_
_
_
_

Cuando la canci¨®n devuelve el golpe

Las llamadas ¡®answer songs¡¯ han sido una buena manera de rendir culto, o destrozar, un tema previo. Existen desde principios del siglo pasado y a menudo han sido un arma del feminismo cantado para poner al ¡®songwriter¡¯ masculino en su sitio

Laura Fern¨¢ndez
Concierto de Amy Winehouse en el Rock in Rio de Madrid, en 2008.
Concierto de Amy Winehouse en el Rock in Rio de Madrid, en 2008.CLAUDIO ?LVAREZ

Dijo en una ocasi¨®n la guionista de videojuegos Rhianna Pratchett, hija del celeb¨¦rrimo Terry Pratchett, autor del delirante Mundo Disco, que quiso dedicarse a los videojuegos nada m¨¢s darse cuenta de que era el ¨²nico universo en el que pod¨ªas fight back, es decir, devolver el golpe. Ten¨ªa apenas ocho a?os, y con quien jugaba era con su padre. Se dijo Rhianna, que no se llevaba nada bien con el resto de ni?as del colegio, que por fin hab¨ªa encontrado un sitio en el que, si alguien te hac¨ªa algo, te bastaba con apretar un bot¨®n para que ese alguien recibiese su merecido. Se dir¨ªa que el mundo hiperconectado e hiperrecreativo de hoy es una versi¨®n de ese concepto, que nunca fue exclusivo del mundo del videojuego. Hoy vamos a echarle un vistazo a las llamadas answer songs, esto es, las canciones respuesta, o tambi¨¦n, las canciones que devuelven el golpe, y que existen desde que el mundo es mundo. Si el mundo es mundo desde que existe la m¨²sica pop.

Aunque, como tal, la answer song se populariz¨® en la d¨¦cada de los 50 ¡ªen concreto, podr¨ªa decirse que naci¨® con las seis respuestas que recibi¨® la Hound Dog original, la que cant¨® Big Mama Thorton en 1953, siendo la m¨¢s famosa de todas ellas, Bear Cat, de Rufus Thomas¡ª, naci¨® mucho antes, en concreto, en 1902. Arthur Collins cant¨® la respuesta que William Jerome, a ritmo de un prehist¨®rico rockabilly, hab¨ªa escrito a Bill Bailey, Won't You Please Come Home, de Hughie Cannon, respondi¨¦ndose a s¨ª mismo, pues Collins hab¨ªa interpretado tambi¨¦n esa. La respuesta pod¨ªa entenderse como una especie de arrimar el hombro, no en vano llevaba por t¨ªtulo I Wonder Why Bill Bailey Don't Come Home. Aunque si hay una answer song famosa anterior a las m¨¢s fruct¨ªferas d¨¦cadas de los cincuenta y los sesenta es el This Land is Your Land de Woody Guthrie, concebida como una respuesta al himno de Estados Unidos, el God Bless America, de Irving Berlin. De hecho, el primer t¨ªtulo fue: God Blessed America for Me.

Lo que ocurri¨® en la d¨¦cada de los cincuenta, y especialmente despu¨¦s de las seis m¨¢s o menos juguetonas y rentables respuestas a Hound Dog ¡ªen ese caso fue el ¨¦xito del tema el que multiplic¨® los disparos¡ª fue que las solistas y a menudo, sobre todo, las letristas, femeninas, tomaron la canci¨®n respuesta como una especie de socarrona y aparentemente ingenua pero efectiva arma en su batalla contra la absoluta preponderancia de lo masculino. Carole King, que antes de lanzar su propia carrera, compuso buena parte de los cl¨¢sicos de la d¨¦cada ¡ªcomo el Will You Love Me Tomorrow de las Shirelles, o el He Hit Me (It Felt Like a Kiss)¡ª, se convirti¨® en toda una experta en la materia a finales de los cincuenta. Su Oh, Neil! es una respuesta al Oh, Carol! de su ex, Neil Sedaka, y el curioso Short Mort, al Tall Paul de Annette Funicello. Aunque fueron las cuatro respuestas al Get a Job de The Silhouettes, entre ellas, el Got a Job, de The Miracles, las que se llevaron la fama de finales de la d¨¦cada.

Aunque, como tal, la answer song se populariz¨® en la d¨¦cada de los 50, naci¨® mucho antes, en concreto, en 1902

Con el paso del tiempo, la fiebre answer song creci¨® y creci¨®. Especialmente en el ¨¢mbito m¨¢s narrativo. El mundo del country se llen¨® de historias dentro de historias que hac¨ªan referencia a otros peque?os mundos creados por un artista anterior. Un ejemplo para ilustrarlo: (I'm the Girl from) Wolverton Mountain, de Jo Ann Campbell plantaba cara al Wolverton Mountain de Claude King. Aunque donde realmente se populariz¨® su factura fue en el mundo del hit pop no necesariamente archifamoso. El Back in the U.S.S.R. de los The Beatles (1968) contestaba al Back in the U.S.A. de Chuck Berry (1959), o ya en los setenta, el famos¨ªsimo Sweet Home Alabama, de Lynyrd Skynyrd, se conceb¨ªa como un disparo contra el Alabama de Neil Young, y dicen, tambi¨¦n, su Southern Man. ?Un caso a¨²n m¨¢s famoso? En la d¨¦cada de los ochenta, el singular Love Will Tear Us Apart, de Joy Division, se confesaba, en parte, como contrapartida al Love Will Keep Us Together, de Neil Sedaka y Howard Greenfield.

