_
_
_
_
ARCO 2019

La Historia tomada

Alicia Mart¨ªn y Fernando Bryce llevan al estand de EL PA?S una revisi¨®n de la idea de cultura. Ella, dislocando las paredes con una de sus esculturas con libros. ?l, con dibujos que cuestionan el relato oficial del pasado

Alicia Mart¨ªn, en su estudio en Madrid.
Alicia Mart¨ªn, en su estudio en Madrid.SAMUEL S?NCHEZ

Hay algo en los libros que siempre ha fascinado a Alicia Mart¨ªn y Fernando Bryce. Es algo tan misterioso como ese sonido casi fantasmal que circula siempre por Casa tomada, de Cort¨¢zar. Esas historias todav¨ªa por contar o esos recuerdos deseando huir para llenarlo todo. Cosas que se amontonan buscando un relato y relatos resistentes a ser explicados del todo. Una voz ventr¨ªlocua que habita tambi¨¦n este a?o en el estand de EL PA?S en Arco. La lectura inmediata es f¨¢cil. Son dos artistas que piensan con el papel y est¨¢n cerca de esos medios de comunicaci¨®n donde se agolpan todas las historias. Ella, los libros; ¨¦l, los peri¨®dicos. Aunque una mirada detallada nos lleva a un proceso de lectura trastocado. Ambos hablan de cultura, de contenedores de pensamiento, aunque ¨¦l los reelabora y ella los amontona. Alicia Mart¨ªn busca en los libros trastocar el significado de las cosas. Fernando Bryce convierte sus obras en mapas simb¨®licos llenos de dobles sentidos. Ella destripa y ¨¦l dibuja. Juntos ofrecen un ruido ensordecedor que sale de las paredes de la feria cual habitaci¨®n tomada por Cort¨¢zar, para ofrecer una nueva mirada sobre la historia con la que desenmascarar los discursos oficiales del poder. Tambi¨¦n del arte.

Alicia Mart¨ªn (Madrid, 1964) siempre ha llevado un libro encima. Le gusta manosearlo, olerlo, pensarlo. Su dislexia le llev¨® a aprender a leer al rev¨¦s y qui¨¦n sabe si por ello tiende a darle la vuelta a su lectura. Trabaja desde un bonito estudio en el barrio madrile?o de Usera, donde la acumulaci¨®n de libros lucha con la de sus obras. Todo parece una gran escultura gigante de caos calculado. ¡°Son un espejo simb¨®lico de la cultura humana. Tambi¨¦n objetos de consumo, artefactos con una gran carga antropol¨®gica, un medio de comunicaci¨®n universal. Me gusta el libro como objeto vivo, como objeto que almacena tiempo y que registra espacios. Utilizarlo como material escult¨®rico tiene mucha carga simb¨®lica, ya que me ayuda a crear nuevas ficciones que van m¨¢s all¨¢ de las que de por s¨ª contienen¡±, explica.

Fernando Bryce, ante sus obras.
Fernando Bryce, ante sus obras.

Desde que empezara a trabajar con ellos en los noventa, siempre ha vuelto a los libros de manera c¨ªclica, como las crisis. Siempre le han gustado los t¨ªtulos usados, por esa idea de que han sido abiertos y disfrutados. Muchos se los compra a Riudavets, el librero decano de la Cuesta de Moyano. La mejor oferta, los de tapa dura y los que saltan a primer golpe de vista. Con ¨¦l comparte adem¨¢s el car¨¢cter t¨ªmido y d¨ªscolo. Corazas que esconden seres absolutamente sensibles y libres.

Alicia Mart¨ªn lo es por convicci¨®n. Es el precio que ha pagado por alzar la voz ante los peajes invisibles que se supone que convierten a alguien en artista. No callarse ha sido el mejor libro que ha escrito. Eso y mantener una de las trayectorias m¨¢s s¨®lidas y coherentes del arte espa?ol. Desde que rompi¨® en 2006 con una de sus galer¨ªas en Madrid, Oliva Arauna, se produjo un silencio en la capital hasta que el comisario Rafael Doctor la rescat¨® en 2018 para reinterpretar la colecci¨®n del L¨¢zaro Galdiano. Un a?o antes, junto a Sergio Rubira, revis¨® todo su trabajo en el DA2 de Salamanca bajo la idea del Pal¨ªndromo, esas frases que se leen igual de izquierda a derecha que de derecha a izquierda, y que ella domina tan bien. Un juego de recorrer a la inversa, que permite a la artista dejar de leer para descubrir que en las palabras hay formas. Formas puras y puras formas, como sus obras.

