Nadine Labaki, ?la primera cineasta ¨¢rabe con el Oscar?

Con los a?os Nadine Labaki (Beirut, 45 a?os) ha ido ahondando en el dolor en su cine. Si con Caramel (2007) hizo un filme que llamaba a la taquilla, en ?Y ahora ad¨®nde vamos? (2011) empez¨® a derivar hacia temas m¨¢s sociales. Con Cafarna¨²m, Premio del Jurado del ¨²ltimo festival de Cannes y estrenada comercialmente en Espa?a el pasado viernes, Labaki decidi¨® filmar la pobreza de los emigrantes sirios en Beirut, "aunque la ciudad sea lo de menos", centr¨¢ndose en un ni?o que acaba de demandar a sus padres por haberle hecho vivir. En Cannes la pel¨ªcula se llev¨® enormes ovaciones junto a ataques que la calificaban de pornomiseria: regodeo cinematogr¨¢fico en la pobreza. "Duele cuando haces algo de forma casi pura y el debate no se centra en lo contado, sino que por causas ajenas a m¨ª deriva hacia otro lugar. Estoy gritando sobre algo, me responsabilizado de hacerlo p¨²blico", contaba meses m¨¢s tarde en el certamen de San Sebasti¨¢n, donde present¨® el estreno espa?ol de su pel¨ªcula. "He dado todo lo que ten¨ªa. Y cuando encuentras esta reacci¨®n, sufres un choque y te cuestionas muchas cosas. Porque s¨¦ que no soy la portadora de la verdad absoluta, me gusta escuchar. Pero no entiendo que la gente sea c¨ªnica. Creo que es la tendencia que mola en este momento. Me dicen que contenga mis emociones. ?Qu¨¦ me est¨¢ contando? ?Por qu¨¦ es malo sentir empat¨ªa por otro ser humano y la reducimos a sensibler¨ªa? Mira, si tienen problemas mentales quienes as¨ª me han atacado, que los resuelvan. Yo solo deseo que ese cinismo no me cambie a m¨ª como ser humano. Qu¨¦ bonito es decir esas cosas en un caf¨¦ en Francia. Vete a ver el mundo y ver¨¢s que es cien veces peor de lo que yo cuento, que hay violaciones, palizas y abusos que mi pudor no me ha permitido ense?ar".

Labaki es de respuestas muy largas, en las que realiza elaboradas declaraciones de intenciones. Todo lo contrario que su Cafarna¨²m, que se centra en el dolor de ese ni?o sirio, que adem¨¢s se hace cargo de un beb¨¦ de una inmigrante subsahariana, y al que la vida no le da ni un descanso. "Suelo empezar con un tema o con una obsesi¨®n mis pel¨ªculas. En este caso, sab¨ªa que ten¨ªa que contar algo y que solo yo pod¨ªa hacerlo. Aquello fue creciendo en mi interior. Mi marido puso una pizarra en medio del sal¨®n y me dijo: 'Nadine, ?por qu¨¦ no escribes aqu¨ª todo eso que te bulle?'. Y lo hice: pobreza, tr¨¢fico de seres humanos, el absurdo de que solo existas si tienes papeles, la situaci¨®n de los trabajadores dom¨¦sticos, emigraci¨®n... Y aquella pizarra ense?aba el mundo en que vivimos. Habitamos el infierno, el caos, y eso significa Cafarna¨²m [ciudad mencionada en la Biblia y conocida por su superpoblaci¨®n]. No hab¨ªa escrito ni una palabra del guion, ya ten¨ªa el t¨ªtulo y por tanto el motor del libreto". Labaki, tambi¨¦n actriz, se guarda para ella el papel de abogada a la que los padres demandados del cr¨ªo tambi¨¦n reservan una frase contundente: "?C¨®mo se atreve usted a juzgarnos?".

Con ella, la cineasta se inquiere a s¨ª misma y a los espectadores: "?Por qu¨¦ hemos fallado como sociedad a tanta gente? ?Por qu¨¦? Y para entender esa pregunta viaj¨¦ a todos los sitios posibles del L¨ªbano y habl¨¦ con toda la gente que me cruc¨¦. Y empec¨¦ a plantearme qu¨¦ pensaban esos ni?os de las familias con las que me cruzaba. Para m¨ª lo m¨¢s importante es que la historia estuviera asentada en la realidad, que no fuera otro guion surgido de mi imaginaci¨®n. Que cada dato, cada historia, cada declaraci¨®n judicial estuviera basado en la vida real. Y por eso me lanc¨¦ a la investigaci¨®n, y por eso realic¨¦ una exhaustiva investigaci¨®n".

Con todo, la libanesa encuentra un respiro: "El arte puede cambiar el mundo. Claro que s¨ª. Y creo que el mundo nunca lo mejorar¨¢ la pol¨ªtica, lo har¨¢ el arte". Y sobre los premios, que la han llevado hasta los Oscar en la categor¨ªa de mejor pel¨ªcula de habla extranjera -en la que parece clara ganadora la mexicana Roma- y por tanto en la primera directora ¨¢rabe que podr¨ªa conseguirlo, lo tiene claro: "Solo valen si llegas a m¨¢s p¨²blico, al coraz¨®n de m¨¢s gente". Porque considera que m¨¢s all¨¢ de la experiencia cinematogr¨¢fica, "Cafarna¨²m es una misi¨®n". "Y en ella ha entrado el bienestar de los ni?os que han participado en la pel¨ªcula, que ahora van al colegio, est¨¢n bien atendidos. Ahora hay que ir m¨¢s lejos. ?Es un final feliz? Al menos para ellos es feliz, pero para nadie es un final".

Cafarna¨²m. Tr¨¢iler