De hecho, en la d¨¦cada de los ochenta hay artistas como Lydia Murdock que se hicieron famosos m¨¢s por haber contestado a una canci¨®n hiperconocida que por sus propios m¨¦ritos en tanto que artistas. Ella, en concreto, respondi¨® con Superstar al Billie Jean de Michael Jackson. En su misma liga jug¨® Peter Schilling, que se atrevi¨® a medirse al Space Oddity de David Bowie con su Major Tom (Coming Home). Y si en los ochenta todo era purpurina e intento de alcanzar alg¨²n tipo de fama coqueteando con los hits del momento, en los noventa, la cosa se puso algo m¨¢s seria, y las respuestas ten¨ªan siempre en mente alg¨²n tipo de cr¨ªtica. Por ejemplo, la maravillosa Semi Charmed Life de Third Eye Blind (1997) era la versi¨®n precaria del Walk on the Wild Side de Lou Reed, mientras The Offspring les dec¨ªa a los Who que los chavales no estaban bien: su The Kids Aren't Alright (1998) reescrib¨ªa el The Kids Are Alright (1965) de aquellos.

En los ochenta hay artistas como Lydia Murdock que se hicieron famosos m¨¢s por haber contestado a una canci¨®n hiperconocida que por sus propios m¨¦ritos en tanto que artistas

?Y qu¨¦ hay del asunto del g¨¦nero? Woman, de Neneh Cherry (1996) disparaba contra el It's a Man's Man's Man's World de James Brown (1966), y a?os m¨¢s tarde, la mism¨ªsima Amy Winehouse hac¨ªa lo propio con Me and Mrs. Jones de Billy Paul sin cambiarle ni siquiera el t¨ªtulo. Lady Gaga firmaba en 2008 un Boys, Boys, Boys que se presenta como la contrapartida femenina del testoster¨®nico Girls, Girls, Girls de M?tley Cr¨¹e (1987). Aunque tambi¨¦n hubo, en esa primera d¨¦cada de los 2000, declaraciones de amor como la de Travis Tritt a Sheryl Crow al responder a su Strong Enough con Strong Enough to Be Your Man; y la, hoy por hoy, m¨¢s encantadora canci¨®n respuesta del indie mundial, el Lloyd, I'm Ready to Be Heartbroken, que Tracyanne Campbell, la l¨ªder de Camera Obscura, compuso en respuesta al Are You Ready to Be Heartbroken?, de Lloyd Cole and the Commotions (1984).

Si bien en el mundo del rap es del todo habitual que una canci¨®n contenga partes de otra y responda de alguna manera a acusaciones o apuntes anteriores, entre aquellos que se han cruzado ciertos desmanes ¡ªy han pretendido re¨ªrse de lo absurdo de una posici¨®n herm¨¦tica¡ª destacan las answer songs que se dedicaron, entre ellos, Pet Shop Boys y Eminem. Los Pet Shop Boys compusieron The Night I Fell in Love como un intento de re¨ªrse de Stan, de Eminem, y de paso, de su supuesta homofobia, y el rapero escribi¨® algo de vuelta contra la pareja en Canibitch. ?Algo m¨¢s cercano? California Gurls es la respuesta de Katy Perry a Empire State of Mind de Jay-Z y la primera vez en que ambas canciones, el original y su respuesta, acaban siendo n¨²mero uno.

Y el mundo ha dado tantas vueltas en el siglo y algo m¨¢s que hace que existe el fen¨®meno que entre las ¨²ltimas answer songs hay incluso respuestas masculinas a temas femeninos, como la reescritura de Christine and the Queens del Sorry de Beyonc¨¦. ?Que qu¨¦ ha pasado mientras tanto en Espa?a? Poco, pero curiosamente hace no demasiado se puso de moda una particular canci¨®n respuesta que ten¨ªa mucho de disparo feminista: la que Travis Birds hizo del cl¨¢sico de Joaqu¨ªn Sabina 19 d¨ªas y 500 noches, titulada 19 d¨ªas y 500 noches despu¨¦s. La canci¨®n era la misma canci¨®n ¡ªutilizaba la misma melod¨ªa¡ª pero el punto de vista era el de Mar¨ªa, la chica a la que Sabina echaba de menos en su tema y que no sal¨ªa del todo bien parada. Es precisamente el tema de Birds el que cierra esta peque?a muestra de canciones que devolvieron, narrativamente, el golpe.

Escucha directamente en Spotify esta y otras playlists de EL PA?S

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Laura Fern¨¢ndez
Laura Fern¨¢ndez es escritora. Su ¨²ltima novela, 'La se?ora Potter no es exactamente Santa Claus' (Random House), mereci¨®, entre otros, el Ojo Cr¨ªtico de Narrativa y el Premio Finestres 2021. Es tambi¨¦n periodista y cr¨ªtica literaria y musical, y una apasionada entrevistadora de escritores y analista de series de televisi¨®n.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com