_
_
_
_
HISTORIA DE ESPA?A

El notario que narr¨® el esplendor de C¨®rdoba

El medievalista Eduardo Manzano describe en un ensayo la capital del califato a trav¨¦s del manuscrito de un secretario de la corte

Manuel Morales
El historiador Eduardo Manzano Moreno, el 24 de enero en Madrid.
El historiador Eduardo Manzano Moreno, el 24 de enero en Madrid. SANTI BURGOS

Hubo un tiempo en que C¨®rdoba era una de las capitales del mundo. En ella viv¨ªan grandes poetas, artistas, pensadores y m¨¦dicos, como los que trataron al rey de Le¨®n Sancho I el Craso de su extrema gordura con una estricta dieta. Fue el c¨¦nit de la dinast¨ªa omeya en al-?ndalus, con el califa Al Hakam II, que gobern¨® entre 961 y 976 la gran potencia del mundo occidental. De la ¨²ltima etapa de su califato tom¨® nota un secretario de la corte, Isa al-Razi, un funcionario escrupuloso, escriba de unas cr¨®nicas intramuros en las que detall¨® si llov¨ªa o si las cosechas se agostaban, las personalidades que recib¨ªa su se?or o c¨®mo se recaudaban los numerosos impuestos que engrasaban la gran maquinaria administrativa. En esos anales se ha basado el historiador medievalista Eduardo Manzano Moreno para ofrecer en su ensayo La corte del califa (Cr¨ªtica) un detallado fresco del esplendor de la C¨®rdoba andalus¨ª.

M¨¢s informaci¨®n
El mito de al-Andalus
Medina Azahara, por fin
La resplandeciente ciudad ¨¢rabe junto al Guadalquivir oculta desde hace mil a?os
"Los eunucos eran unos magn¨ªficos y eficaces pol¨ªticos en Al-?ndalus"

¡°El califato funcionaba de una manera eficaz que se extend¨ªa por todo su territorio. Se centralizaban los recursos y luego se redistribu¨ªan. Leyendo las cr¨®nicas de Isa al-Razi se ve que no se dejaba nada al azar, todo se planificaba¡±, explica Manzano (Madrid, 1960), del Instituto de Historia del Consejo Superior de Investigaciones Cient¨ªficas (CSIC). Otra idea cimentada de su estudio de la traducci¨®n que hay en la Real Academia de Historia de los 130 folios del manuscrito "es que el califato no era un r¨¦gimen d¨¦spota, como se ha querido hacer ver, el califa no pod¨ªa hacer lo que le daba la gana, sino que estaba sometido a unas reglas y si se sal¨ªa de ellas se encontraba con una fuerte oposici¨®n, entre otros, de los ulemas, los sabios de la religi¨®n¡±. Sobre el terreno, los recientes descubrimientos arqueol¨®gicos en la zona ¡°muestran que los arrabales de C¨®rdoba estaban muy bien dise?ados, en trazado ortogonal, con viviendas con avanzados sistemas de aprovisionamiento de agua y saneamiento, en contra de lo que puede pensarse de la t¨ªpica medina musulmana".

El califato, que se extend¨ªa en la Pen¨ªnsula por el este hasta m¨¢s all¨¢ del r¨ªo Ebro, en el centro hasta Guadalajara y por el Oeste hasta la ciudad portuguesa de Coimbra, basaba su poder¨ªo ¡°en una sociedad muy homog¨¦nea, arabizada e islamizada, muy urbana, con una red de ciudades en las que sus gobernadores recaudaban los impuestos¡±, a?ade Manzano, que sostiene en sus libros y art¨ªculos, como los publicados en EL PA?S, que esa parte de la historia de Espa?a no puede ser vista ¡°en blanco o negro¡±. Ni los musulmanes eran unos desalmados que mataban cristianos, ni al-?ndalus era un para¨ªso de paz y tolerancia. ¡°Hay historiadores que intentamos normalizar esa etapa, sin caer en los t¨®picos. Eso s¨ª, habr¨ªa que incluir a poetas andalus¨ªes en nuestra literatura¡±, como el cordob¨¦s Ibn Hazm o Ibn Zayd¨²n, o ¡°a Avicena y Averroes en las ense?anzas de filosof¨ªa¡±.

