Mariana Torres: ¡°Soy bastante cronopio y un poco Hermione¡±

¡°Creo que fue Rilke el que dijo que la verdadera patria del hombre es su infancia. As¨ª que muy feliz de que Brasil me haya tra¨ªdo. Sarav¨¢¡±, celebr¨® en Twitter la escritora Mariana Torres (Angra dos Reis, 1981) el pasado 6 de mayo tras la divulgaci¨®n de la lista del festival Bogot¨¢ 39, en el que participan varios de los mejores autores latinoamericanos menores de 39 a?os. Hija de una pareja argentina, Torres vivi¨® a caballo entre R¨ªo de Janeiro, S?o Paulo y Angra dos Reis antes de que la familia se mudara a Espa?a cuando ella ten¨ªa siete a?os.

M¨¢s informaci¨®n

Mart¨ªn Caparr¨®s: ¡°En una fiesta me sentar¨ªa con Hitler, Videla o Franco¡±

Elena Poniatowska: ¡°Me quita el sue?o que asesinen a Rub¨¦n Espinosa¡±

H¨¦ctor Abad Faciolince: ¡°Pens¨¦ vivir en Caracas, pero no quisiera vivir en la Caracas de hoy¡±

Es una de las dos ¨²nicas escritoras brasile?as invitadas a Bogot¨¢ 39, junto a Natalia Borges Polesso, pero escribe en castellano. ¡°Cuando era ni?a solo hablaba portugu¨¦s, incluso con mis padres. Sab¨ªa espa?ol, pero no lo usaba. Hasta que pis¨¦ Espa?a, momento en el cual me negu¨¦ a usar el portugu¨¦s, soy un poco de extremos¡±, cuenta la autora del libro de relatos El cuerpo secreto (P¨¢ginas de Espuma, 2015).

?Cu¨¢l es el ¨²ltimo libro que le hizo re¨ªr a carcajadas?

No s¨¦ si a carcajadas, pero recuerdo haberme re¨ªdo mucho con Historias m¨ªnimas, de Javier Tomeo.

?Qui¨¦n ser¨ªa su lector perfecto?

Cualquiera que lea sin buscar una explicaci¨®n.

?Qu¨¦ libros est¨¢n normalmente es su mesa de dormir?

Mis ¨²ltimas adquisiciones. Ahora mismo est¨¢ en la parte de arriba de la pila una maravilla que compr¨¦ en Londres: Grief is the thing with feathers, de Max Porter.

?Qu¨¦ libro le cambi¨® la vida?

Ten¨ªa 10 a?os cuando le¨ª La historia interminable, de Michael Ende, me enamor¨® que alguien pudiera concebir ese mundo. Y, mucho m¨¢s recientemente, me ocurri¨® algo parecido con La espuma de los d¨ªas, de Boris Vian.

?Cu¨¢l es su rutina diaria para escribir?

Madrugar. Pero sobre todo escribir antes de ninguna otra cosa, no conectar el tel¨¦fono, no mirar el correo.

?Qu¨¦ personaje literario se asemeja a usted?

Soy bastante cronopio. Y un poco Hermione Granger.

?Con qui¨¦n le gustar¨ªa sentarse en una fiesta?

?Sentarme? ?En una fiesta? Las fiestas son para bailar, no para sentarse.

?Qu¨¦ significa ser una escritora?

Priorizar la escritura sobre todo lo dem¨¢s.

?Qu¨¦ libro regalar¨ªa a un ni?o para introducirlo en la literatura?

Harry Potter, sin duda. Y, si por alguna raz¨®n tuviera man¨ªa a los magos, cualquier libro de Roald Dahl. O de Mar¨ªa Gripe, si son m¨¢s realistas. O cualquiera de la serie de Flanagan, si les gustan las historias de detectives.

?Cu¨¢l es su lugar favorito en el mundo?

Un bosque.

?Qu¨¦ libro le hubiese gustado haber escrito?

Cr¨®nicas marcianas.

?Cu¨¢ndo fue la ¨²ltima vez que llor¨®?

El domingo pasado.

?Cu¨¢l es el mejor consejo que le dio alguno de sus padres?

Lava los platos siempre antes de ir a dormir.

?Cu¨¢ndo fue m¨¢s feliz?

Siempre he sido feliz, no recuerdo una ¨¦poca de mi vida que no lo fuera.

?Qu¨¦ la deja sin dormir?

El estr¨¦s, las cosas sin hacer.

?Con qui¨¦n le gustar¨ªa quedar atrapada en un ascensor?

Con el Dalai Lama.

?Cu¨¢l es el mejor souvenir que ha llevado a casa?

Un esqueleto de papel mach¨¦ y ojos de purpurina que compr¨¦ en la FIL el a?o pasado.

?Cu¨¢l es el mejor regalo que ha recibido?

Un cuento dedicado.

?A qu¨¦ edad se dio cuenta de que quer¨ªa ser escritora?

Tal vez a los 10 a?os.

?C¨®mo fue su primera borrachera?

No la recuerdo, as¨ª que debi¨® estar bien.

?D¨®nde no querr¨ªa vivir?

En un lugar tan al norte del mundo que no se haga de noche o de d¨ªa completamente, creo que me volver¨ªa loca.

?Messi o Cristiano Ronaldo?

En los mundiales con ninguno de los dos, siempre con Brasil.

?Qu¨¦ le dir¨ªa al presidente Temer? ?Y a Rajoy?

Les preguntar¨ªa a los dos lo mismo, les preguntar¨ªa qu¨¦ cosas les dan miedo.