Laila Ripoll: ¡°Le hubiera dado el Nobel a Valle-Incl¨¢n en vez de a Echegaray¡±

Laila Ripoll (Madrid, 1964) es una de las dramaturgas m¨¢s destacadas del teatro espa?ol contempor¨¢neo. Premio Nacional de Literatura Dram¨¢tica en 2015, es tambi¨¦n especialista en teatro cl¨¢sico. Su puesta en escena de La jud¨ªa de Toledo,?de Lope de Vega, se ha podido ver en los principales festivales del verano.

?Qu¨¦ o qui¨¦n le hizo querer dedicarse al teatro?

Las muchas, tempranas y apasionadas lecturas de Shakespeare, Oscar Wilde, Valle-Incl¨¢n y Bernard Shaw, y tambi¨¦n muchas tardes viendo los ensayos de los Estudio 1 que hac¨ªan mis padres [la actriz Concha Cuetos y el realizador Manuel Ripoll.

?Qu¨¦ libro tiene en su mesilla de noche?

Suelo tener varios. En este momento alterno T¨² no eres como otras madres, de Angelika Schrobsdorff, con El arte de volar, de Antonio Altarriba y Kim, y Los internados del miedo, de Montse Armengou y Ricard Belis.

?Cu¨¢l es la ¨²ltima obra de teatro que le ha gustado?

La adaptaci¨®n que hicieron ?ngel Solo y Adolfo Fern¨¢ndez de En la orilla, de Rafael Chirbes.

?Se ha salido alguna vez de una funci¨®n?

Salir durante la representaci¨®n nunca, por respeto al p¨²blico y a los actores, pero no volver a entrar despu¨¦s del entreacto s¨ª, varias veces.

?Qu¨¦ obra ajena le habr¨ªa gustado escribir?

Muchas, much¨ªsimas. Luces de bohemia, de Valle-Incl¨¢n, Roberto Zucco, de Kolt¨¨s, La tierra, de Jos¨¦ Ram¨®n Fern¨¢ndez, Apres moi, le d¨¦luge, de Cunill¨¦...

?Hay que retocar mucho los cl¨¢sicos para llegar al p¨²blico del siglo XXI?

Depende del texto, pero en general creo que no. Hay que acortarl y sustituir palabras en desuso, pero no veo necesario retocar nada m¨¢s para poder llegar al p¨²blico contempor¨¢neo.

Gan¨® el Premio Nacional de Literatura Dram¨¢tica en 2015. ?Ha cambiado algo su vida o su trabajo desde entonces?

La verdad es que no. Me dio mucha alegr¨ªa y mucha moral, pero no ha supuesto m¨¢s ni mejor trabajo ni ning¨²n cambio en mi vida.

?Qu¨¦ canci¨®n escoger¨ªa como autorretrato?

Qu¨¦ dif¨ªcil... Imagino que va por d¨ªas y por ¨¦pocas. He tenido temporadas en las que me he sentido muy identificada con el aria Mache dich, mein Herze, rein, de la Pasi¨®n seg¨²n San Mateo de Bach, incluso escrib¨ª La ciudad sitiada a partir de esta pieza. Otras veces me identifico m¨¢s con cualquier tema del disco Pearl de Janis Joplin o con el solo de bater¨ªa de Moby Dick de Led Zeppelin.

Si no fuera dramaturga, ?qu¨¦ le gustar¨ªa ser?

Posiblemente m¨¦dico.

?Cu¨¢l es su pel¨ªcula favorita?

No tengo una ¨²nica favorita, aunque le tengo un especial cari?o a Dies Irae, de Dreyer.

?Qu¨¦ est¨¢ socialmente sobrevalorado?

La sinceridad, que la mayor parte de las veces solo esconde una arrogante y absoluta falta de respeto, empat¨ªa y educaci¨®n.

?Qu¨¦ encargo no aceptar¨ªa jam¨¢s?

Me resulta muy arriesgado decir ¡°de esta agua no beber¨¦¡± de una manera tajante, pero a d¨ªa de hoy, en mis circunstancias actuales, no aceptar¨ªa encargos que fueran en contra de las cosas en las que creo.

?A qu¨¦ dramaturgo le dar¨ªa el premio Nobel de Literatura?

No es que sea un premio al que le tenga mucho respeto, pero se lo hubiera dado a Valle-Incl¨¢n en vez de Echegaray sin ninguna duda. Y a Samuel Beckett, Harold Pinter y Dario Fo se lo hubiese dado otra vez y las que hubiera hecho falta.