida como la Guerrilla de ?ancahuaz¨², para establecer un foco de resistencia que extender¨ªa la revoluci¨®n por todo el continente. Esta historia inspir¨® una pel¨ªcula que tiene previsto su estreno este a?o, coincidiendo con el 50 aniversario de la muerte de Guevara y de Maymura.?

El largometraje fue filmado en Jap¨®n y Cuba, el ¨²ltimo trimestre del pasado a?o, en las ciudades de Hiroshima y Tokio, as¨ª como locaciones de La Habana y la provincia del Naranjal del Toa, en Baracoa, la costa norte de la isla. Esta ¨²ltima fue escogida por poseer un entorno similar a los escenarios de combate de la selva boliviana, explica Rolando Almirante, responsable de la filmaci¨®n en la isla caribe?a.?

Sakamoto afirm¨® en un comunicado que aspira a ¡°ayudar a que el personaje de Freddy sea conocido entre el p¨²blico¡±, y explic¨® que descubri¨® su historia al investigar sobre la inmigraci¨®n de japoneses a Bolivia desde finales del siglo XIX. El papel protag¨®nico, ante la sorpresa de muchos, cay¨® en manos del actor nip¨®n Joe Odagiri, quien comenz¨® a estudiar espa?ol cuatro meses antes de empezar con el rodaje. Seg¨²n el director, la preparaci¨®n de su compatriota fue met¨®dica. Se cort¨® su larga cabellera y adelgaz¨® varios kilos para lograr el semblante de Maymura. ¡°Odagiri tiene una fortaleza de coraz¨®n y mental, adem¨¢s de mucha tranquilidad. Son cualidades que comparte con Freddy, por lo que era el candidato ideal para el papel¡±, afirm¨® el realizador a medios de su pa¨ªs.

Una caracterizaci¨®n ¡°visceral¡±

En el plat¨® todos ten¨ªan la inc¨®gnita de c¨®mo ser¨ªa la interpretaci¨®n de Odagiri. Con el paso de los d¨ªas, el actor nip¨®n, muy popular en su pa¨ªs, se fue transformando hasta lograr una caracterizaci¨®n ¡°visceral¡± de su personaje. ¡°Logr¨® entrenarse en una gestualidad y un manera de hablar que dista mucho de la suya como japon¨¦s, fue toda una lecci¨®n de actuaci¨®n¡±, a?ade Almirante.?

Otro que no escatima en elogios hacia Odagiri es Juan Valero. Sobre los hombros del actor cubano cay¨® el papel del Che, encarnado tambi¨¦n por Benicio del Toro y Gael Garc¨ªa Bernal en otros filmes. Odagiri y Valero no se conocieron hasta el primer d¨ªa de filmaci¨®n, lo cual ayud¨® a que la escena en la que Guevara y Maymura se encuentran por primera vez saliera con mucha naturalidad. ¡°Creo que hubo mucha conexi¨®n entre los dos desde los primeros momentos, lo que permiti¨® que todo fluyera bastante r¨¢pido a pesar de que existiese la barrera del idioma¡±, manifiesta Valero.?

El actor cubano descubri¨® muchas facetas de la personalidad del guerrillero argentino al estudiarlo, entre ellas su relaci¨®n y actitud frente a las personas que lo rodeaban. ¡°En la pel¨ªcula se encuentra retratada la ¨ªndole aut¨¦ntica, visionaria y revolucionaria de Freddy, que es muy similar a la del Che durante su juventud, lo que conlleva que de alguna manera Guevara se identifique con ¨¦l¡±, precisa el int¨¦rprete oriundo de la isla caribe?a.?

La forma de pensar de Maymura incluso lleg¨® a permear a quien lo encarna en el filme. Odagiri dijo, durante una entrevista en Jap¨®n, que comparte muchos de los principios que transmite el filme: ¡°Puedo entender que los j¨®venes quieran caminar por el camino correcto, incluso si pierden sus vidas buscando ideales como los que Guevara o Freddy persegu¨ªan. Hay muchas actitudes con las cuales simpatizo¡±.?

El filme de Sakamoto es la segunda producci¨®n que muestra a la Guerrilla de ?ancahuaz¨² en el cine. Che: Guerrilla (2008) ¨Cde Steven Soderbergh- fue la primera. Las diferencias entre ambos largometrajes se encuentran en el tratamiento, seg¨²n Almirante. Ernesto ilustra el combate, pero se enfoca en los momentos que le antecedieron. ¡°Es una pel¨ªcula sobre relaciones humanas y sue?os compartidos, sue?os de emancipaci¨®n, sue?os sociales. Es interesante c¨®mo se lo empieza a ver al Che desde otros ¨¢ngulos, de otros hombres que estuvieron cerca de ¨¦l y compartieron sus ideales¡±, finaliza Almirante.