En manos de Alicia Mart¨ªn, los libros dejan de ser libros, o s¨®lo libros, y pasan a ser letras o palabras con las que escribir un nuevo texto. A veces adquieren la simbiosis de los personajes que contienen: habitan espacios, ocupan lugares o parasitan estancias. Es lo que ocurre en Con?trapposto, su propuesta para el estand de EL PA?S en Arco. Lo primero que pens¨® fue en la estructura de la feria, en su esqueleto f¨ªsico. Despu¨¦s cuestion¨® el porqu¨¦ de ese orden establecido y a?adi¨® intensidad a la duda levantando del suelo una pared de nueve metros empujada por libros que ella llama ¡°artefactos¡±. No es arbitrario que sea sin¨®nimo de artificio y que lo traslade a un contexto de feria. ¡°La intenci¨®n es el impacto seco que provoca reflexi¨®n y que no deja indiferente. No hay reflexiones te¨®ricas aqu¨ª, sino un lenguaje pl¨¢stico con el que dislocar lo que entendemos por feria, remover cuestiones que parecen inamovibles y trastocar el ojo del espectador¡±, dice.

Me interesa la circulaci¨®n masiva de im¨¢genes como una moderna est¨¦tica de las ruinas contempor¨¢neas Fernando Bryce

No est¨¢ lejos de las obras que engloba bajo la idea de biblioteca: libros que est¨¢n dentro o que salen, que entran del muro. ¡°Lo importante aqu¨ª es el muro, el soporte estructural arquitect¨®nico, que sujeta esos libros, que entran o salen. El muro es la escultura¡±, a?ade.

La oposici¨®n arm¨®nica del estand proporciona movimiento y desencaja la frontalidad. Alicia Mart¨ªn rompe la simetr¨ªa aunque manteniendo un equilibrio estable, de ah¨ª esa idea de contrapposto del t¨ªtulo. Lejos de buscar nuevos significados, la artista pone patas arriba el orden natural de las cosas para cuestionarlo. Persigue ese estado que domina la intenci¨®n de vaciar para volver a ordenar, para volver a empezar desde otro punto o para seguir por otro camino. Una b¨²squeda personal cercana al autorretrato. ¡°El libro es un artefacto de dentro afuera. Es como la prolongaci¨®n de un cuerpo. Te retrata lo que lees, c¨®mo lo interpretas¡±. Una Alicia Mart¨ªn que no ha dudado en llevarse el escritor Jorge Carri¨®n a la exposici¨®n Todas las bibliotecas del ma?ana, que present¨® hace unos d¨ªas en el Koldo Mitxelena de San Sebasti¨¢n.

La obra de Fernando Bryce (Lima, 1965) tambi¨¦n es una suerte de arqueolog¨ªa documental y una investigaci¨®n visual y cr¨ªtica de la propia creaci¨®n de la historia. A veces ayuda a recapitular y otras obliga a mirar con nuevos ojos el presente. Es como una inmensa red de citas elaboradas con textos e im¨¢genes que dif¨ªcilmente puede operar como lo har¨ªa un historiador al uso, sino m¨¢s bien, como ¨¦l prefiere definirse, como un bricoleur emp¨ªrico de documentos de archivo. ¡°Mi modesta tarea -explica- es la de revisar las im¨¢genes y documentos de la historia y presentarlos de otro modo, a trav¨¦s del dibujo, una t¨¦cnica manual comprendida como pr¨¢ctica reflexiva y parad¨®jica¡±.

Simulaci¨®n del estand de EL PA?S en Arco 2019.
Simulaci¨®n del estand de EL PA?S en Arco 2019.

No escatima en sentido del humor. Desde su estudio en Lima, donde se ha instalado dejando atr¨¢s Berl¨ªn, dice que es un artista met¨®dico, pero no fan¨¢tico, y reclama su condici¨®n de fl?neur y la capacidad de errar frente a los acontecimientos. Hasta en eso venera a Walter Benjamin, uno de los personajes a quien ha dedicado m¨¢s dibujos y que tan bien supo avivar la m¨ªstica del paseante. Bryce siempre tuvo el paso ligero. El peruano abandera a toda una generaci¨®n de artistas interesados en el pasado actuando como virtuales historiadores. Un ¡°arte de historia¡± que Bryce indag¨® desde los noventa. Para ello, estableci¨® un m¨¦todo de trabajo que llam¨® ¡°an¨¢lisis mim¨¦tico¡±, es decir, la copia en tinta de una serie de fotograf¨ªas, recortes de peri¨®dico, anuncios, publicidad promocional y propaganda popular, entre otros documentos, extra¨ªdos de archivos y bibliotecas. ¡°Me interesa la circulaci¨®n masiva de este tipo de im¨¢genes, totalmente novedoso como moderna est¨¦tica de las ruinas, ya no de la Antig¨¹edad, sino del mundo contempor¨¢neo¡±, dice.

