Lin-Manuel Miranda: ¡°Recuperemos una Am¨¦rica inclusiva, que abraza a quien llegue, sea de donde sea¡±

Los d¨ªas de Lin-Manuel Miranda (Nueva York, 38 a?os) parecen estirarse m¨¢s all¨¢ de las 24 horas. Su fren¨¦tica actividad se refleja en su curr¨ªculo: solo en galardones, posee tres premios Tony, tres Grammy, un Emmy, dos Olivier, una candidatura al Oscar y, atenci¨®n, el Pulitzer ¡ªel noveno para un musical, en su caso, Hamilton, en su siglo de existencia¡ª. Hijo de puertorrique?os ¡ª¡°Yo soy boricua¡±, grita entre carcajadas¡ª, Miranda fund¨® en la Universidad un grupo teatral hiphopero, y mientras estudiaba Periodismo escribi¨® el borrador de su primer musical, In the Heights, que estren¨® en 2005 y llev¨® a Broadway en 2008. Para ganarse la vida actu¨® en series y pel¨ªculas hasta que estren¨® en 2015 el musical Hamilton, escrito, compuesto, dirigido y protagonizado por ¨¦l. Y estall¨® el fen¨®meno Miranda.

Si bajo la presidencia Obama, el musical Hamilton ¡ªla vida en rap del caribe?o que se convirti¨® en uno de los padres fundadores de EE UU¡ªsubrayaba el orgullo de las minor¨ªas, con la llegada de Trump al poder Hamilton devino en el grito musical de rabia de los inmigrantes. Y a Miranda en una de las voces latinas m¨¢s respetadas. Lo que no quiere decir que se durmiera en los laureles: el neoyorquino firm¨® un acuerdo con Disney por el que ha compuesto canciones para Vaiana, m¨²sica para El despertar de la fuerza y ha encarnado en El regreso de Mary Poppins, que se estrena el pr¨®ximo viernes, a un farolero, el mejor amigo de la ni?era m¨¢gica.

Esta entrevista iba a realizarse cara a cara el viernes pasado en Londres. Pero Miranda decidi¨® volver con su familia a Nueva York antes de lo previsto, y anul¨® el d¨ªa de promoci¨®n. Eso s¨ª, cedi¨® en charlar 20 minutos con EL PA?S por tel¨¦fono mientras remataba el equipaje. As¨ª que junto a las risas perennes y su constante ir y venir del espa?ol ¡ªlo prefiere cuando bromea¡ª al ingl¨¦s ¡ªlo usa para la pol¨ªtica¡ª al artista se le escapan comentarios sobre las maletas.

Pregunta. ?Su primera pel¨ªcula grande ten¨ªa que ser un musical?

Respuesta. ?C¨®mo no! ?Es la oferta de mi vida! Yo estaba a¨²n actuando en Hamilton cuando el director Rob Marshall [realizador del filme] me pidi¨® que tom¨¢ramos un caf¨¦ un d¨ªa entre dos sesiones. Me cont¨® qui¨¦n iba a protagonizarla ¡ªEmily Blunt, que me parece perfecta¡ªy me cont¨® que se iba a desarrollar 25 a?os despu¨¦s de la primera parte. La primera pel¨ªcula es perfecta, nadie se plante¨® hacer un remake del supercalifragilisticoespialidoso, as¨ª que el enfoque de la continuaci¨®n me empuj¨® a aceptar.

¡°En el alma de Mary Poppins hay un mensaje social¡±

P. El regreso de Mary Poppins contiene una clara lectura social, contra los desahucios y contra el capitalismo especulador. ?Ayudaron esos elementos a subirse al proyecto?

R. Bueno, como dec¨ªa Mary Poppins en la primera, ¡°con un poco de az¨²car¡±. As¨ª que siempre ha estado en el alma de Poppins incluir un mensaje social. Pero hoy, adem¨¢s, vivimos en un mundo que asusta, en el que hasta los ni?os crecen con cierto miedo. Para ir cada d¨ªa al trabajo en Londres y superar algunos momentos de infelicidad por los acontecimientos, me recordaba que la esperanza es ser un ni?o otra vez, y apostar por luchar, como hace Mary Poppins, con la imaginaci¨®n.

