La enfermedad es el orden social

"Nadie entiende mis palabras¡±, dice una mujer en su delirio; otra grita (¡°?Maldita sea Austria! ?Maldito sea el zar de Rusia! Asesinaron a mi marido, a mi maravilloso, orgulloso marido¡±); a una joven la fuerzan a alimentarse introduci¨¦ndole un tubo por la nariz; una mujer mayor se pasa el d¨ªa bordando (no est¨¢ ¡°loca¡±, pero su esposo se ha ido con otra y no tiene d¨®nde ir); una ¨²ltima s¨®lo pide que la maten. ¡°Aqu¨ª se elevan hasta el infinito monta?as de sufrimiento¡±, dice la narradora. Christine Lavant (en realidad, Thonhauser) ten¨ªa 20 a?os cuando ingres¨® en el hospital psiqui¨¢trico de Klagenfurt, en 1935; era la novena hija de una familia de mineros y se ganaba la vida tejiendo; iba a convertirse en una de las poetas m¨¢s importantes de Austria, pero en ese momento nadie lo sab¨ªa, ni siquiera ella: hab¨ªa intentado quitarse la vida con ars¨¦nico.

Varias publicaciones recientes y el inter¨¦s sostenido por el arte outsider o brut parecen poner de manifiesto que nuestra sociedad comienza a aceptar que los discursos de la enfermedad mental son susceptibles de poseer verdad y belleza. Notas desde un manicomio es el relato de las seis semanas que Lavant pas¨® en el hospital en Klagenfurt y tiene ambas, pero se diferencia de otros textos sobre (y desde) el tema en el hecho de que, sin dejar de narrar su padecimiento (del que es s¨ªntoma), su autora fue capaz de comprender la figura que se ocultaba en el tapiz del encierro hospitalario de las ¡°locas¡±, cuya condici¨®n de pacientes era doble: por una parte, las mujeres encerradas se hallaban bajo atenci¨®n m¨¦dica; por otra, deb¨ªan ocultar su enfermedad porque su manifestaci¨®n, escribe Lavant, ¡°es algo que el m¨¦dico jefe no soporta¡±.

Lavant expone sucinta pero brillantemente c¨®mo el hospital psiqui¨¢trico reproduce un orden del que todos son v¨ªctimas, en particular si (como en su caso) se es mujer y pobre

Lavant expone sucinta pero brillantemente c¨®mo el hospital psiqui¨¢trico reproduce un orden del que todos son v¨ªctimas, en particular si (como en su caso) se es mujer y pobre. Un m¨¦dico le sugiere que ¡°tiene que buscarse un novio¡± y la describe como ¡°un ejemplo disuasorio de lo que sucede cuando los hijos de los trabajadores leen novelas en lugar de aprender un trabajo honrado¡±. Una enfermera pretende animarla recomend¨¢ndole que deje la poes¨ªa para otros: ¡°Cuando el m¨¦dico te haga entrar en raz¨®n, pasado uno o dos a?os, te alegrar¨¢s si consigues que una se?ora te adiestre para hacer las faenas dom¨¦sticas¡±, le dice. La narradora tiene la astucia del subordinado para comprender que su ¡°enfermedad¡± es el orden social, pero no es una revolucionaria y no tiene medios para ponerle fin: cuando abandona el hospital no est¨¢ ni siquiera un poco menos enferma, pero se dice: ¡°Que el diablo se lleve a quien diga o escriba una sola burla sobre alguien que vive en la pobreza¡±.

Christine Lavant escribi¨® su libro en 1946, 11 a?os despu¨¦s de la experiencia que narra y en el marco de un periodo de intensa productividad que arroj¨® otras dos novelas; de las tres, s¨®lo estas Notas desde un manicomio permanecieron in¨¦ditas hasta mucho despu¨¦s de su muerte en 1973. Antes de ello, y tan s¨®lo unos pocos a?os despu¨¦s de que Lavant se internase, la Anexi¨®n incorpor¨® a Austria a los programas de eutanasia de los genetistas del Tercer Reich y las mujeres sobre las que la autora escribe en este libro fueron asesinadas por los mismos m¨¦dicos que aparecen en ¨¦l, en nombre de la obediencia a las autoridades y al progreso. ¡°Escribo esto con palabras corrientes¡±, admite Lavant, ¡°y en realidad deber¨ªa romper las paredes piedra a piedra y lanzarlas contra el cielo¡±.

COMPRA ONLINE 'NOTAS DESDE UN MANICOMIO'

Autor: Christine Lavant.

Editorial: Errata Naturae.

Formato: tapa blanda.

Compra por 11€ en La Casa del Libro