Los 16 mejores libros para ni?os y j¨®venes de 2017

PRELECTORES (HASTA 5 A?OS)

Saltamontes va de viaje

Autor: Arnold Lobel. Traducci¨®n de Pablo Lizcano

Editorial: Kalandraka (68 p¨¢ginas)

Entre la treintena de cuentos que escribi¨® e ilustr¨® el estadounidense Arnold Lobel ¡ªsu producci¨®n para obras ajenas fue incluso mayor¡ª, figura esta traves¨ªa cargada de f¨¢bulas que se recupera cada cierto tiempo. En el camino que inicia Saltamontes se cruzan escarabajos que ensalzan el seguidismo y marginan la disidencia, gusanos adaptativos ante la adversidad, moscas con trastorno obsesivo o mariposas de rutinas intransigentes. Con todos ellos compartir¨¢ experiencias el protagonista, un insecto curioso, tolerante, amante de las sorpresas diarias y de los regalos de la naturaleza. Tereixa Constenla

La merienda del parque

Autores: Pablo Albo y Cecilia Moreno

Editorial: Narval editores (44 p¨¢ginas)

Aunque el t¨ªtulo remite a escenas buc¨®licas cursis y recargadas en la campi?a, lo cierto es que este libro destaca por lo contrario, busca ser depurado, sencillo y naif. Pablo Albo y Cecilia Moreno se valen de potentes colores e im¨¢genes geom¨¦tricas y modernas que recuerdan a las se?ales de tr¨¢fico para contar una historia protagonizada por un parque que tiene la costumbre de merendar. Una excusa que permitir¨¢ descubrir una fauna sorprendente que habita entre los humanos en la ciudad. El original volumen est¨¢ tambi¨¦n traducido al euskera, gallego y catal¨¢n. Elisa Sili¨®

Empanada de mamut

Autores: Jeanne Willis y Tony Ross. Traducci¨®n de Estrella B. del Castillo

Editorial: Libros del Zorro Rojo (36 p¨¢ginas)

Un grupo de cavern¨ªcolas hartos del veganismo forzoso del guiso de cardos y un mamut vacil¨®n protagonizan el nuevo ¨¢lbum conjunto de la escritora Jeanne Willis y el ilustrador Tony Ross. El hambriento Gor movilizar¨¢ a todos sus amigos para cazar al paquidermo. Pero Gor no es el ¨²nico que tiene amigos. Dibujado con el inconfundible estilo de Ross ¡ªque tiene ya m¨¢s de un millar de obras a cuestas, incluida la popular serie Pablo Diablo (Horrid Henry, en ingl¨¦s), y acaba de ser elegido el ilustrador m¨¢s solicitado en las bibliotecas brit¨¢nicas con un mill¨®n de pr¨¦stamos en 2016¡ª, derrocha humor. T. C.

Waterloo y Trafalgar

Autor: Olivier Tallec

Editorial: Adriana Hidalgo editora (64 p¨¢ginas)

Dos colores. Dos militares. Dos rutinas. Dos trincheras minimalistas separadas por un r¨ªo de hierba. Dos derrotas napole¨®nicas, Waterloo y Trafalgar, sirven al ilustrador franc¨¦s Olivier Tallec para ahondar con iron¨ªa en la sinraz¨®n de la guerra. Un soldado naranja y un soldado azul se vigilan mutuamente. Uno es rom¨¢ntico y otro pragm¨¢tico. Ambos tienen m¨¢s cosas en com¨²n de las que los separan: el fr¨ªo, el temor, el aburrimiento, la agresividad. Con un dibujo sencillo, Tallec ha concebido uno de esos ¨¢lbumes mudos y limpios, que evidencia lo innecesarias que son a veces las palabras. T. C.

