La momia parlanchina

La momia ha hablado, y he ah¨ª un prodigio. Pero lo que ha dicho, esa especie de gutural ¡°beeeed¡±, como si quisiera asustar, tuviera faringitis o le apretaran las vendas, es algo decepcionante. Quiz¨¢ es que no sabemos c¨®mo interpretarlo. O que pon¨ªamos el list¨®n muy alto. He de reconocer que yo esperaba m¨¢s. Que nos dijera si hay gato encerrado en la tumba de Tutankam¨®n, d¨®nde est¨¢ Cleopatra, qui¨¦n era el asesor de imagen de Akenat¨®n y si pasaron a mayores Howard Carter y Lady Evelyn, la hija de Carnarvon. Y nada, despu¨¦s de 3.000 a?os callada, va la momia y solo suelta: ¡°beeeed¡±.

En realidad, lo confieso, fue o¨ªr que se hab¨ªa reconstruido el tracto vocal de una momia egipcia y ponerme a so?ar con la voz aterciopelada de Anck Su Namun, la sensual y peligrosa esposa infiel de Seti I en La momia (1999), de Stephen Sommers, y a la que encarna ¡ªy c¨®mo¡ª Patricia Vel¨¢squez. La verdad, puestos a hacer hablar a una momia, ?por qu¨¦ quedarte como ha hecho la Universidad de Leeds con la de Nesyamun, sacerdote de Tebas y lo m¨¢s parecido a un monje de Montserrat del tiempo de Rams¨¦s XI, pudiendo tener a Anck Su Namun? Me perder¨ªa yo como Sinuh¨¦ por o¨ªrla declamar en directo la l¨ªnea m¨¢s famosa jam¨¢s pronunciada en (supuesto) antiguo egipcio en una pantalla. Efectivamente, ¡°mi cuerpo no volver¨¢ a ser m¨¢s su templo¡±. La frase, en la que rivalizan la ambig¨¹edad y la lujuria, se la suelta la chica a los que van a matarla, los guardaespaldas (fallidos) del fara¨®n, justo antes de propinarse ella misma una pu?alada. Luego es resucitada por el malo de la pel¨ªcula, la momia propiamente dicha, Imhotep (Arnold Vosgo), pero ya no habla m¨¢s en egipcio. Igual le resucitan mal el tracto. No es para quejarse porque todo lo otro resucita estupendamente.

La tr¨¢quea de Nesyamun se hab¨ªa conservado bien y eso ha servido para que a base de tomograf¨ªas se haya podido realizar una impresi¨®n en 3D del ¨®rgano. Me pongo a pensar en la impresi¨®n 3D de Patricia Vel¨¢squez y es que me pierdo. La tr¨¢quea de Nesyamun, dec¨ªa, ha vuelto a la vida y conectada a una laringe electr¨®nica -aqu¨ª ya pasamos de la momia a Frankenstein- ha podido emitir ese gemido, ¡°beeeed¡±. Por lo que dicen lo autores del experimento, no se descarta que en un futuro Nesyamun pueda cantar en conciertos, e incluso ir a Eurovisi¨®n.

Varios estudiosos, imagino que envidiosos, como yo, de no tener una momia parlanchina, han criticado que la iniciativa no tiene gran trascendencia, m¨¢s all¨¢ del morbo, y que hasta es una bobada. Primero, porque la laringe, como todos los ¨®rganos, incluido el pene de Tutankam¨®n, cambia de tama?o y forma cuando momificas un cuerpo, as¨ª que lo que sale del tracto de? Nesyamun no tiene en absoluto porqu¨¦ parecerse a c¨®mo hablaba en vida. Segundo: aunque le oy¨¦ramos hablar de verdad, nunca lo entender¨ªamos, porque no tenemos ni pu?etera idea de c¨®mo hablaban los egipcios, aunque conozcamos su escritura, pues al escribir no pon¨ªan las vocales y prueba t¨² a hablar solo con consonantes. A m¨ª todo esto me es igual si la que resucita es Patricia, uy, Anck Su. Que diga lo que quiera, que yo ser¨¦ todo o¨ªdos.