La Guerra Civil contada por los extranjeros
Silenciados en castellano durante ocho d¨¦cadas, el rescate de libros de autores de habla inglesa arroja nuevos testimonios sobre la vida y la muerte durante la contienda espa?ola
El mi¨¦rcoles pr¨®ximo, 18 de julio, se cumplen 82 a?os del fallido golpe militar del general Franco que dio lugar a la guerra civil espa?ola. La contienda de 1936 a 1939 sigue generando historias y controversias. En los ¨²ltimos meses han llegado a las librer¨ªas los libros escritos por testigos extranjeros de aquellos tres a?os de sangre y fuego. El 'apag¨®n informativo' de la larga dictadura franquista explica el desconocimiento de estos textos, salidos de la pluma de autores llegados a Espa?a para luchar o contar.
Nombres como los de Ted Allan -brigadista internacional-, Esmond Romilly -sobrino de Winston Churchill- o Eleonora Tennat -gran admiradora de Franco-, se suman as¨ª a los m¨¢s conocidos de George Orwell o Simone Weil.
Como recuerda en su reportaje Tereixa Constenla, "la investigadora canadiense Maryse Bertrand de Mu?oz registr¨® m¨¢s de 2.000 obras literarias sobre la guerra, publicadas por autores de una treintena de nacionalidades entre 1936 y 1975".
El repaso al rescate de autores for¨¢neos implicados en la guerra espa?ola ocupa la portada de un n¨²mero de Babelia que dedica su secci¨®n El libro de la semana a Theodor Chindler, la novela de Bernad von Brentano que tan retrat¨® magistralmente la pol¨ªtica y sociedad alemanas entre 1914 y 1918.
La secci¨®n de arte se abre con una cr¨®nica de la 10? Bienal de Berl¨ªn, que lanza una nueva mirada a las minor¨ªas bajo el lema "No necesitamos otro h¨¦roe". Las p¨¢ginas de m¨²sica, mientras, recogen una charla sobre Trainspotting entre escritor Irvine Welsh -autor de la novela en la que se bas¨® la pel¨ªcula- con Iggy Pop y los miembros de la banda Underwold.
El n¨²mero se completa con las cr¨ªticas y cr¨®nicas de firmas habituales como Antonio Mu?oz Molina, Manuel Rodr¨ªguez Rivero y Marcos Ord¨®?ez.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