LECTORES (6 A 9 A?OS)

Trist¨¢n encoge

Autores: Florence Parry Heide y Edward Gorey. Traducci¨®n de Manuel Broncano

Editorial: Blackie Books (80 p¨¢ginas)

Trist¨¢n es un ni?o de edad indeterminada y tama?o incierto. Encoge. Sin saber por qu¨¦ y, lo que resulta m¨¢s preocupante, sin saber por qu¨¦ los adultos ignoran el fen¨®meno. Los mayores siempre tienen respuestas prefabricadas y cosas m¨¢s importantes que hacer. Escrito en 1971 por Florence Parry Heide, una autora que siempre se sinti¨® m¨¢s cerca de la ni?ez que de la madurez, e ilustrado por Edward Gorey, viene avalado en esta edici¨®n con un pr¨®logo de David Trueba, que lo considera el libro de su infancia: ¡°Trist¨¢n es el protagonista de la angustia existencial de todo ni?o¡±. T. C.

Barrios de colores

Autores: Ana Gonz¨¢lez y Kike Ib¨¢?ez

Editorial: Milrazones (40 p¨¢ginas)

Los hombres grises comenzaron retirando los bancos, las papeleras, las macetas y las farolas. Y acabaron adue?¨¢ndose de los colores. Un d¨ªa, el barrio amaneci¨® gris, apagado, sin vida. Hasta que algo ocurre que trastocar¨¢ las cosas y que permitir¨¢ a los vecinos cambiar la tristura que les rodea. Dise?ado sobre cuadr¨ªculas en homenaje al cl¨¢sico cuaderno escolar y con dibujos geom¨¦tricos, que evocan a veces la est¨¦tica de videojuegos, el libro de Ana Gonz¨¢lez y Kike Ib¨¢?ez recibi¨® el Premio Lazarillo en 2016 en la categor¨ªa de ¨¢lbum ilustrado. Un homenaje a la belleza y a su defensa. T. C.

Cuando las ni?as vuelan alto

Autora: Raquel D¨ªaz Reguera

Editorial: Lumen (48 p¨¢ginas)

Un libro para romper los estereotipos de g¨¦nero y animar a las ni?as a ser de mayores lo que ansiaban no hace tanto. No solo ellos tienen que ser los pilotos y ellas las azafatas, ni est¨¢n obligadas a ser altas y delgadas como en los anuncios. La autora tira de iron¨ªa y sensibilidad para plantear el debate con buenos y villanos. El se?or Siquierespuedes proporciona a las tres protagonistas de Cuando las ni?as vuelan alto alas para volar hacia sus metas, mientras que la banda Noloconseguir¨¢s les llena los bolsillos de piedras. Deliciosas ilustraciones acompa?an a este texto sin moralina. E. S.

El libro de Gloria Fuertes para ni?as y ni?os

Autoras: Gloria Fuertes y Marta Alt¨¦s. Pr¨®logo, edici¨®n y notas de Jorge Cascante

Editorial: Blackie Books (384 p¨¢ginas)

El todo Gloria Fuertes: 120 poemas, 25 cuentos, extractos de entrevistas, episodios biogr¨¢ficos, escritos in¨¦ditos, cartas y dibujos infantiles rescatados del archivo de la autora. Podr¨ªa figurar en la categor¨ªa de prelectores o en la juvenil o en la adulta. Junto a las rimas de vocaci¨®n transversal ¡ª ¡°Pienso mesa y digo silla, compro pan y me lo dejo, lo que aprendo se me olvida, lo que pasa es que te quiero¡±¡ª figuran sus cuentos m¨¢s populares y reflexiones sobre la vida, la soledad, el amor, la guerra o la felicidad, salpicados por apuntes biogr¨¢ficos de Jorge Cascante que dan idea del esp¨ªritu complejo y libre de Gloria Fuertes. T. C.

LECTORES (10 A 13 A?OS)

Los Band¨ªdez

Autora: Siri Kolu. Traducci¨®n de Luisa Guti¨¦rrez Ruiz

Editorial: N¨®rdica (156 p¨¢ginas)

No lo sabe, pero Vilja est¨¢ a punto de despedirse del tedioso plan familiar para las vacaciones en este libro de la dramaturga finlandesa Siri Kolu, premiado y adaptado al cine. En el predecible viaje de cada verano, Vilja es secuestrada por un grupo de bandidos extravagantes: planifican sus asaltos en la carretera para sustraer regalices, chocolates, bocadillos, libros y cualquier objeto que a?ore para su ocio alg¨²n miembro del clan de forajidos. Vilja se sumergir¨¢ en un mundo donde las prohibiciones de su familia, como comer con las manos, son h¨¢bitos celebrados y en un tiempo donde las aventuras no le dan un respiro. T. C.

