_
_
_
_

Una ¨®pera coloca a Francia ante el espejo de su pasado de expolio

Damon Albarn, l¨ªder de Blur, y el cineasta Abderrahmane Sissako estrenan en Par¨ªs ¡®Le vol du boli¡¯, que reabre el debate sobre el saqueo patrimonial a las antiguas colonias

Marc Bassets
Montaje de la ¨®pera 'Le Vol du Boli' en el Th¨¦?tre du Ch?telet de Par¨ªs.
Montaje de la ¨®pera 'Le Vol du Boli' en el Th¨¦?tre du Ch?telet de Par¨ªs.CYRIL MOREAU / BESTIMAGE (CYRIL MOREAU / BESTIMAGE)

Una estrella del pop ingl¨¦s. Un cineasta mauritano. Y un etn¨®grafo franc¨¦s que hace 89 a?os, durante una expedici¨®n a ?frica, se llev¨® sin pedir permiso un objeto sagrado, aunque despu¨¦s se arrepinti¨®. Los ingredientes de Le vol du boli (El robo del boli, aunque vol en franc¨¦s tambi¨¦n significa vuelo) dan una idea de lo peculiar de esta ¨®pera estrenada en el Th¨¦?tre du Ch?telet de Par¨ªs. La m¨²sica es obra de Damon Albarn, el l¨ªder de Blur, grupo se?ero del brit-pop en los a?os noventa, y explorador musical que ha acreditado su inter¨¦s en la tradici¨®n africana y una curiosidad insaciable. Tambi¨¦n, creador de ¨®peras relacionadas con las leyendas chinas o la historia de su pa¨ªs. La escenograf¨ªa se debe a Abderrahmane Sissako, director de Timbuktu, que relataba la ocupaci¨®n por el Estado Isl¨¢mico de la ciudad que da nombre a la pel¨ªcula y que obtuvo en 2015 siete C¨¦sar, los Oscar franceses.

La historia ¡ªcontada con un despliegue abrumador de danza y v¨ªdeo, y actores y cantantes en franc¨¦s, ingl¨¦s, bambara y lingala¡ª parte de un hecho real. El 6 de septiembre de 1931, la expedici¨®n capitaneada por el etn¨®grafo Marcel Griaule y destinada a recopilar material para los museos franceses, lleg¨® al pueblo de Dyabougou. El 7 de septiembre, Michel Leiris, escritor de la ¨®rbita surrealista y aprendiz de etn¨®grafo junto a Griaule, hall¨® unos objetos de inter¨¦s. En particular, una ¡°forma extra?a¡±, una ¡°especie de cochinillo¡± de color ¡°turr¨®n oscuro, es decir, sangre coagulada, que pesa unos 15 kilos¡±, apunt¨® Leiris en su diario, L'?frique fant?me. Era el famoso boli, fetiche de la cultura animista bambara. Leiris lo empaquet¨® y se lo llev¨®. ¡°Con un estupor que, solo poco tiempo despu¨¦s, se convertir¨¢ en asco¡±, escribi¨®, ¡°constato que, a fin de cuentas, uno se siente curiosamente seguro de s¨ª mismo cuando es blanco y tiene un cuchillo en la mano¡±.

El boli, que ahora pertenece al Estado franc¨¦s y se expone en el parisiense Museo del Quai Branly-Jacques Chirac, es el hilo conductor que sostiene Le vol du boli, y un s¨ªmbolo. La ¨®pera es la historia de un ¡°robo¡±: el que los europeos perpetraron en ?frica. Y del ¡°vuelo¡± entre ambos continentes. Al principio, aparece en escena, sobre un trono, el rey de los mandingas. Despu¨¦s, Leiris descubre el fetiche mientras canta una melod¨ªa cuya la letra es la entrada del 7 de septiembre de 1931 de L'?frique fant?me. Una hora y media despu¨¦s, el rey de los mandingas se ha convertido en guarda del museo franc¨¦s donde se expone el boli.

