¡®Fari?a¡¯: catarsis teatral a la gallega
La adaptaci¨®n teatral del libro sobre el narcotr¨¢fico despierta tanto entusiasmo como la serie de televisi¨®n: el p¨²blico casi es capaz de corear los di¨¢logos
Que Fari?a es un fen¨®meno no hace falta decirlo. El libro de Nacho Carretero sobre el narcotr¨¢fico gallego se convirti¨® en serie de televisi¨®n, acaba de publicarse su versi¨®n en c¨®mic y ahora est¨¢ de gira por Galicia su adaptaci¨®n teatral. Viendo ese espect¨¢culo all¨ª, se entiende claramente por qu¨¦: tiene un enorme poder cat¨¢rtico. En la clausura hace dos semanas del Festival de Oto?o de Carballo, una peque?a localidad cercana a la Costa da Morte, el p¨²blico casi coreaba los di¨¢logos como si aquello fuera un karaoke (en el buen sentido). Igual que los espectadores de las antiguas tragedias griegas: la catarsis se produce precisamente porque nos sabemos de memoria la historia.
La adaptaci¨®n escrita por Jos¨¦ L. Prieto con asesoramiento de Carretero incide en ello construyendo personajes arquet¨ªpicos. El narco refinado, el paleto, el polic¨ªa colaborador, el pol¨ªtico corrupto, la madre valerosa. No hace falta nombrarlos: en cuanto sale una mujer enjoyada con la sinton¨ªa de Falcon Crest, el p¨²blico reconoce a la mujer del capo Laureano Oubi?a y se parte de risa. Esta es la virtud y a la vez la trampa que encierra esta dramaturgia: la l¨ªnea que separa el arquetipo de la caricatura chistosa es muy fina y no siempre cae del lado bueno.
La puesta en escena, dirigida por Tito Asorey, pierde fuerza a veces tambi¨¦n por su af¨¢n de agradar al p¨²blico. Algunas escenas son m¨¢s bien sketches c¨®micos. Aunque por otra parte tiene grandes virtudes: buen ritmo, buena m¨²sica en directo (compuesta por el grupo Novedades Carminha) y hallazgos como la regueifa (una especie de rap secular gallego) que los actores cantan para resumir el c¨ªrculo vicioso que implica en el narcotr¨¢fico a todas las capas de la sociedad. Menci¨®n especial para las dos actrices del reparto, Cris Iglesias y Mar¨ªa V¨¢zquez: vers¨¢tiles y cre¨ªbles en todos sus registros.
Fari?a. Texto: Nacho Carretero / Jos¨¦ L. Prieto. Direcci¨®n: Tito Asorey. Pr¨®ximas funciones: Vigo, Pontevedra, Santiago, Nar¨®n, Lugo, Vilagarc¨ªa, Ourense, Cangas.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
