_
_
_
_

El etnofot¨®grafo aimara de los Andes

Dami¨¢n Ayma captur¨® con su lente la vida rural, la cotidianidad y las tradiciones de los pueblos del altiplano boliviano durante casi 50 a?os

Andr¨¦s Rodr¨ªguez
Congreso en el socavón en la ciudad de Oruro, Bolivia, en 1938.
Congreso en el socav¨®n en la ciudad de Oruro, Bolivia, en 1938.DAMI?N AYMA ZEPITA

Dami¨¢n Ayma Zepita naci¨® en 1921 en el municipio de Toledo, a casi 50 kil¨®metros del departamento de Oruro, en Bolivia. Hasta sus 15 a?os no conoci¨® palabra alguna del castellano, era aimara cerrado. Tuvo una vida laboral polifac¨¦tica. Se desenvolvi¨® como agricultor, ganadero, ayudante perforista en la mina y, en su etapa m¨¢s destacada, como fot¨®grafo, etn¨®grafo, documentalista y retratista. Su hijo, Julio C¨¦sar Ayma, dice que su padre era ¡°bastante inquieto¡±, siempre con la c¨¢mara colgada en el cuello. Asemeja a su progenitor a la figura del Quijote, el h¨¦roe cervantino, por sus ideales y atracci¨®n desinteresada por capturar con su lente la vida rural de la regi¨®n andina de Bolivia durante casi 50 a?os.

Desde 1936, cuando agarr¨® su primera c¨¢mara a los 16 a?os, hasta 1985, Ayma fue incansable. Su hijo recuerda que su padre, a¨²n en sus ¨²ltimos d¨ªas, a sus 77 a?os, se mantuvo activo con su c¨¢mara de la marca Zenit en mano. El primer contacto del personal del Museo Nacional de Etnograf¨ªa y Folklore (Musef) con el trabajo del fot¨®grafo aimara fue en 1989. El entonces director de la biblioteca de esa instituci¨®n, Luis Oporto, se encontraba en Toledo para registrar la fiesta de San Agust¨ªn. No exist¨ªan alojamientos en ese entonces, por lo que la autoridad del museo se aloj¨® en la casa del retratista y se sorprendi¨® por la calidad de las im¨¢genes que ten¨ªa enfrente. Ese mismo a?o la instituci¨®n compr¨® a Ayma una parte de su colecci¨®n.

Un boxeador, en una imagen captada a finales de los a?os cincuenta.
Un boxeador, en una imagen captada a finales de los a?os cincuenta.D. A. Z.

Casi 28 a?os despu¨¦s, un equipo del Musef, a cargo de Milton Eyzaguirre, Yenny Espinoza, Ladislao Salazar y Fernando Miranda, se dio a la tarea de seguir los pasos de este fot¨®grafo emp¨ªrico. La tarea los llev¨® a recorrer m¨¢s de cinco departamentos de Bolivia para dar con la totalidad de su obra: cerca de 18.000 fotograf¨ªas. Revisando cada imagen el personal del museo logr¨® armar uno de los fondos fotogr¨¢ficos e historiogr¨¢ficos m¨¢s importantes de la regi¨®n andina y la cotidianeidad rural, que suma 5.172 unidades documentales en diferentes soportes y formatos visuales.

Otros fot¨®grafos de la ¨¦poca trabajaban en la comodidad de sus estudios, controlando la luz a voluntad, teniendo a disposici¨®n todos los materiales para el registro y revelado de las im¨¢genes, explica Eyzaguirre. En cambio, Ayma estaba expuesto al sol intenso del altiplano, que durante su etapa m¨¢s helada es ¡°terriblemente luminoso¡±, al medioambiente y a los cambios dr¨¢sticos de luz. Cargaba equipos que pesaban hasta 30 kilos, enfrentando largas horas de viaje e incluso d¨ªas para llegar a su destino. ¡°Esta destreza es lo que llamar¨ªamos pasi¨®n, la cual es el combustible que mueve a los grandes fot¨®grafos por a?os, a menudo, por caminos hostiles y solitarios, transportando una profesi¨®n pocas veces comprendida. Para un ind¨ªgena humilde llegar a acumular en esos a?os tal cantidad de archivos fotogr¨¢ficos es simplemente admirable¡±, opina sobre Ayma el fotoperiodista Marcelo P¨¦rez en un art¨ªculo.

Trabajo comunitario

El material de Ayma est¨¢ principalmente ligado a la captura del trabajo en las minas, los movimientos sociales y la agricultura con un ¨¦nfasis ¡°bastante interesante¡±, dice Eyzaguirre, en el tema de la fiesta y la ritualidad.

En una entrevista a quien fuera uno de los primeros fot¨®grafos de origen aimara, realizada en 1989 ¡ªque el museo a¨²n conserva¡ª, este cuenta la ra¨ªz de su inter¨¦s en esos temas. Explica que la vida en el campo se basaba antes en el ayni, entendido en las comunidades ind¨ªgenas como la ayuda rec¨ªproca en el trabajo comunitario, y la celebraci¨®n cada vez que llegaba la cosecha. ¡°Son tradiciones que han ido desapareciendo. Como soy campesino, me gusta mucho la m¨²sica folcl¨®rica, no solo la de Bolivia, sino la de Argentina, Per¨² y de otras naciones, y por eso he sacado esas fotos, que van a servir en algo a la raza que nosotros pertenecemos: aimaras y quechuas¡±, agrega Ayma.

Son contados los fondos fotogr¨¢ficos que se preservan en la actualidad del contexto en el que viv¨ªan las comunidades aimaras y quechuas hace 50 a?os. Fruto de su pasi¨®n y amor por sus ra¨ªces, Ayma vio la importancia de enfocar su mirada a estos pueblos para asegurar su futuro. ¡°Quiz¨¢ una de las cosas que m¨¢s llama la atenci¨®n es la capacidad de innovar, que demostr¨® no solo con las c¨¢maras y las pel¨ªculas, sino con t¨¦cnicas de movimiento y desenfoque ¡ªque incluso hoy en d¨ªa no resultan del todo f¨¢ciles¡ª, logrando escapar muchas veces de las restricciones de los formatos antiguos¡±, a?ade P¨¦rez.

Es as¨ª que caracter¨ªsticas muy propias de las vestimentas, de las tradiciones, del folclore y de la arquitectura permanecen en la memoria hist¨®rica gracias al lente de este fot¨®grafo. Ya sea un retrato ¡ªque data de 1949¡ª de la representaci¨®n de una ?usta, nombre en quechua para las reinas o princesas del imperio Inca, o una foto de una festividad o una infraestructura extinta, destacan su dedicaci¨®n y capacidad como retratista a la hora de componer y prestar atenci¨®n a los detalles. Para Eyzaguirre, este cat¨¢logo es un homenaje a Ayma, inspirado tambi¨¦n en la obra del tambi¨¦n ind¨ªgena Mart¨ªn Chambi, famoso fot¨®grafo peruano que naci¨® en 1881. ¡°Ambos documentaron lugares y momentos que describen su entorno social, ambos reponen una historia alternativa, la historia no oficial¡±, finaliza Eyzaguirre.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Andr¨¦s Rodr¨ªguez
Es periodista en la edici¨®n de EL PA?S Am¨¦rica. Su trabajo est¨¢ especializado en cine. Trabaja en Ciudad de M¨¦xico

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com