Caperucita nunca muere

Hace 30 a?os Carmen Mart¨ªn Gaite, que ya ten¨ªa un nombre y una veintena de libros a sus espaldas, se convirti¨® en la autora de un best-seller. Una obra que hab¨ªa nacido mientras mor¨ªa Franco. Clavada ante el televisor que retransmit¨ªa el funeral del dictador, la escritora pens¨®: ¡°De esta ¨¦poca que acabamos de cerrar yo lo s¨¦ todo¡±. Aun as¨ª, se document¨® durante tres a?os y breg¨® consigo misma hasta dar con el tono, seg¨²n confesar¨ªa a su entrevistadora, Rosa Montero, tras recibir el Premio Anagrama de Ensayo aquel mismo a?o por el estudio que hurgaba en las cicatrices de una generaci¨®n: Usos amorosos de la posguerra espa?ola.

Ameno y concienzudo, divertido y desolador, el ensayo fue una sorprendente anomal¨ªa comercial. A d¨ªa de hoy acumula 112.000 ejemplares vendidos y 28 reimpresiones, seg¨²n Anagrama, que acaba de reeditarlo en su colecci¨®n de bolsillo Compactos, bajo el paraguas Peque?a biblioteca Carmen Mart¨ªn Gaite, junto a las novelas La Reina de las Nieves, Lo raro es vivir, Irse de casa y Nubosidad variable.

Reediciones, tesis y, hoy, un homenaje en la Feria del Libro de Madrid ¡ªdonde el p¨²blico la encumbr¨® como reina de las firmas¡ª muestran que Carmen Mart¨ªn Gaite (Salamanca, 1925-Madrid, 2000) es una autora muerta muy viva. Acaso la m¨¢s vigente de los desaparecidos de la generaci¨®n de los 50. ¡°Hay muchos autores tan buenos, como Jes¨²s Fern¨¢ndez Santos, que se mueren y se acaban. Yo he hecho todos los esfuerzos posibles para que no se la olvide¡±, indica su hermana Ana Mar¨ªa Mart¨ªn Gaite, que ha convertido la casa familiar de El Boalo (Madrid) en el coraz¨®n de la Fundaci¨®n A?os 50, consagrada a aquellos ni?os de la guerra que se refugiaron en la literatura para descifrar la realidad.

¡®Caperucita en Manhattan¡¯ ha vendido medio mill¨®n de libros

¡°Pretender al mismo tiempo entender y so?ar: ah¨ª est¨¢ la condena de mis noches¡±, escribi¨® Mart¨ªn Gaite en El cuarto de atr¨¢s (1978), una obra que la convirti¨® en la primera mujer en recibir el Premio Nacional de Literatura. Comprender ¡ªah¨ª est¨¢n sus ensayos¡ª y fantasear ¡ªah¨ª est¨¢n algunas novelas¡ª. ¡°La fantas¨ªa fue para Carmen Mart¨ªn Gaite la ¨²nica venganza contra la muerte¡±, afirma en la introducci¨®n a las Obras completas Jos¨¦ Teruel, profesor titular de Literatura espa?ola de la Universidad Aut¨®noma de Madrid y especialista en la autora.

La imaginaci¨®n para huir del duelo. Mart¨ªn Gaite afront¨® varios, an¨®malos y precoces: a los 29 a?os perdi¨® un beb¨¦ de seis meses (¡°Me ense?¨® a no volver a conceder nunca importancia a los disgustos menores¡±), a los 52 a sus padres con dos meses de diferencia y, a los 59, a su hija Marta. Un naufragio vital que la dej¨® sin literatura hasta que, en Nueva York, fragu¨® una fantas¨ªa que se convirti¨® en un fen¨®meno tras su publicaci¨®n en 1990: Caperucita en Manhattan.

Su archivo podr¨¢ consultarse en Internet a partir de septiembre

Con 55 ediciones, medio mill¨®n de libros vendidos y presencia en 14 pa¨ªses es, despu¨¦s de El mundo de Sof¨ªa, de Jostein Gaarder, el t¨ªtulo que m¨¢s beneficios ha proporcionado a Siruela. ¡°Tiene un comportamiento excepcional. Es una novela muy moderna que habla de la libertad y construir un mundo diferente, y tambi¨¦n es muy divertida. En la vigencia influye que es una lectura muy recomendada en much¨ªsimos colegios¡±, sostiene Ofelia Grande, directora de Siruela.

La editorial, con 16 obras de la autora en su cat¨¢logo, reeditar¨¢ en unas semanas el ensayo Usos amorosos del dieciocho en Espa?a y lanzar¨¢ dos nuevos t¨ªtulos en 2018, cuando tambi¨¦n saldr¨¢ el sexto volumen de las Obras completas en C¨ªrculo-Espasa y una edici¨®n cr¨ªtica en C¨¢tedra de El cuarto de atr¨¢s, anotada por Jos¨¦ Teruel: ¡°Es un t¨ªtulo can¨®nico para abordar la Transici¨®n pol¨ªtica¡±.

Y desde septiembre, su mundo ser¨¢ m¨¢s accesible para todos: la Biblioteca Virtual de Castilla y Le¨®n permitir¨¢ consultar en Internet su archivo, formado por 5.661 registros, que abarcan manuscritos de novelas y ensayos, cartas, cuadernos, fotograf¨ªas, notas y material audiovisual. "Creemos que ser¨¢ muy ¨²til para hispanistas de EE UU, donde hay mucho inter¨¦s en su obra", se?ala la directora general de Pol¨ªticas Culturales de Castilla y Le¨®n, Mar Sancho. Tanto que, como detallar¨¢ hoy en la Feria del Libro la catedr¨¢tica Joan L. Brown, es la autora espa?ola contempor¨¢nea m¨¢s le¨ªda en los campus de EE UU, tras Camilo Jos¨¦ Cela.

Diecisiete a?os despu¨¦s de la muerte de Carmi?a, Ana Mar¨ªa Mart¨ªn Gaite puede respirar tranquila. Ha cumplido la promesa p¨®stuma que se hizo en el funeral de su hermana menor: hacer realidad un verso ¡ª ¡°No te mueras todav¨ªa¡±¡ª del poema Jaculatoria.

¡°Y cuando yo termine ¡ªdice Ana Mar¨ªa Mart¨ªn Gaite desde la sabidur¨ªa de los noventa y tantos¡ª, pues termin¨¦. Nada es eterno, pero pretendo que no sea ef¨ªmero¡±.