El jard¨ªn de Francisco Ayala

A Carolyn Richmond, catedr¨¢tica em¨¦rita de Literatura Espa?ola de la City University of New York, le acaban de conceder el Premio Manuel Alvar de Estudios Human¨ªsticos, convocado por la Fundaci¨®n Jos¨¦ Manuel Lara. El libro premiado es a la vez un trabajo de cr¨ªtica literaria y una carta de amor.

Carolyn Richmond, especialista en Clar¨ªn y G¨®mez de la Serna, se dedic¨® tambi¨¦n durante a?os a estudiar la narrativa de su marido, el escritor granadino Francisco Ayala. Uno de sus libros preferidos fue El jard¨ªn de las delicias (1971), obra con la que Ayala quiso responder al v¨¦rtigo de la sociedad y a la inestabilidad del mundo contempor¨¢neo. Su labor como pensador pol¨ªtico y soci¨®logo facilit¨® que la narrativa fuese para ¨¦l un modo de reflexionar sobre la condici¨®n humana dentro de cada circunstancia hist¨®rica. A trav¨¦s de fragmentos biogr¨¢ficos, recortes de prensa inventados y evocaciones culturales, teji¨® un libro renovador, en el que hizo visible la equiparaci¨®n entre los procesos literarios y la construcci¨®n de la realidad. El mundo es una elaboraci¨®n, una escritura.

Carolyn Richmond se dedic¨® a estudiar con atenci¨®n el juego de citas, datos biogr¨¢ficos y referencias culturales de El jard¨ªn de las delicias. En los ¨²ltimos a?os de su vida, el escritor se sentaba junto a su mujer en la mesa de trabajo, le¨ªa sus reflexiones en la pantalla del ordenador y conversaba con ella sobre el sentido de la vida y de las palabras. Poco a poco, el trabajo filol¨®gico se convirti¨® en una carta de amor.

Despu¨¦s de la muerte de Francisco Ayala en 2009, Carolyn guard¨® en un caj¨®n su trabajo. Pero, pasado el tiempo del duelo, volvi¨® a su libro para que Francisco pudiese sentarse de nuevo junto a ella, recuperando una conversaci¨®n interrumpida por la muerte. Mandaba el amor. En el pr¨®logo se pregunta: ¡°?Y c¨®mo dej¨¦ que se me escapara de las manos (?y tan enseguida!) aquel estudio anal¨ªtico original que hab¨ªa tenido que redactar?¡± La respuesta podremos encontrarla en D¨ªas felices. Aproximaciones a El jard¨ªn de las delicias de Francisco Ayala, la obra que ha merecido el Premio Manuel Alvar y que publicar¨¢ pr¨®ximamente la Fundaci¨®n. No se me ocurre mejor manera de recordarnos a todos que en 2019 se cumplen 10 a?os de la muerte de Ayala, un escritor que por su calidad y su conocimiento de la realidad puede sentarse todav¨ªa junto a sus lectores para para conversar con ellos.