Netflix rectificar¨¢ un documental tras las quejas del Gobierno polaco

Netflix corregir¨¢ algunos elementos de su serie documental El nazi Iv¨¢n el Terrible. Lo har¨¢ despu¨¦s de que el primer ministro polaco, Mateusz Morawiecki, se quejara en una carta al fundador y director ejecutivo de la plataforma, Reed Hastings. El programa, que se estren¨® el 4 de noviembre, narra la historia de John Demjanjuk, un ucranio emigrado a Estados Unidos que fue condenado en 2011 por haber sido miembro de las SS nazi y guardia de un campo de concentraci¨®n durante la Segunda Guerra Mundial.

En un momento del documental, se muestra en pantalla un mapa de la Polonia actual con los campos de concentraci¨®n instalados por los nazis durante la contienda, sin especificar que Polonia se encontraba entonces invadida por Alemania. "No hay ning¨²n comentario ni explicaci¨®n alguna de que estos sitios fueran dirigidos por alemanes, y que Polonia no tuvo nada que ver ya que estaba ocupada por Alemania", dice la carta que Morawiecki dirigi¨® a Hastings, seg¨²n explic¨® el propio primer ministro en su cuenta de Facebook. "Mi pa¨ªs ni siquiera exist¨ªa en ese momento como un Estado independiente, y de hecho millones de polacos fueron asesinados en esos campos de concentraci¨®n ubicados en nuestro territorio por decisi¨®n alemana".

Tras estudiar las quejas, Netflix ha asegurado que corregir¨¢ la serie a?adiendo un texto en pantalla debajo de los mapas para aclarar el hecho de que se encontraban en territorio ocupado por los nazis. "Estamos muy orgullosos de El nazi Iv¨¢n el Terrible y apoyamos a sus responsables, su investigaci¨®n y su trabajo. Para a?adir m¨¢s informaci¨®n a nuestros usuarios sobre los temas tan importantes que se tratan en el documental y para evitar cualquier malinterpretaci¨®n, en los pr¨®ximos d¨ªas se a?adir¨¢ un texto a algunos de los mapas presentados en la serie", ha dicho un portavoz de Netflix a Variety.

Polonia es muy sensible con su historia, especialmente en lo que se refiere a los campos de concentraci¨®n que los nazis crearon en su territorio durante la Segunda Guerra Mundial. De hecho, en 2018 su gobierno aprob¨® una ley que tipificaba como delito el uso de la expresi¨®n "campos de concentraci¨®n polacos" para referirse a los centros de exterminio que estaban situados en el actual territorio polaco, de los que el m¨¢s conocido es el de Auschwitz. La ley contemplaba multas y penas de hasta tres a?os de c¨¢rcel, pero las cr¨ªticas de pa¨ªses como Israel y Estados Unidos hizo que Varsovia tuviera que eliminar la pena de prisi¨®n.

Los campos fueron construidos y dirigidos por los nazis despu¨¦s de que invadieran Polonia en 1939. Durante la ocupaci¨®n alemana murieron millones de polacos, incluidos tres millones de jud¨ªos polacos en el Holocausto.