La conversi¨®n del padre de Jackie y Nuca

El ilustrador brit¨¢nico William Grill tiene apenas 25 a?os y nunca ha o¨ªdo hablar de la serie animada japonesa Bosque de Tallac -tambi¨¦n conocida como?Jackie y Nuca-? con la que crecieron varias generaciones de televidentes europeos. As¨ª que interesado apunta en un cuaderno el t¨ªtulo. Sin embargo, Grill conoce a la perfecci¨®n a Ernest Thompson Seton (1860-1946), su padre intelectual. Y es que el dibujante m¨¢s joven en ganar la prestigiosa medalla Kate Greenaway acamp¨® un mes en las solitarias llanuras de Nuevo M¨¦xico (Estados Unidos) antes de versionar en im¨¢genes Los lobos de Currumpaw (Impedimenta), un relato incluido en el cl¨¢sico del naturalismo Animales salvajes que he conocido. En el texto Seton narra sin pretenderlo su conversi¨®n al ecologismo. C¨®mo pas¨® de ser contratado en 1862 para cobrar a El Rey, el l¨ªder de una manada de lobos, a fundar el movimiento Woodcraft, semilla de los Boy Scouts.

Grill reconoce ilustrar pensando en los reticentes a la lectura. Le sobran razones para hacerlo. Se declara un ¡°lector visual¡±, pues por su dislexia de ni?o disfrutaba m¨¢s viendo libros de arte o mapas que con el texto. Ahora lee novelas ¡°despacio¡± y es capaz de envolver al lector en una historia contada casi por completo con unas im¨¢genes de trazo r¨¢pido abocetadas con l¨¢pices de colores.

"Hace cinco a?os me top¨¦ con un libro en una tienda de segunda mano. Compr¨¦ Animales salvajes que he conocido por el t¨ªtulo y por ser un ejemplar precioso de hace cien a?os", relata Grill el proceso. "Y la primera historia, la de los lobos, me encant¨®. La de Seton es una transformaci¨®n fascinante".

Como primera "toma de contacto antes de? sentarse a dibujar, Grill viaj¨® a Nuevo M¨¦xico, se entrevist¨® con la bisnieta de Seton y visit¨® la bibliioteca del autor en un rancho que se visita. "Ella me llev¨® a ver la zona y dimos una vuelta con el due?o de las tierras. Me supo situar donde hab¨ªa sido cada escena de Los lobos. Fue asombroso", cuenta el dibujante que ley¨® el diario de Seton. "Fue muy interesante y ¨²til o¨ªr su propia voz".

?El artista se dio a conocer con?El viaje de Shackleton (Impedimenta), que narra la epopeya de cruzar el coraz¨®n de la Ant¨¢rtida.? "Ilustro lo que me gusta y lo que me engancha y por ahora ha sido no ficci¨®n", cuenta. Con su mochila y su aire ani?ado, cuesta creer que Grill en apenas dos a?os haya recolectado tantos y tan acreditados reconocimientos: entre otros el Best Children's Book del New York Times y The Wall Street Journal gracias a la proeza de Shackleton y recientemente el Bologna Ragazzi Award en la categor¨ªa de No Ficci¨®n con la ayuda de Seton. Grill, que no pisa las ferias literarias, no da cr¨¦dito de su celebridad.