El arabista Federico Corriente, elegido miembro de la RAE

El pleno de la Real Academia Espa?ola (RAE) ha elegido en su sesi¨®n de hoy jueves, 6 de abril, al arabista Federico Corriente C¨®rdoba (Granada, 1940) para ocupar la silla K, vacante desde el fallecimiento de?Ana Mar¨ªa Matute el 25 de junio de 2014. La candidatura de Federico Corriente fue presentada por los acad¨¦micos Juan Gil, Miguel S¨¢enz y?Aurora Egido. Tambi¨¦n era candidato el dramaturgo Jos¨¦ Sanchis?Sinisterra, a quien presentaron Luis Mar¨ªa Ans¨®n, Jos¨¦ Manuel S¨¢nchez Ron y Jos¨¦ Luis G¨®mez. Hab¨ªa 34 acad¨¦micos presentes en el pleno. En la ¨²ltima votaci¨®n Corriente ha recibido 21 votos, por 11 de Sanchis Sinisterra, y dos en blanco. La lectura de los elogios y m¨¦ritos de los candidatos se efectu¨® en el pleno del pasado 30 de marzo.

En conversaci¨®n telef¨®nica nada m¨¢s ser elegido, Corriente asegur¨®: ¡°Yo pensaba que el trabajo que he ido haciendo a lo largo de estos a?os pod¨ªa tener esta salida. Es una sorpresa, pero no me envanezco, porque soy mayor para eso. Es un reconocimiento¡±. Corriente explic¨® que comenz¨® como "semitista, estudiando las lenguas sem¨ªticas", pero con el tiempo se especializ¨® "en los arabismos en las lenguas occidentales, no solo en castellano".

Sobre la presencia de arabismos en el espa?ol, el fil¨®logo cuenta: ¡°Se ha exagerado mucho su n¨²mero. Hay quien ha hablado de m¨¢s de 4.000, pero eso es contando nombres de poblaciones y derivadas de otras palabras, como azucarero, de az¨²car. Yo calculo que en realidad habr¨¢ unos 1.700¡±. Estas palabras han estado en la lengua culta, "eran conocidas, pero tambi¨¦n se han colado las vulgares, que han entrado incluso en las canciones".

Sin embargo, el nuevo acad¨¦mico advierte de su progresiva desaparici¨®n: ¡°Hay un cierto ritmo de p¨¦rdida, que empez¨® en el Renacimiento, cuando ya se sustituyeron unas palabras por otras. Un ejemplo es alfayate, que fue eclipsada por sastre¡±. Sobre su futura labor en la RAE, Corriente tiene claras sus intenciones: ¡°Hay una oportunidad de colaborar en el Diccionario Hist¨®rico, ahora que se va a reabrir¡±.

La RAE cuenta con 46 acad¨¦micas. Actualmente est¨¢n vacantes las plazas correspondientes a las letras M y J, cuyos ¨²ltimos titulares fueron?Carlos Bouso?o?y?Francisco Nieva, respectivamente. Las votaciones para ambos puestos ser¨¢n el 4 de mayo.

Recientemente, se ha cubierto la plaza de la letra s. La lexic¨®grafa y doctora en Filolog¨ªa Rom¨¢nica Paz Battaner Arias fue elegida el 3 de diciembre de 2015 para ocupar esa silla, vacante desde el fallecimiento de Jos¨¦ Luis Pinillos. La nueva acad¨¦mica ley¨® su discurso de ingreso el 29 de enero de 2017.

Corriente C¨®rdoba es licenciado en Filolog¨ªa Sem¨ªtica por la Universidad Complutense de Madrid. Ha sido director del Centro Cultural Espa?ol (Ministerio de Asuntos Exteriores) en El Cairo, profesor de espa?ol en la Universidad Mu?ammad V de Rabat, y de ling¨¹¨ªstica sem¨ªtica y hebreo en la misma instituci¨®n; catedr¨¢tico de ling¨¹¨ªstica sem¨ªtica, eti¨®pico y ¨¢rabe en la Universidad Dropsie de Filadelfia, catedr¨¢tico de lengua y literatura ¨¢rabes en la Facultad de Filosof¨ªa y Letras de la Universidad de Zaragoza (actualmente es colaborador honorario), y catedr¨¢tico de estudios ¨¢rabes e isl¨¢micos en la Facultad de Filolog¨ªa de la Universidad Complutense.