_
_
_
_

Barcelona, ‘mon amour’…

La prestigiosa colección francesa ‘Bouquins’ dedica un entusiasta monográfico de casi mil páginas a la ciudad

Marc Bassets

Hay algo que a los barceloneses les gusta más que su ciudad: que a los no-barceloneses les guste su ciudad. Pocas son tan conscientes de sí mismas como Barcelona. A pocas les gustan tanto mirarse en el espejo, hablar de sí mismas (aunque sea mal) y aún más que los demás hablen (bien) de ellas.

“Es una ciudad sensual, romántica, visceral…”, escribe el novelista francés Pierre Ducrozet en la introducción de?Barcelone. Histoire, promenades, anthologie et dictionnaire, el volumen de casi mil páginas que la colección Bouquins de la editorial Robert Laffont publicará el 8 de febrero en Francia. “Pero la mayor belleza de Barcelona lleva un nombre bello: la dulzura de vivir; el antídoto perfecto contra la melancolía”, a?ade Ducrozet, que ha dirigido el proyecto.

El libro, “antídoto perfecto” en estos tiempos de melancolía y ansiedad que azota a tantos habitantes de la capital catalana, es una antología con textos de decenas de autores: una exhaustiva guía literaria en la que los cicerones son de Stendhal a Marsé, de Rodoreda a Bola?o, de Orwell a Vázquez Montalbán. Y es más que eso: una demostración de que la ciudad cuyo Barrio Chino durante décadas atraía a malditos franceses como Genet o Bataille, y que en los a?os setenta fue la capital del ‘boom latinoamericano’, sigue siendo un imán para la vida creativa; sigue produciendo literatura.

La prueba es el propio Ducrozet, autor de novelas como La Vie qu’on voulait o L’Invention des corps, o el goncourt Mathias ?nard, autor de Brújula y Calle de los ladrones, escritores franceses contemporáneos afincados en Barcelona, y que han escrito sobre Barcelona.

?nard contribuye a la antología con una suite titulada Cuadernos de un barcelonés adoptivo. Se trata una mezcla de diario y apuntes de principios de la década, una mirada, desde el observatorio de su balcón en el Raval, sobre la ciudad que se sumergía en la crisis económica y en la que se gestaba la crisis política actual. “Tenemos la impresión de que la capital catalana está a la espera de ver con que salsa va a ser devorada”, escribe. Y en otro momento constata: “El repliegue es general. En todos los frentes. Quizá incluso en el ideológico: las manifestaciones de oto?o de 2012, el millón de personas en las calles por la independencia de Catalu?a, sin duda tienen que ver con la crisis. Uno de los da?os colaterales. Porque Barcelona no es Catalu?a —no es sólo Catalu?a. He aquí quizá una de las razones del genio de la ciudad: su mezcla. Su identidad de frontera, para retomar la imagen de Claudio Magris respecto a Trieste. Su aspecto móvil: Barcelona es a la vez la capital de Catalu?a, una gran ciudad de Espa?a y un gran puerto europeo. Estas tres identidades se reúnen, se mezclan —y a veces se enfrentan”.

La cita de ?nard podría llevar a confusión. La crisis de estos a?os son una parte ínfima del bouquin (libro, en francés familiar) sobre Barcelona, aunque sus lectores las tendrán en mente. “No queríamos un libro centrado en la actualidad, que por definición cambia muy rápido”, explica Ducrozet en una entrevista telefónica. Y los bouquins son libros que puedan leerse en 10, 20 o 50 a?os. “Queríamos dar un poco de profundidad de campo, una perspectiva”.

Bouquins es una colección de referencia en Francia. La creó en 1979 Guy Schoeller, el editor que en los a?os cincuenta lanzó la colección Livres de poches, que importaba a Francia el modelo de literatura de calidad en libros de bolsillo de masas al estilo de los paperbacks de Penguin en el mundo anglosajón. Schoeller consiguió con sus ‘bouquins’ cuadrar el círculo: publicar clásicos voluminosos que a la vez eran de bolsillo, y baratos. La colección recibe a veces el nombre de La Pléiade desenfadada o La Pléiade de los pobres, en alusión a la solemne (y cara) colección de clásicos de la editorial Gallimard.

El bouquin barcelonés está formado por cuatro partes. La primera es una historia de la ciudad, desde la Antigüedad hasta hoy. La segunda, titulada Paseos, es una antología de textos contemporáneos. Además de ?nard y el propio Ducrozet, escriben escritores barceloneses como Rafael Argullol y Jordi Puntí. La tercera parte es una antología de textos literarios. Predominan los franceses. Como Henry de Montherlant, que en los a?os cincuenta celebraba Barcelona como “una gran ciudad, ?por fin! ?la única en Espa?a!" "La gran ciudad, el lugar donde se encuentra lo que se busca", continuaban. "La ciudad desvirgada, donde nada sorprende, donde no se nos mira, dónde hay personas que saben lo que es la vida”. O como Pierre Mac Orlan, que en los a?os treinta sentenciaba que “hay que haber errado, varias veces, enamorado de la vida, por este barrio chino, a la vez tan secreto y tan confiado, para comprender hasta qué punto esta raza catalana, fina y alegre, puede resistir a todos los mordiscos de los envilecimientos más pérfidos y más lentos. Una chica de la calle, en Barcelona, sabe triunfar ante todas las vulgaridades profesionales, porque su esencia es así”. En la antología abundan los catalanes (en catalán y en castellano). Y los latinoamericanos (Abilio Estévez, Roberto Bola?o, quizá la última leyenda de la Barcelona literaria). Espa?oles no-catalanes, sólo Federico García-Lorca. La cuarta y última parte es un diccionario de Barcelona.

No es un tratado sobre el modelo Barcelona ni una monografía académica: se acerca más a una declaración de amor o a un gran reclamo de la ciudad. Es difícil encontrar en el bouquin palabras negativas sobre la ciudad. Retratos sórdidos y escenas tristes, sí, pero con el halo romántico que rodea las aproximaciones literarias a Barcelona. Y lo llamativo, leyéndolo, es que, pese a las recurrentes elegías nostálgicas y los lamentos en cada época sobre el tiempo pasado que fue mejor, pese a las incertidumbres políticas y las crisis sociales, esta Barcelona mitológica pervive.

“Hay algo único en Barcelona: el flujo espa?ol, el flujo catalán, el flujo mediterráneo”, dice Ducrozet. “Es difícil de definir, es bastante inmaterial. Tiene que ver con la gracia”.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

?Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás a?adir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Sobre la firma

Marc Bassets
Es corresponsal de EL PA?S en Berlín y antes lo fue en París y Washington. Se incorporó a este diario en 2014 después de haber trabajado para 'La Vanguardia' en Bruselas, Berlín, Nueva York y Washington. Es autor del libro 'Oto?o americano' (editorial Elba, 2017).

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top