Supersorda

Autora: Cece Bell. Traducci¨®n de Jofre Homedes Beutnagel

Editorial: Maeva (248 p¨¢ginas)

Cece Bell esper¨® a ser una ilustradora reconocida para afrontar en una novela gr¨¢fica c¨®mo una meningitis la dej¨® sin o¨ªr y la oblig¨® a habituarse a un aparatoso aud¨ªfono con el que escuchaba demasiado. ¡°Tengo poderes asombrosos. Como Bruce Wayne cuando usa esa tecnolog¨ªa tan alucinante para convertirse en Batman en la tele¡±, ironiza Bell, reconvertida en conejita en un libro que no deja de cosechar premios, como el Will Eisner en la categor¨ªa de mejor escritor e ilustrador en 2017. Sorprende c¨®mo con las vi?etas la autora es capaz de trasmitir lo que o¨ªa y no en cada situaci¨®n. E. S.

El rey del cielo

Autoras: Nicola Davies y Laura Carlin. Traducci¨®n de Jes¨²s Ortiz P¨¦rez del Molino

Editorial: Milrazones (56 p¨¢ginas)

No es habitual que la literatura infantil aborde un tema tan espinoso como el de la inmigraci¨®n. Este libro se atreve a ello sin ocultar la crudeza de la situaci¨®n que viven muchos en condiciones precarias, aunque afronta el tema con un tono amable y sutil y unas bell¨ªsimas ilustraciones. Hay tambi¨¦n un halo de esperanza en el futuro. El t¨ªtulo lo protagonizan un ni?o que echa de menos los colores y sabores de su pa¨ªs y un anciano, que estrena palomas, con el que entabla amistad en un parque. El volumen, una nueva colaboraci¨®n entre Nicola Davies y Laura Carlin despu¨¦s de La promesa, tambi¨¦n est¨¢ editado en catal¨¢n. E. S.

H¨¦roes

Autora: Jutta Ritcher. Traducci¨®n de Lorenzo Rodr¨ªguez L¨®pez

Editorial: L¨®guez (104 p¨¢ginas)

Para vivir una ¡°aventura¡± tres ni?os provocan un incendio aunque la prensa los presenta como los valientes que lo han sofocado: los peque?os h¨¦roes del Camino del R¨ªo. Y la cosa se complica cuando se culpa del fuego a un vecino alc¨®holico, lo que coloca a los tres amigos ante una encrucijada moral. El tema invita a reflexionar sobre la importancia de ser honesto en la vida y de ser fiel a unos s¨®lidos principios ¨¦ticos. Jutta Richter, que ha cosechado todos los premios imaginables en su Alemania natal, afronta estos temas de forma transversal sin un ¨¢pice de moralina. E. S.

Sweet Sixteen

Autora: Annelise Heurtier. Traducci¨®n de Cristina Ridruejo Ramos

Editorial: Milenio (184 p¨¢ginas)

Que un libro est¨¦ basado en hechos reales es un aliciente para leerlo, pero tambi¨¦n un reto para el autor estar a la altura en su relato. Heurtier no defrauda en un desgarrador texto. En 1957 el instituto m¨¢s prestigioso de la segregadora Arkansas abri¨® sus puertas a los negros, a nueve chicos que se encontraron con el total rechazo de sus 2.500 compa?eros blancos. Los felices 16 del t¨ªtulo se convirtieron en una pesadilla. La autora advierte de que no busca dar una lecci¨®n de historia, sino describir la brutalidad de aquellos d¨ªas que llevaron a intervenir al presidente estadounidense Eisenhower. E. S.

Mujeres de ciencia

Autora: Rachel Ignotofsky. Traducci¨®n de Pedro Pacheco Gonz¨¢lez

Editorial: N¨®rdica/Capit¨¢n Swing (128 p¨¢ginas)

Rachel Ignotofsky ha elaborado una original antolog¨ªa de cient¨ªficas, a las que dibuja en p¨¢ginas pares rodeadas de objetos ic¨®nicos de su investigaci¨®n y a las que divulga en p¨¢ginas impares en breves textos biogr¨¢ficos. Cada una se identifica con un color predominante, que las diferencia del resto al tiempo que da coherencia a la obra. Entre las citadas: la precursora de la inform¨¢tica Ada Lovelace, la paleont¨®loga decimon¨®nica Mary Anning o las cient¨ªficas a las que excluyeron injustamente del Nobel, como Lise Meitner (descubri¨® la fisi¨®n nuclear) o Rosalind Franklin (capt¨® la doble h¨¦lice del ADN en una foto). T. C.