P. Que usted sea padre, ?le hace preocuparse a¨²n m¨¢s?

R. S¨ª, y me impulsa laboralmente. Jack, mi personaje, es alguien que a¨²n recuerda el descubrimiento infantil de las maravillas del mundo. Para crearle espi¨¦ a mis dos hijos. Cuando eres chiquito, tu imaginaci¨®n no tiene l¨ªmites, ni en el piano, ni con los amigos imaginarios...

P. ?Tanto le asusta el mundo actual?

R. No te haces una idea. A cambio creo que podemos cambiarlo, que los artistas tenemos que luchar por reconectar a la gente consigo misma. El mejor legado de Mary Poppins estriba en que nos fuerza a cambiar de perspectiva, a resituar nuestro punto de vida, hagas lo que hagas, aunque sea haciendo tu cama.

P. Hace pocas horas, ha estrenado en Twitter dos canciones in¨¦ditas de Hamilton. ?A¨²n queda material nuevo?

R. Estaba limpiando el escritorio en mi port¨¢til y decid¨ª soltarlas. Llegamos a fin de a?o y es el momento de hacer limpieza.

P. ?Y eso incluir¨ªa limpiar a EE UU de Donald Trump?

R. No es un secreto que yo no le he votado. Creo que estamos trabajando muy duro por recuperar una Am¨¦rica inclusiva, que abrace a quien llegue, sea de donde sea. Ese es el Estados Unidos en el que creo, y por eso escrib¨ª un musical sobre un caribe?o que fund¨® mi pa¨ªs. Siento que ah¨ª est¨¢ el lado m¨¢s noble de esta naci¨®n: su capacidad de dar la bienvenida a tanta gente.

P. ?Ha mejorado o empeorado la situaci¨®n de los latinos en el Estados Unidos de 2018?

R. Ambas cosas. La situaci¨®n es mejor que hace d¨¦cadas, pero hoy tenemos que levantarnos y hablar a¨²n m¨¢s alto y fuerte. Por eso es tan importante que votemos. El d¨ªa de las ¨²ltimas elecciones legislativas, en Google en EE UU fue trending topic n¨²mero uno ¡°How and Where to Vote en espa?ol¡±. Y eso es maravilloso, alimenta mi esperanza. La gente se percata de lo importante que es votar. Nuestra voz tiene que escucharse.

P. En el mundo del cine a¨²n no ha llegado ese eco latino.

R. Cierto, y m¨¢s en Hollywood. El a?o que viene trabajar¨¦ en la adaptaci¨®n a la pantalla de In the Heights, que refleja mi infancia boricua y mi mundo de musicales. Estamos en mitad de la elecci¨®n del reparto. Lo escrib¨ª para abrir camino a los actores latinos como yo, y hoy estoy a¨²n m¨¢s nervioso con su salto al cine. No la dirigir¨¦, sino que lo har¨¢ Jon M. Chu, porque me encant¨® lo que hizo en Crazy Rich Asians con la mezcla de estrellas y reci¨¦n llegados. Espero lograr lo mismo para los latinos.

P. ?Por fin existe un orgullo latino que no esconda sus rasgos en la cultura wasp, blanca y protestante?

"Vivimos en un mundo que asusta, en el que hasta los ni?os crecen con cierto miedo"

R. S¨ª, y en mi caso fui afortunado porque de cr¨ªo todos los veranos iba a la isla de Puerto Rico. Y muchas navidades. Por eso me siento boricua, aunque estrictamente no lo sea, porque no nac¨ª en la isla. En mi colegio solo ¨¦ramos cuatro latino, y me daba igual: ?si hasta me enorgullec¨ªa que los tres reyes magos vinieran a mi casa! Una parte de m¨ª siempre est¨¢ observando las costumbres en relaci¨®n con otro lugar. Eres y no eres parte de cada mundo: no hay mejor f¨®rmula para ser un escritor.

P. Usted habla sin cesar de su pasi¨®n por los musicales y la m¨²sica. En la vida diaria, ?canta mucho?

R. ?Todo el rato! No entiendo a quien no le gustan los musicales o la m¨²sica. En mi casa, en los coches y las calles de mi barrio natal, Washington Heights, se o¨ªa Rub¨¦n Blades, Juan Luis Guerra y los 440, Gran Combo...