En principio, su intenci¨®n era realizar un ejercicio sobre la historia del poder y las im¨¢genes en su pa¨ªs de origen, Per¨², pero muy pronto la investigaci¨®n se extendi¨® a momentos y personajes hist¨®ricos determinantes del siglo XX. La intenci¨®n era doble: por un lado, rescatar del pasado documentos e im¨¢genes expresamente olvidados de la historia oficial, y por el otro, congelar en el presente aquellos hechos destinados a ser r¨¢pidamente olvidados por la estructura medi¨¢tica del poder vigente. Su trabajo, 30 a?os despu¨¦s, sigue siendo el mismo: proponer una nueva mirada sobre la historia y descubrir los discursos un¨ªvocos de los poderes imperantes. De ah¨ª su quehacer con el dibujo que reclama una nueva imagen al copiar mim¨¦ticamente esos mapas estad¨ªsticos, informes burocr¨¢ticos y panfletos, y al mismo tiempo convirtiendo la imagen en un nuevo tipo de escritura.

Destripar un libro es una invitaci¨®n a cuestionarlo. La intenci¨®n es el impacto seco que provoca reflexi¨®n Alicia Mart¨ªn

Su m¨¦todo de trabajo retuerce el tiempo y cuestiona los discursos hegem¨®nicos del pasado. Lo vemos en la serie To The Civilized World (2013-2014), su propuesta para el estand de EL PA?S en Arco. Trata de la propaganda relacionada con dos hechos muy concretos de la Primera Guerra Mundial: la destrucci¨®n de buena parte de Lovaina por las tropas alemanas, y de su biblioteca, y la destrucci¨®n parcial de la catedral de ?Reims por parte de las tropas teutonas. ¡°Incluyen im¨¢genes y textos de los manifiestos intelectuales de la ¨¦poca, donde, b¨¢sicamente, franceses, belgas e ingleses acusan a los alemanes de cometer actos de barbarie que los sit¨²a fuera del mundo civilizado y donde hay dos argumentaciones. Una es poner en duda el concepto de cultura o Kultur alem¨¢n, identific¨¢ndolo con el militarismo y en franca oposici¨®n a las leyes de la guerra que la belle ¨¦poque hab¨ªa logrado con las convenciones de Ginebra y de La Haya. La otra es m¨¢s ben¨¦vola: poner en oposici¨®n las glorias de la verdadera cultura germ¨¢nica, la del pueblo de pensadores, con la barbarie del militarismo de la Alemania imperial¡±, relata.

La disparidad entre los documentos originales y su reproducci¨®n desvela la forma en que estamos reconstruyendo constantemente la historia. Esta laboriosa tarea de escribiente la llev¨® en 2005 a la Fundaci¨®n T¨¤pies de Barcelona la comisaria Helena Tatay con la mayor exposici¨®n de Bryce en Espa?a hasta la fecha. Ya entonces era uno de los artistas peruanos m¨¢s internacionales y ten¨ªa varias galer¨ªas repartidas por todo el mundo. Hoy sigue diciendo con el mismo ¨ªmpetu que el imperialismo y el colonialismo son los males de nuestro tiempo. Lo har¨¢ desde el estand de la galer¨ªa Barbara Thumm de Berl¨ªn con una peque?a serie de im¨¢genes del siglo XX de Per¨² en revoluci¨®n. Tambi¨¦n desde Espai Visor de Valencia a partir de las publicaciones del congreso por las libertades de la cultura. Las grandes p¨¢ginas siempre por escribir.

Una larga tradici¨®n

Alicia Mart¨ªn y Fernando Bryce se unen este a?o a la larga n¨®mina de creadores de distintas disciplinas que han desarrollado proyectos a lo largo de los a?os para el estand de EL PA?S en la feria. Entre ellos figuran los escultores Cristina Iglesias, Jaume Plensa y Manolo Vald¨¦s; pintores como Juan Navarro Baldeweg, Miquel Barcel¨®, Carmen Laff¨®n, Luis Gordillo, Fernando Botero y Eduardo Arroyo; fot¨®grafos como Alberto Garc¨ªa-Alix, Joan Fontcuberta, Leopoldo Pom¨¦s o Alberto Schommer; el cocinero Ferran Adri¨¤; el dibujante Max; artistas callejeros como Neko, Nuria Mora, Spok y Sixeart, y creadores referentes de varias generaciones como Liliana Porter, Esther Ferrer o el colectivo cubano Los Carpinteros. Tambi¨¦n se ha invitado a dise?adores de moda, como Roberto Torretta, Paul Smith o Miriam Ocariz, para crear los uniformes de las personas que atienden el estand. Este a?o la elegida es C¨¦lia Valverde.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com