¡®Verano 1993¡¯, un filme en catal¨¢n, representar¨¢ a Espa?a en los Oscar

Verano 1993, de la debutante Carla Sim¨®n, ser¨¢ la representante espa?ola en la carrera a los Oscar, cuya 90? edici¨®n se celebrar¨¢ el pr¨®ximo 4 de marzo en el Teatro Dolby en Los ?ngeles. Verano 1993, que est¨¢ rodada en catal¨¢n y su t¨ªtulo original es Estiu 1993, responde a dos interrogantes, seg¨²n su directora: ?c¨®mo se le explica a un ni?o la muerte? ?C¨®mo entender lo que est¨¢ sucediendo a su alrededor, los silencios, los gestos? A Carla Sim¨®n (Barcelona, 1986) el sida le arrebat¨® a sus padres cuando era una cr¨ªa, y se fue a vivir con sus t¨ªos y con una prima un poco m¨¢s peque?a al Ampurd¨¢n. En aquel momento, el virus del VIH parec¨ªa un enemigo imbatible, y el desconocimiento hizo a¨²n m¨¢s complicada la vida de aquella ni?a. "Por desgracia para mis padres, los retrovirales efectivos llegaron despu¨¦s, un a?o tarde para haberles salvado". Y mientras masticaba su dolor, la ausencia de su madre, intentaba asimilar el concepto de "gestionar emociones", Carla Sim¨®n no llor¨®. "No tengo pudor con ello porque despu¨¦s de haberlo contado tantas veces mi historia suena a cuento. De hecho, durante el proceso de creaci¨®n de la pel¨ªcula, pas¨¦ momentos desconectada del hecho de que fuera mi vida. Sobre todo, en el rodaje".

Sobre la selecci¨®n de su pel¨ªcula, Sim¨®n se ha declarado feliz y, con todo, muy sorprendida. "Jam¨¢s llegu¨¦ a pensar que llegar¨ªamos tan lejos", contaba. "Creo que los acad¨¦micos la han elegido porque les ha emocionado. A veces cuando ves una pel¨ªcula te quedas sobre todo con los sentimientos. Y sospecho que la universalidad de sus temas tambi¨¦n ha decantado los votos a nuestro favor". Verano 1993 se estren¨® en catal¨¢n,?ya ha sido vista por m¨¢s de 96.300 espectadores (m¨¢s de 600.000 euros en taquila) desde su estreno, el pasado 30 de junio, y solo a partir de este viernes se reestrenar¨¢ -en 16 salas- doblada al espa?ol: "He controlado minuciosamente el proceso y lo han realizado los mismos actores. No creo que en la carrera en los Oscar afecte el idioma. Deber¨ªa ser normal que vaya por Espa?a cualquier filme en cualquiera de los idiomas que hablamos [en anteriores ediciones la Academia ya present¨® Pa Negre, en catal¨¢n, y Loreak, en euskera], aunque el momento pol¨ªtico salpique la selecci¨®n".

La pel¨ªcula fue aplaudida en el ¨²ltimo Festival de Berl¨ªn, donde se present¨® en la secci¨®n Generation Kplus, y obtuvo el premio a la mejor ¨®pera prima de todo el certamen. Posteriormente, se hizo con la Biznaga de Oro del Festival de M¨¢laga. Los acad¨¦micos la han preferido antes que Abracadabra, de Pablo Berger, y 1898. Los ¨²ltimos de Filipinas, de Salvador Calvo, un tr¨ªo de filmes elegidos de entre los 42 largometrajes estrenados entre el 1 octubre de 2016 y el 30 de septiembre 2017. "Ya se ha estrenado Francia, Holanda y B¨¦lgica -entre otros 25 mercados- y pr¨®ximamente lo har¨¢ en Estados Unidos", comenta Sim¨®n. "Creo que la emoci¨®n le llega a todo el p¨²blico. Aunque luego en cada pa¨ªs la prensa pone el acento en cosas distintas. En Francia, me preguntaban m¨¢s por el periodo de la Transici¨®n. En Argentina, sobre la psicolog¨ªa de la ni?a... Los t¨®picos se cumplen". Y ahora le toca la campa?a: "S¨¦ que tengo que hacer mucho trabajo".

Entre los hallazgos de la pel¨ªcula, las dos ni?as protagonistas, Laia Artigas, en el papel de la propia Carla Sim¨®n, y Paula Robles, como su prima peque?a, junto a David Verdaguer y Bruna Cus¨ª, como los t¨ªos que la acogen en esta nueva familia. Para la presidenta de la Academia, Yvonne Blake, se trata de una pel¨ªcula "preciosa y tierna" que puede gustar en Hollywood y que aborda temas "muy actuales".

La ¨²ltima pel¨ªcula espa?ola que logr¨® llegar al quinteto finalista -y adem¨¢s gan¨® la estatuilla- fue Mar adentro, de Alejandro Amen¨¢bar, en 2004. Espa?a ha sido candidata al Oscar de habla extranjera en 19 ocasiones, y lo ha ganado en cuatro: Volver a empezar (1982), de Jos¨¦ Luis Garci; Belle Epoque (1993), de Fernando Trueba; Todo sobre mi madre (1999), de Pedro Almod¨®var, y Mar adentro (2004). Ahora Verano 1993 entrar¨¢ en una lista de aproximadamente 90 rivales (no se sabe cu¨¢ntos hasta que se cierre el tr¨¢mite a mitad de octubre), y a inicios de enero se har¨¢ p¨²blica una preselecci¨®n de nueve filmes para esta categor¨ªa, antes de que se hagan p¨²blicas las candidaturas finales el 23 de enero.

Algunos pa¨ªses ya han hecho p¨²blicas su selecci¨®n: por Suecia ir¨¢ The Square, de Ruben ?stlund, ganadora de la Palma de Oro de Cannes; por Noruega, Thelma, de Joachim Trier; por Corea del Sur A Taxi Driver, de Jang Hoon; por Palestina, Wajib, de Annemarie Jacir; por Ruman¨ªa, The Fixer, de Adrian Sitaru; por Grecia, Amerika Square, de Yannis Sakaridis; por Turqu¨ªa, Ayla: the daughter of war, de Can Ulkay; por Ucrania, Black Level, de Valentyn Vasyanovych; por Jap¨®n, Her love bolis bathwater, de Ryota Nakano; por Holanda, Layla M., de Mijke de Jong, y por Finlandia, Tom of Finland, de Dome Karukoski.