¡®El tiempo nublado¡¯, o las sombras de la vejez en Paraguay

Arami Ull¨®n (Asunci¨®n, 1978) dej¨® la escuela a los 15 a?os para terminarla por su cuenta y se entreg¨® al fren¨¦tico mundo de la producci¨®n en televisi¨®n. A los 16 a?os se cas¨® con un cooperante espa?ol que trabajaba en Paraguay. Aunque fue un convenio pr¨¢ctico, no un matrimonio. Eran amigos y ¨¦l le quiso ayudar a impulsar su viaje a Europa, donde podr¨ªa cumplir su sue?o de estudiar cine. Sus padres dieron el consentimiento. Y son hoy sus padres los que junto a ella protagonizan El tiempo nublado, una pel¨ªcula que reflexiona sobre c¨®mo es para la juventud actual ver envejecer a unos padres abandonados por el Estado. La pel¨ªcula fue la primera representante de Paraguay en los premios Oscar.

Pero la historia de Arami no empez¨® en Espa?a. Ella inici¨® su propio camino en Asunci¨®n. Aprendi¨® el oficio en las bambalinas de la tele paraguaya de los 90. Trabajaba en Alta Producciones, un semillero de futuros cineastas. All¨ª coincidi¨® con algunos de los principales nombres del cine de hoy en Paraguay: Juan Carlos Maneglia, Tana Schembori, Marcelo Martinessi o Richard Careaga. En el albor de la democracia paraguaya, Arami present¨® Ausencia de un nombre propio, un corto experimental que creo controversia porque trata sobre un adolescente que habla de su sexualidad, tema que en aquel momento no fue bien recibido. El trabajo se vio en algunos cines de Asunci¨®n y fue retirado por considerarlo ¡°contra la moral y las buenas costumbres¡±.

Por suerte, convencida del valor de su trabajo. Arami aprovech¨® la visita a un exnovio paraguayo que estudiaba en Boston (EE UU) para presentar su corto desterrado en una escuela de cine de all¨ª. La instituci¨®n le dio una beca y una nueva vida. Volvi¨® a su pa¨ªs a hacer cine pero choc¨® con las redes nepotistas que dominaban la industria. Sin contactos no pod¨ªa hacer sus propios proyectos. As¨ª que march¨® a Espa?a. Vivi¨® en Barcelona y en Palma de Mallorca hasta que se enamor¨® de un suizo. Lo que explica sus ¨²ltimos seis a?os de residencia en Suiza y que su pel¨ªcula haya sido coproducida con fondos de ese pa¨ªs, seg¨²n cuenta Ull¨®n durante una entrevista con EL PA?S en Asunci¨®n, donde est¨¢ de visita promocionando su filme en formato DVD.

La pel¨ªcula

En palabras de Arami, El Tiempo Nublado cuenta la historia de una hija que busca la mejor forma de cuidar de su madre en un pa¨ªs donde no existen pol¨ªticas p¨²blicas de cuidados a la vejez. Ambas buscar¨¢n juntas la soluci¨®n. La pel¨ªcula es un documental sin gui¨®n. Todas las conversaciones entre ella y su madre fueron registradas durante 12 semanas por un camar¨®grafo y un sonidista que no entend¨ªan espa?ol. ¡°A veces no se grababa o ella hablaba de otros temas. Segu¨ªamos su din¨¢mica¡±, dice de su madre, Mirna Villalba.

La directora decidi¨® intervenir como protagonista en la pel¨ªcula porque le parec¨ªa m¨¢s honesto estar al lado de su madre para contar juntas la historia: ¡°Aunque nunca llega a ser de igual a igual porque evidentemente ella no dirige la pel¨ªcula, lo que me pone a m¨ª en una posici¨®n de poder, el desaf¨ªo era no abusar de ese poder y no pasar las l¨ªneas de su dignidad¡±. ¡°No creo en la teor¨ªa que dice que uno llega a olvidar la presencia de la c¨¢mara, puede que uno llegue a acostumbrarse pero nada m¨¢s. Por eso los primeros d¨ªas de filmaci¨®n no est¨¢n en la pel¨ªcula, esos d¨ªas de acostumbramiento no existen¡±, explica.

Los cuidados de nuestros padres

Seg¨²n la autora, en Paraguay la familia es la estructura destinada al cuidado de los adultos mayores. ¡°Si es que tienen la suerte de tener familia. Si no los hogares estatales est¨¢n s¨²per poblados. No hay actividades. Son como espacios depositarios y en los privados tampoco hay tanta diferencia. Aunque tener m¨¢s dinero implica que tu adulto mayor va a tener acceso a mejores cuidados¡±, dice Arami.

Ull¨®n detall¨® que su madre, enferma de Parkinson desde hace muchos a?os, necesit¨® unos 1.000 d¨®lares al mes para vivir sus ¨²ltimos a?os con los cuidados b¨¢sicos.

¡°Por eso la salud tambi¨¦n tiene que ver con la migraci¨®n. Si yo estoy en Paraguay, hacerme cargo de mi vida y de la de mi madre con ese costo me es mucho m¨¢s dif¨ªcil que si migro y me convierto en trabajadora en Europa y env¨ªo remesas para que ellos puedan vivir ac¨¢¡±, destaca. ¡°Creo que es nuestra responsabilidad hacer que su envejecimiento sea lo mejor posible. Tratar de crear esas condiciones, pero eso no significa que el hijo personalmente tenga que venir a hacerse cargo del cuidado¡±, dice.

Para Ull¨®n la pel¨ªcula fue su forma de enfrentarse al tema. ¡°La mente es muy astuta y hace cosas muy sorprendentes, yo no quer¨ªa enfrentar el problema, as¨ª que lo convert¨ª en un proyecto. As¨ª fue m¨¢s f¨¢cil que afrontarlo en mi vida personal. Ten¨ªa un calendario de producci¨®n y ya no pod¨ªa escapar¡±, agreg¨®.

El Tiempo Nublado fue a los Oscar y a otros 64 festivales internacionales de cine. Volvi¨® con seis premios. Tambi¨¦n se estren¨® en salas de 10 ciudades suizas, de tres en Austria y de 4 en Paraguay donde fue lanzada en DVD este mes. Se vende a 30.000 guaran¨ªes (unos 5 d¨®lares) junto con el diario que se ofrece en los sem¨¢foros, una estrategia para poder alcanzar a cuanta m¨¢s gente mejor en un pa¨ªs que usa muy poco Internet. Aunque la pel¨ªcula puede verse hasta en iTunes.

Seg¨²n Ull¨®n, la investigaci¨®n previa que realiz¨® para su proyecto y el lanzamiento del filme han servido tambi¨¦n para que la municipalidad de Asunci¨®n genere un mapa de servicios gratuitos para adultos mayores. ¡°Mucho m¨¢s de lo que esperamos que fuera este proyecto ¨ªntimo y familiar¡±, concluy¨®. Todos tenemos una buena historia para contar, pero la vida de Arami Ull¨®n merece varias pel¨ªculas. Por suerte, ya ha hecho una.