_
_
_
_

La colecci¨®n Medina Sidonia se abre al mundo

La Junta inicia la digitalizaci¨®n de los primeros 500 legajos de uno de los archivos privados m¨¢s importantes de Europa

Jes¨²s A. Ca?as
Un t¨¦cnico de la Consejer¨ªa de Cultura de Andaluc¨ªa digitaliza un documento del archivo.
Un t¨¦cnico de la Consejer¨ªa de Cultura de Andaluc¨ªa digitaliza un documento del archivo.Juan Carlos Toro

¡°Las letras del documento son como los pelos de mi perro¡±. Luisa Isabel ?lvarez de Toledo, XXI duquesa de Medina Sidonia, so?aba con digitalizar y universalizar en la Red el inmenso archivo hist¨®rico que ella misma hab¨ªa ordenado. Por el a?o 2000 ped¨ªa ¡ªlo hizo hasta a Bill Gates por carta¡ª que le diesen una m¨¢quina fotogr¨¢fica con suficiente resoluci¨®n y un soporte ¡°imperecedero¡±. Pero falleci¨® en 2008 sin ver cumplido su deseo. Finalmente, la primera gran digitalizaci¨®n de una de las colecciones documentales privadas m¨¢s importantes de Europa ha comenzado cuando se cumplen 60 a?os desde que la noble la cre¨®.

¡°Isabel estar¨ªa feliz¡±, asegura Liliane Dahlmann, viuda de ?lvarez de Toledo y presidenta de la Fundaci¨®n Casa de Medina Sidonia, que hoy gestiona un legado documental de 6.316 legajos y casi mil a?os de antig¨¹edad. Justo bajo el cuadro figurativo que representa a la llamada Duquesa roja como la mujer contestataria y libre que consigui¨® ser al final de su vida, tres archiveros se afanan desde principios de a?o en la descripci¨®n y digitalizaci¨®n de los primeros 500 grupos de documentos. Es la primera gran reproducci¨®n que se hace en el archivo desde que ?lvarez de Toledo comenz¨® a ordenarlo en 1960. ¡°Un paso de gigantes¡±, a?ade la tambi¨¦n directora-conservadora del archivo, radicado en la ¨²ltima planta del palacio de los Guzmanes de Sanl¨²car de Barrameda (C¨¢diz).

Mercedes Ram¨ªrez es una de las t¨¦cnicas que forma parte de este hito, capitaneado por la Consejer¨ªa de Cultura y Patrimonio Hist¨®rico de la Junta de Andaluc¨ªa, uno de los patronos de la fundaci¨®n. ¡°Abrimos cada legajo, describimos los documentos seg¨²n la norma internacional, los digitalizamos y se vuelven a colocar en su sitio¡±, resume la archivera de Vinfra, la empresa que se ha hecho con el contrato de 178.528 euros que costar¨¢ esta primera fase. La partida garantiza la presencia de los archiveros en el palacio de los Medina Sidonia hasta finales de a?o, aunque la promesa es mantener el proyecto un m¨ªnimo de cinco a?os, hasta completar el proceso.

Por la mesa de los archiveros pasar¨¢n documentos de los siglos XVI al XIX, lapso que engloba este primer medio millar de legajos, procedentes del fondo del Marquesado de los V¨¦lez y de los Villafranca. ¡°En su mayor¨ªa se trata de correspondencia con la Administraci¨®n o con el Rey¡±, explica Dahlmann. Y, en apenas 30 d¨ªas de trabajo, ya han aparecido sorpresas, como una relaci¨®n de 1748 en la que se describen las personas que ejercieron el empleo de aposentador del palacio desde 1660 y donde resalta el nombre del pintor Diego Vel¨¢zquez (Sevilla, 1599-Madrid, 1660). Tambi¨¦n hay un bello listado de las yeguadas andaluzas, con el dibujo de sus respectivos hierros, realizado en 1772.

El equipo es capaz de describir aproximadamente dos legajos por jornada. En el interior de cada uno, le aguardan ¡°cuatro o cinco unidades de documentos con, aproximadamente, un m¨¢ximo de 500 p¨¢ginas¡±, seg¨²n la tambi¨¦n t¨¦cnico Graciela Jord¨¢n. Esas hojas ya amarilleadas por los siglos se convierten en ¡°unas 800 im¨¢genes¡±, contabiliza Adri¨¢n Pizanos, el encargado de la digitalizaci¨®n. El resultado del trabajo se revisar¨¢ en Madrid. El precoz deseo de la Duquesa roja, los pelos de su perro, reproducidos al fin en un soporte que garantiza ¡°que perdure y no se pierda¡±, como dice aliviada la presidenta de la fundaci¨®n.

Libre y gratuito

Pero la conversi¨®n digital alegra a¨²n m¨¢s a Dahlmann porque siente que, por fin, se est¨¢ cumpliendo el deseo de su esposa: ¡°Ella quer¨ªa que todo el archivo fuese libre, gratuito y abierto, tanto para la comunidad cient¨ªfica, como para el hombre de la calle¡±. Es justo lo que ocurrir¨¢ con los cientos de miles de documentos que pasar¨¢n a estar accesibles en un futuro apartado de la web de la fundaci¨®n, en la del Archivo General de Andaluc¨ªa (AGA) y en el Portal de Archivos Espa?oles (PARES). Esta difusi¨®n ¡°duplicar¨¢¡±, seg¨²n c¨¢lculos de la presidenta, el n¨²mero de trabajos de investigaci¨®n o tesis doctorales que encuentran en el Archivo General Fundaci¨®n Casa Medina Sidonia valiosa informaci¨®n sobre las formas de vida del pasado.

Los trabajos de este a?o apenas tocar¨¢n un 8% del total de un archivo que arranca en 1158 ¡ªde cuando data su documento m¨¢s antiguo¡ª y que ?lvarez de Toledo rescat¨® de un h¨²medo trastero de Madrid para catalogarlo. El legado de la duquesa roja qued¨® en unos estantes de pino canadiense realizados con la madera de las cajas con las que los americanos llevaron su maquinaria a la Base Naval de Rota. Estaba ordenado escrupulosamente. Dahlmann no puede evitar verse en el espejo de quien quiso y admir¨® a partes iguales. ¡°Si ella pudo catalogarlo en menos de 10 a?os, nosotros lo conseguiremos en menos. Eso espero. Esta es la democratizaci¨®n de la cultura. Cuanta m¨¢s informaci¨®n tenga la sociedad, m¨¢s podr¨¢ luchar por su libertad¡±

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Jes¨²s A. Ca?as
Es corresponsal de EL PA?S en C¨¢diz desde 2016. Antes trabaj¨® para peri¨®dicos del grupo Vocento. Se licenci¨® en Periodismo por la Universidad de Sevilla y es M¨¢ster de Arquitectura y Patrimonio Hist¨®rico por la US y el IAPH. En 2019, recibi¨® el premio C¨¢diz de Periodismo por uno de sus trabajos sobre el narcotr¨¢fico en el Estrecho de Gibraltar.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com