Entre tanto, las escenas cruzan los siglos: el colonialismo, el tr¨¢fico de esclavos, las guerras mundiales, la descolonizaci¨®n. Es la m¨²sica lo que sostiene el argumento, algo esquem¨¢tico, y lo que da forma a los ¡°robos¡± y ¡°vuelos¡± entre Europa y ?frica: los ritmos obsesivos y las melod¨ªas, las voces medievales del coro de Notre Dame, y las trompetas, los coros africanos, las percusiones y la voz poderosa de Fatoumata Diawara, actriz y cantante en Timbuktu, que adem¨¢s ha colaborado con uno de los grupos de Albarn, Gorillaz.

Damon Albarn, durante una de las representaciones.
Damon Albarn, durante una de las representaciones. CYRIL MOREAU / BESTIMAGE (CYRIL MOREAU / BESTIMAGE)

La banda nunca abandona el escenario, y ah¨ª est¨¢ Albarn dirigi¨¦ndola, tocando la trompeta, los teclados o la guitarra, hasta el crescendo final: la m¨²sica lo envuelve todo, se convierte en algo org¨¢nico, un objeto, el verdadero boli, y la sala, en pie, aplaude a los actores y a ¨¦l, un hombre de aspecto anodino, que pasa desapercibido durante buena parte de la obra, pero que se convierte en la estrella de la fiesta. ¡°Bravo, Par¨ªs¡±, dice.

Las tres sesiones ¨²nicas, esta semana, en plena pandemia y con un aforo limitado, coincidieron con el juicio en Par¨ªs a Emery Mwazulu Diyabanza, un activista congol¨¦s, por llevarse un poste funerario de Chad en el Museo del Quai Branly-Jacques Chirac, escena que, con ¨¢nimo de protesta m¨¢s que pecuniario, film¨® y difundi¨® en las redes. El activista ha sido condenado a una multa de 1.000 euros. El robo se planteaba como un acto reivindicativo a favor de la restituci¨®n las obras de arte africanas almacenadas y exhibidas en Francia. Son m¨¢s de 88.000 objetos del ?frica subsahariana, casi 70.000 de ellos en ese museo, seg¨²n el informe presentado al presidente Emmanuel Macron en 2018 y elaborado por los expertos B¨¦n¨¦dicte Savoy y Felwine Sarr.

En Burkina Faso, Macron prometi¨®: ¡°Quiero que dentro de cinco a?os se re¨²nan las condiciones para que haya restituciones temporales o definitivas del patrimonio africano en ?frica. El patrimonio africano no puede estar ¨²nicamente en colecciones privadas y en museos europeos¡±. El estreno de la ¨®pera coincide tambi¨¦n con la aprobaci¨®n en la Asamblea Nacional de una ley que permitir¨¢ restituir 26 obras reclamadas por Ben¨ªn y una por Senegal, as¨ª como con los inicios de un posible movimiento black lives matter franc¨¦s.

Mientras tanto, el boli que rob¨® Leiris sigue tras la vitrina en una sala diminuta y oscura del Museo del Quai Branly-Jacques Chirac, donde vigilan guardas de origen africano, como el rey destronado de El robo del boli. No hay planes para desprenderse de ella. ¡°La decisi¨®n de una eventual transferencia de la propiedad de las obras recae en la competencia del Estado y en la decisi¨®n del Gobierno, y no del museo¡±, responde el departamento de comunicaci¨®n del Quai Branly. ¡°Si esta pieza ha sido un objetivo de una demanda de restituci¨®n ¡ªlo que no es el caso por lo que sabemos¡ª, esta no ha sido dirigida al museo¡±.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Marc Bassets
Es corresponsal de EL PA?S en Par¨ªs y antes lo fue en Washington. Se incorpor¨® a este diario en 2014 despu¨¦s de haber trabajado para 'La Vanguardia' en Bruselas, Berl¨ªn, Nueva York y Washington. Es autor del libro 'Oto?o americano' (editorial Elba, 2017).

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com