¡®La tortuga roja¡¯: el esp¨ªritu Ghibli anida en Europa

El maestro Hayao Miyazaki, el genio japon¨¦s de la animaci¨®n, cay¨® rendido ante el corto Father and Daughter (2000), un filme que le report¨® al animador holand¨¦s Michael Dudok de Wit (Utrecht, 1953) el Oscar. ¡°Y entonces me enviaron un email desde su estudio Ghibli pregunt¨¢ndome si quer¨ªa hacer una coproducci¨®n con ellos. Fue un shock¡±, recuerda Dudok de Wit. ¡°Lo m¨¢s incre¨ªble pas¨® en la primera reuni¨®n: me dieron absoluta libertad. ?Ghibli produc¨ªa a un europeo! ?Y sin controlarle en absoluto!¡±. As¨ª naci¨® La tortuga roja,una de las grandes pel¨ªculas de animaci¨®n de la temporada, la historia de amor entre un n¨¢ufrago en una isla desierta y el esp¨ªritu que emana de una enorme tortuga roja, con un lirismo y una pasi¨®n por la naturaleza que enlaza directamente con el mundo Ghibli. ¡°Me fascina esa relaci¨®n con lo m¨¢s profundo de nuestro entorno que muestran sus trabajos en pantalla¡±.

El holand¨¦s parece un hombre tranquilo, cercano en su pasi¨®n artesana, en su apuesta por la laboriosidad concienzuda, a Miyazaki. Y que alberga un alma casi infantil. ¡°La idea original naci¨® de la impresi¨®n que me caus¨® de peque?o Robinson Crusoe. En los ¨²ltimos a?os ha vuelto a la actualidad con versiones como N¨¢ufrago, con Tom Hanks. Que la mujer surja de una tortuga roja naci¨® mientras coescrib¨ªa el guion con Pascale Ferran¡±. Hasta ese momento la pel¨ªcula es realista. Desde esa mutaci¨®n, se adentra en terrenos on¨ªricos. ¡°?Es un sue?o del hombre? ?Ocurre de verdad? Que el p¨²blico decida¡±.

¡®La tortuga roja¡¯: el esp¨ªritu Ghibli anida en Europa

¡°La idea original naci¨® de la impresi¨®n que me caus¨® de peque?o 'Robinson Crusoe"

Para Dudok de Wit, La tortuga roja no contiene un mensaje, ¡°sino un viaje, una inmersi¨®n en emociones¡±. Puede que eso haga que la pel¨ªcula parezca m¨¢s cercana a la sensibilidad japonesa que a la europea. ¡°Estoy de acuerdo en parte. Tenemos grandes diferencias culturales. Pero en Europa tambi¨¦n poseemos diversas mitolog¨ªas¡±, como han ense?ado al resto del mundo pel¨ªculas irlandesas que han ahondado en las leyendas celtas como La canci¨®n del mar o El secreto del libro de Kells. ¡°Exacto. Exploremos ese vasto campo¡±.

?Existen tortugas rojas en la vida real? ¡°D¨¦jame navegar en el misterio, que el p¨²blico lo disfrute. Creo que el color rojo no necesita m¨¢s explicaci¨®n que representa una parte m¨¢gica de un animal que siempre ha sido m¨¢gico¡±.