¡®Sue?o en otro idioma¡¯, la gran favorita de los premios Ariel

Sue?o en otro idioma es la gran favorita en los Premios Ariel, que ser¨¢n entregados el 5 de junio. La pel¨ªcula estrenada en el Festival de Sundance de 2017 aspira a 14 de las 26 categor¨ªas que ser¨¢n repartidas en la gala organizada por la Academia mexicana de ciencias cinematogr¨¢ficas en el Palacio de Bellas Artes. La presencia de la cinta en la lista de nominados es tan avasalladora como injusta. Ernesto Contreras, su director, no est¨¢ nominado en la categor¨ªa de direcci¨®n.

Contreras tiene la mala fortuna de dirigir la Academia, que organiza y entrega los galardones, al mismo tiempo en que celebra la exhibici¨®n de su cuarto largometraje. Para evitar un conflicto de inter¨¦s, el director anunci¨® con anterioridad que se iba a abstener a presentar su candidatura en esa categor¨ªa y que s¨ª lo har¨ªa para mejor pel¨ªcula. Adem¨¢s, aspira a las estatuillas de actor, actriz de cuadro, coactuaci¨®n femenina, coactuaci¨®n masculina, dise?o de arte, efectos especiales, fotograf¨ªa, guion, maquillaje, m¨²sica original, revelaci¨®n femenina, sonido y vestuario. Puedes ver a todos los nominados aqu¨ª.?

Sue?o en otro idioma es una f¨¢bula sobre la enemistad de los dos ¨²ltimos hablantes de una lengua ind¨ªgena. Contreras y su hermano Carlos, quien est¨¢ nominado a mejor guion, basaron su historia en una nota que leyeron en un peri¨®dico sobre un hecho similar ¨Caunque cuestionado en su veracidad¡ªocurrido en el Estado de Tabasco. La pel¨ªcula ha sido muy bien recibida por las audiencias en los festivales donde se ha mostrado. El viernes fue estrenada en M¨¦xico, pero no logr¨® meterse entre las diez pel¨ªculas m¨¢s vistas esta semana.

La cinta es una bocanada de aire fresco en el panorama del cine mexicano. Su ant¨ªtesis, La libertad del Diablo, un crudo documental sobre la guerra contra el narcotr¨¢fico, es otra de las serias candidatas al premio de mejor pel¨ªcula. Tambi¨¦n lo es La regi¨®n salvaje, la m¨¢s reciente entrega de Amat Escalante y ganadora del Le¨®n de Plata en la Mostra de Venecia. La pel¨ªcula mezcla la realidad con ciencia ficci¨®n en una cr¨ªtica al machismo y la homofobia en la sociedad mexicana suma doce nominaciones. La categor¨ªa la completan Tiempo compartido (Sebasti¨¢n Hofmann), que compite en cinco categor¨ªas, y Batallas ?ntimas (Luc¨ªa Gaj¨¢).

Actores y actrices

Karina Gidi ha sido nominada por su papel de Rosario Castellanos en Los adioses, y se convierte en la rival a vencer en la categor¨ªa. El premio se lo disputan Cassandra Ciangherotti por su interpretaci¨®n en Tiempo compartido y Arcelia Ram¨ªrez por Ver¨®nica. Las actrices ?ngeles Cruz y Angelina Pel¨¢ez tambi¨¦n aspiran a una estatuilla por haber figurado en Tamara y la Catarina, una peque?a pel¨ªcula que ha sido una grata sorpresa en su recorrido por festivales.?

En la categor¨ªa masculina aparece Leonardo Alonso por su protag¨®nico en El vigilante, una s¨®lida historia que gan¨® el Festival de Morelia. Daniel Gim¨¦nez Cacho tambi¨¦n ha sido reconocido por su interpretaci¨®n en Los adioses al igual que el retrato que Gabino Rodr¨ªguez hizo de Goyo C¨¢rdenas, el asesino serial, en Los cr¨ªmenes del mar del norte. Humberto Busto, quien figura en una modesta pel¨ªcula cuyo ¨²nico m¨¦rito es que fue filmada en un tel¨¦fono m¨®vil, Oso polar, y Eligio Mel¨¦ndez, de Sue?o en otro idioma, complementan la categor¨ªa.?

En la de mejor coactuaci¨®n femenina compiten Joanna Larequi y Simone Bucio por la pel¨ªcula de Escalante. Tessa Ia fue nominada por Los adioses, Ver¨®nica Toussaint por Oso polar y F¨¢tima Molina por Sue?o en otro idioma. Dos actores de Sue?o en otro idioma, Hoze Mel¨¦ndez y Juan Pablo de Santiago est¨¢n nominados en coactuaci¨®n masculina junto a Emilio Echevarr¨ªa (El elegido), Pedro de Tavira (Los adioses) y Miguel Rodarte (Tiempo compartido).