Mi hermano persigue dinosaurios

Autor: Giacomo Mazzariol. Traducci¨®n de C¨¦sar Palma

Editorial: Nube de tinta (208 p¨¢ginas)

En 2015 el italiano Giacomo Mazzariol public¨® en Youtube un corto en el que entrevistaba a su ocurrente hermano Giovanni, Gio, con s¨ªndrome de Down. El v¨ªdeo alcanz¨® tal fama en su pa¨ªs que Giacomo se sent¨® a escribir su primera novela, un fen¨®meno editorial en Italia que conmueve e invita a reflexionar y a re¨ªrse desde la primera p¨¢gina. Gio, que adora los dinosaurios y el color rojo, es un superh¨¦roe de tiempos lentos, con un horizonte que no va m¨¢s all¨¢ de los 20 minutos y unas armas de persuasi¨®n inalcanzables. ¡°No estaba en primaria y ya pactaba como un broker de Wall Street¡±. E. S.

El diario de Anne Frank

Autores: Ari Folman y David Polonsky. Traducci¨®n de Diego J. Plus y Neus Nueno

Editorial: Penguin Random House (160 p¨¢ginas)

Ari Folman y David Polonsky, autores de una memorable pel¨ªcula de animaci¨®n, Vals con Bashir (2008), inspirada en las vivencias del primero en la guerra del L¨ªbano como soldado, han adaptado al c¨®mic una de las obras m¨¢s populares ¡ªy tr¨¢gicas¡ª de la historia contempor¨¢nea: el relato juvenil del encierro en Holanda de una familia jud¨ªa que trata de salvarse del nazismo. Una obra que antes de ser valiosa para el mundo lo fue para su autora: ¡°Para m¨ª este diario tiene valor, ya que a menudo se ha convertido en el libro de mis memorias¡±. Ni la s¨ªntesis de los textos ni la introducci¨®n de im¨¢genes resta autenticidad a la obra. T. C.

EL JURADO

Abracadabra, librer¨ªa de Barcelona. / A Mano Cultura, empresa cultural. / Astrolibros, librer¨ªa de Vitoria. / Babar, revista. / Baobab, librer¨ªa de Sevilla. / Biblioabrazo, blog de Ana Nebreda. / Boolino, plataforma de lectura. / Cencerrado, Luis Miguel, bibliotecario. / Cerrillo, Pedro, director del Centro de Promoci¨®n de la Lectura Infantil de Castilla-La Mancha. / Donde viven los monstruos, blog de Rom¨¢n Belmonte. / El bosque de la Maga Colibr¨ª, librer¨ªa de Gij¨®n. / El Drag¨®n Lector, librer¨ªa de Madrid. / El templo de las mil puertas, revista de literatura juvenil. / Garc¨ªa Rodr¨ªguez, Araceli, Grupo E-lectra de la Universidad de Salamanca. / Garral¨®n, Ana, premio Nacional de Fomento de la Lectura 2016. / Kirik¨² y la bruja, librer¨ªa de Madrid. / La casa de Tomasa, blog de Carmen S¨¢ez y Mari Cruz Zurbano. / Leolo, librer¨ªa de Valencia.?Liberespacio, librer¨ªa de Madrid. / Marxe, librer¨ªa de A Estrada (Pontevedra). / Peonza, revista. / Puig, In¨¦s, comunidad de lectores Leoteca. / Rayuela, librer¨ªa. / Sopa de Sapo, librer¨ªa de Bilbao. / Soto, Lorenzo, canal lector de la Fundaci¨®n Germ¨¢n Ruip¨¦rez. / Teseo, librer¨ªa de Fuengirola (M¨¢laga). / Volvoretas, dinamizaci¨®n de bibliotecas. / Yuste, Elisa, consultora de lectura.