La escritora portuguesa L¨ªdia Jorge gana el premio FIL de Literatura

La Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara ha otorgado este viernes el Premio de Literatura en Lenguas Romances 2020 a la escritora portuguesa L¨ªdia Jorge, ¡°por la altura de su obra, que retrata el modo en que los seres se enfrentan a los grandes acontecimientos de la historia¡±. El jurado ha destacado, adem¨¢s, la carrera literaria de Jorge, ¡°marcada por la originalidad e independencia de criterio¡±. Al conocer la noticia, Jorge ha dicho que no hab¨ªa atendido las llamadas hechas desde M¨¦xico porque su m¨®vil no identificaba el n¨²mero, por lo que pens¨® que era publicidad. ¡°Luego pens¨¦ que podr¨ªa ser algo importante¡±, ha bromeado. ¡°Ha sido una gran sorpresa¡±, agrega, ¡°hab¨ªa unas nubes blancas en el cielo y en ese momento cambi¨® a azul. Ha sido un momento de suspensi¨®n en la vida, porque un premio como este dice que tus libros valen para los lectores y da un sentido a tu vida, a toda esta lucha, porque la literatura es una relaci¨®n ¨ªntima, es un milagro. Estoy muy feliz¡±. La escritora ha dedicado el galard¨®n a los narradores portugueses quienes, ha dicho, ¡°han creado una narrativa que no es f¨²til, sino profunda, tal vez dif¨ªcil, pero que no nos averg¨¹enza¡±.

Nacida en Boliqueime en 1946, Jorge es considerada la narradora viva m¨¢s importante de su pa¨ªs, tanto as¨ª que la escritora espa?ola Rosa Montero la ha calificado como ¡°grande entre las grandes¡±. Es la heredera de una tradici¨®n literaria, la portuguesa, reconocida por su est¨¦tica, la delicadeza de su poes¨ªa, una profunda nostalgia (saudade, le llaman en portugu¨¦s) y tambi¨¦n por la denuncia, tanto del pasado colonial como por los traumas propios, principalmente por la represi¨®n interna de la dictadura de Ant¨®nio de Oliveira Salazar. Jorge ha sido laureada con los principales premios literarios de su pa¨ªs y forma parte de esa amplia y rica cultura literaria lusa que ha dado a la escritura universal nombres como los de Fernando Pessoa y Jos¨¦ Saramago. Lidia Jorge ha dicho que en su pa¨ªs no hay ¡°una literatura light¡±.

¡°Mi escritura nace del suelo, de la tierra, del pueblo, de la gente que veo, que ha atravesado la vida¡±, ha explicado Jorge

Poco conocida a¨²n en el mundo literario latinoamericano, el premio FIL abre camino a Jorge, cuyas obras son muy valoradas en pa¨ªses como Francia y Alemania, donde en 2006 le fue entregado el Premio Internacional de Literatura Albatroz, de la Fundaci¨®n G¨¹nter Grass, por el conjunto de su obra. Jorge es considerada una cronista de su tiempo, dado que en sus obras refleja las crisis pol¨ªticas, econ¨®micas y sociales que han golpeado a Portugal. Licenciada en Filolog¨ªa Rom¨¢nica por la Universidad de Lisboa, fue profesora de secundaria en Angola y Mozambique durante la guerra colonial. De aquella experiencia surgi¨® La costa de los murmullos, publicado en 1988, obra que la confirm¨® como una de las grandes escritoras lusas. Jorge es una constante candidata al Nobel de Literatura. ¡°El premio FIL es un factor esencial para la difusi¨®n de la escritura de los galardonados¡±, ha admitido Ricardo Villanueva, rector General de la Universidad de Guadalajara.

¡°Mi escritura nace del suelo, de la tierra, del pueblo, de la gente que veo, que ha atravesado la vida¡±, ha explicado Jorge. ¡°Mi pa¨ªs es muy singular, lo que hago es relatar una epopeya dom¨¦stica de Portugal. Ese cambio que ha ocurrido de un pa¨ªs que se cre¨ªa imperial y que era pobre¡±. De hecho, en el fallo le¨ªdo por la escritora Anna Caball¨¦, el jurado ha destacado lo que considera ¡°el realismo brutal¡± de la obra de Jorge al narrar las consecuencias del colonialismo portugu¨¦s. Sobre ese pasado Jorge ha dicho hoy: ¡°Soy hija de colonialistas, pero no soy culpable de lo que ha ocurrido. Quiero construir un futuro sin odio¡±.

Estos d¨ªas la escritora est¨¢ sumergida en un nuevo proyecto literario, dedicado a abordar el impacto que ha tenido en la humanidad la pandemia de coronavirus. Su madre muri¨® en abril de covid-19 y desde entonces ha escrito ocho textos relacionados a la pandemia. El que prepara, sin embargo, es un homenaje a su madre, dice, y lo titular¨¢ Misericordia. ¡°La literatura en este momento es un acto de resistencia absoluto. Esta pandemia tan horrible ser¨¢ por la literatura una especie de toma de conciencia, de entender que debemos regresar a la lectura silenciosa de los libros¡±, ha explicado la escritora.

Ra¨²l Padilla L¨®pez, presidente de la FIL, ha dicho que este a?o recibieron 68 propuestas de 18 pa¨ªses y en siete idiomas. Fue un jurado de siete cr¨ªticos literarios y escritores quienes, al juzgar de forma remota las propuestas, decidieron otorgar el premio a Jorge. El galard¨®n, dotado de 150.000 d¨®lares (unos 126.000 euros), ser¨¢ entregado en noviembre, durante la inauguraci¨®n de la feria que se organiza cada a?o en la capital del Estado mexicano de Jalisco, uno de los mayores encuentros de la narrativa espa?ola en Am¨¦rica Latina. El jurado estuvo conformado por Mario Barenghi (Italia), Anna Caball¨¦ (Espa?a), Luminita Marcu (Ruman¨ªa), Anne Marie M¨¦taili¨¦ (Francia), Rafael Olea Franco (M¨¦xico), Javier Rodr¨ªguez Marcos (Espa?a) y Regina Zilberman (Brasil).