¡°La represi¨®n en Egipto es mucho peor que en la ¨¦poca de Mubarak¡±

"?Qu¨¦ son los Hermanos Musulmanes? ?Un grupo de acci¨®n pol¨ªtica? ?De acci¨®n social? ?De proselitismo religioso?". Responder a estas preguntas es lo que ha intentado la investigadora espa?ola Roc¨ªo V¨¢zquez Mart¨ª en su ensayo Hermanos Musulmanes en Egipto. Una historia pol¨ªtica. As¨ª lo ha explicado en la presentaci¨®n de la obra en la librer¨ªa L¨¦, de Madrid, en la que tambi¨¦n participaron el responsable de la editorial Almuzara y ministro de Trabajo con el PP entre 1999 y 2000, Manuel Pimentel; y la arabista Gema Mart¨ªn Mu?oz, profesora en la Universidad Aut¨®noma y exdirectora de Casa ?rabe.

El libro, publicado por Almuzara, repasa la historia de este movimiento islamista comenzando por sus ra¨ªces en el reformismo pol¨ªtico isl¨¢mico del siglo XIX y su fundaci¨®n por Hasan al Bana hace casi cien a?os. El ensayo concluye con el papel de la Hermandad en la ca¨ªda en 2011 del dictador egipcio Hosni Mubarak, en el marco de la Primavera ?rabe; su llegada a la Presidencia tras su victoria electoral y el posterior golpe de Estado del general Abdel Fatah Al Sisi, que la desaloj¨® del poder en 2013. Desde ese momento, ¡°los Hermanos Musulmanes est¨¢n b¨¢sicamente en el exilio o en la c¨¢rcel¡±, record¨® V¨¢zquez Mart¨ª.

¡°La represi¨®n llega a unos niveles mucho peores que en la ¨¦poca de Mubarak¡±, indic¨® la autora al subrayar que la Hermandad no tiene ¡°mucho margen de maniobra¡± para recurrir a la violencia, en respuesta a la pol¨ªtica de mano dura de Al Sisi, algo que adem¨¢s ¡°ser¨ªa un grave error¡±.

¡°Al a?adir al t¨ªtulo ¡®una historia pol¨ªtica¡¯, quer¨ªamos dejar claro que, pese a no haber tenido un partido pol¨ªtico legal hasta la Primavera ?rabe, los Hermanos Musulmanes se han comportado como un actor pol¨ªtico muy influyente y as¨ª han sido percibidos por los distintos reg¨ªmenes bajo los que se han desarrollado¡±, agreg¨® la autora, que actualmente ejerce como traductora de ¨¢rabe en campos de refugiados en Grecia con la ONG M¨¦dicos sin Fronteras. La arabista residi¨® en El Cairo, tiene el m¨¢ster Culturas ¨¢rabe y hebrea: pasado y presente, de la Universidad de Granada, y est¨¢ especializada en traducci¨®n del ¨¢rabe al espa?ol por la Escuela de Traductores de Toledo.

Mart¨ªn Mu?oz subray¨® la ¡°demonizaci¨®n¡± a la que se ve sometida la Hermandad, un movimiento ¡°con sus luces y sus sombras¡± y sin cuya participaci¨®n ¡°la construcci¨®n del Egipto contempor¨¢neo no habr¨ªa sido la misma¡±. ¡°Hay una propaganda que busca hacer una amalgama entre el ISIS y los Hermanos Musulmanes. Absoluta y categ¨®ricamente, no son lo mismo¡±, asegur¨®.

¡°El golpe de Estado de 2013 ha llevado a Egipto a sus peores momentos. El actual r¨¦gimen re¨²ne lo peor del sadatismo, del nasserismo y del mubarakismo. Estamos ante una situaci¨®n realmente tr¨¢gica. Egipto se encuentra en una caverna desp¨®tica¡±, se?al¨®.