As¨ª, los reyes cristianos mantuvieron diversas y cambiantes relaciones con el califato, con el que a veces guerreaban y otras se aliaban. ¡°Al-Hakam II intent¨® favorecer los v¨ªnculos diplom¨¢ticos y asegurar las fronteras con guarniciones para evitar incursiones cristianas. Con los condados catalanes tuvo incluso s¨®lidos tratos comerciales. Tambi¨¦n, atizaba las desuniones entre sus enemigos¡±. Este gobernante, del que se sabe que era barbilampi?o, paticorto y de voz m¨¢s bien aguda, era culto, pose¨ªa una gran biblioteca, le gustaban los fastos y las construcciones: ampli¨® la mezquita y levant¨® parte de la ciudad palatina de Medina Azahara. Un bagaje que no impidi¨®, como recoge el libro de Manzano, que se propagasen maledicencias sobre su sexualidad porque no llegaba un heredero.

Interior de la Mezquita de C¨®rdoba, con el mihrab al fondo, en el muro m¨¢s sagrado del templo.
Interior de la Mezquita de C¨®rdoba, con el mihrab al fondo, en el muro m¨¢s sagrado del templo.PACO PUENTES

Con los a?os, su pol¨ªtica de alianzas fracas¨®. Los ataques cristianos supon¨ªan un enorme coste y generaban protestas entre quienes los sufr¨ªan y entre aquellos que, mediante una "brutal presi¨®n fiscal", pagaban a los guerreros tra¨ªdos del norte de ?frica para hacer frente al enemigo. El que mejor aprovech¨® ese descontento fue un alto funcionario, Almanzor, que tras la muerte del califa y aprovechando la minor¨ªa de edad del sucesor, se hizo con el poder. Su pol¨ªtica m¨¢s agresiva contra los cristianos, tampoco funcion¨®, agravada por los roces de la poblaci¨®n local con los mercenarios tra¨ªdos del otro lado del Estrecho. Hasta que, en ¨¦poca del sucesor de Almanzor, estall¨® una guerra civil en C¨®rdoba en 1009. ¡°Los dem¨¢s territorios cortaron sus v¨ªnculos con la capital, aunque precisamente intentaron replicar sus propias C¨®rdobas¡±. Un vano intento de recuperar la edad de oro que Al-Hakam II hab¨ªa protagonizado, 40 a?os atr¨¢s, desde su trono en el Sal¨®n Oriental de Medina Azahara.

Un manuscrito escurridizo

Isa al-Razi fue un diligente secretario del califa Al-Hakam II que dej¨® escritos hasta los detalles m¨¢s nimios de su administraci¨®n entre junio de 971 y julio de 975. Esto se sabe porque en el siglo XI, al comienzo de los reinos de Taifas, un historiador escribi¨® un relato de Al-Andalus, conocido como el Muqtabis, una visi¨®n nost¨¢lgica de la grandeza perdida del califato, que inclu¨ªa los anales de Isa al-Razi. Varios vol¨²menes del Muqtabis se perdieron y pasaron siglos hasta que el arabista espa?ol Francisco Codera, en 1888, hall¨® parte de esta historia en una biblioteca de Argelia y logr¨® que le hicieran una copia que llev¨® a la Real Academia de Historia. Lo complicado del texto retras¨® su traducci¨®n, hasta la realizada en los a?os sesenta del siglo XX por el gran arabista Emilio Garc¨ªa G¨®mez, en la que se ha basado Manzano Moreno para su ensayo.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Manuel Morales
Periodista de la secci¨®n de Cultura, est¨¢ especializado en informaci¨®n sobre fotograf¨ªa, historia y lengua espa?ola. Antes trabaj¨® en la cadena SER, Efe y el gabinete de prensa del CSIC. Es licenciado en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid y m¨¢ster de Periodismo de EL PA?S, en el que fue profesor entre 2007 y 2014.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com