Daresha Kyi: ¡°El legado de Chavela es la libertad con que vivi¨®¡±

Los demonios del alcohol dejaron 12 a?os muda a Chavela Vargas. Tan retirada del mundo y de los escenarios estuvo que cuando volvi¨® a subirse (por primera vez, sobria) a una tarima la gente la daba por muerta. Daresha Kyi (Los ?ngeles, 1962), directora, cantante, productora del programa La Voz Kids en Telemundo... volvi¨®, tras un cuarto de siglo, a ponerse tras las c¨¢maras con el documental Chavela (codirigido junto a Catherine Gund). Un retrato como era la propia Chavela: desgarrado, a calz¨®n quitado y directo al coraz¨®n, que estrenaron en la pasada edici¨®n de la Berlinale, donde obtuvo el segundo premio del p¨²blico en la secci¨®n Panorama, y que hoy llega a las pantallas espa?olas.

De peque?a quer¨ªa ser¡­

Actriz

?Qu¨¦ cambiar¨ªa de usted misma?

Mmmm... Me gustar¨ªa ser m¨¢s fuerte emocionalmente. Como Chavela (r¨ªe).

?Cu¨¢l es el mejor consejo que le dio alguno de sus padres?

Crec¨ª sin padre, pero mi madre siempre lo tuvo claro: que fuera honesta conmigo misma. Es una forma de paz, pero francamente dif¨ªcil de lograr.

?Alg¨²n sitio que le inspira?

Haw¨¢i.

"Discutimos sobre con qu¨¦ canci¨®n empezar el filme. Gan¨® Soledad"

?Cu¨¢ndo fue la ¨²ltima vez que llor¨®?

Ayer (r¨ªe). En serio, al ver la pel¨ªcula. No fue hasta la quinta o sexta vez que la vi que me afect¨®, cuando se rompi¨® la barrera entre la directora y la espectadora.

?Qu¨¦ m¨²sica le sirve para trabajar?

Reggae, soul y jazz.

?C¨®mo entra en contacto con Chavela?

Mi compa?era (Gund) la grab¨® en M¨¦xico en 1991. Hice un intercambio en M¨¦xico, pero ah¨ª tampoco entr¨¦ en contacto con ella, no formaba parte de mi mundo. Yo entro en contacto con su figura cuando comenzamos el documental. Me cautiv¨®.

?Qu¨¦ ha aprendido de ella?

Pues mira, como cantante, de ella he aprendido que el secreto no es cantar bonito. No es cuesti¨®n de tener una voz linda, sino de transmitir emociones: ella era una maestra en transformar el dolor en arte. Como persona, lo que transmit¨ªa era el valor de la autenticidad. Es dif¨ªcil, pero ser aut¨¦ntico vale la pena.

?Cu¨¢l es tu canci¨®n favorita de ella?

Mmm... Luz de luna. Y Soledad, que me toca mucho el coraz¨®n. Catherine y yo tuvimos una discusi¨®n: ella quer¨ªa comenzar la pel¨ªcula con Hacia la vida. Pero, al final, entendimos que la soledad era algo fundamental en Chavela, as¨ª que se qued¨® Soledad para empezar el documental.

?Qu¨¦ significa ser directora?

Este ha sido mi renacimiento como directora, pues yo he estado sin dirigir 25 a?os, lo que me acerca a la propia Chavela, que pas¨® 12 a?os sin cantar, alejada del mundo. Dirigir es contar historias, da igual que sea en el cine, en la televisi¨®n... Y enfrentarse a este material tan potente, tan importante... la verdad es que es un orgullo. Pero da escalofr¨ªos solo pensarlo.

?Qu¨¦ personaje de la literatura o el cine dir¨ªa que se asemeja a usted?

Pamela Grier, la revolucionaria actriz de los a?os 70. Pero desnud¨¢ndome menos (r¨ªe).

En una fiesta de disfraces, ?de qu¨¦ se disfrazar¨ªa?

De Angela Davis.

?D¨®nde le gustar¨ªa vivir?

En Atlanta, en Georgia... En Tepoztl¨¢n, como Chavela...

?Qu¨¦ la deja sin dormir?

El mundo todo. Su estado actual. Terrible.

?Tiene alg¨²n sue?o recurrente?

Ninguno.

?Y un olor preferido?

No s¨¦ c¨®mo se dice en espa?ol¡­ honeysuckle (madreselva).

?Qu¨¦ le dir¨ªa a Trump si lo tuviera delante?

Uy, le dar¨ªa sus cachetadas (r¨ªe). No, en serio, creo que no podr¨ªamos hablar, no hay nada en com¨²n entre nosotros.

?Cu¨¢l es el legado m¨¢s importante de Chavela?

Ya lo dijo ella: la libertad con que vivi¨®.