El Prado suspende las representaciones de un mon¨®logo atribuido a Fern¨¢n G¨®mez por ser de P¨¦rez-Reverte
El texto fue incluido en el volumen ¡®Teatro¡¯ como un in¨¦dito encontrado tras la muerte del actor. En realidad se trata de un articulo de 1992 del escritor
Las palabras del mon¨®logo Soldado, que ha recitado el actor Daniel Ortiz ante Las lanzas, de Vel¨¢zquez, en el Museo del Prado, y que se atribuyeron a Fernando Fern¨¢n G¨®mez, son en realidad del escritor Arturo P¨¦rez-Reverte. Soldado, que se represent¨® el pasado fin de semana e iba a continuar los tres pr¨®ximos, est¨¢ incluido en el volumen Teatro, editado por Galaxia Gutenberg en octubre de 2019. Recoge m¨¢s de 20 textos dram¨¢ticos escritos por Fern¨¢n G¨®mez y que fueron recopilados, tras la muerte del actor en 2007, y la de su pareja, Emma Cohen, en 2016, por su nieta Helena de Llanos.
Entre los textos que se presentaron como in¨¦ditos se encuentra Soldado. P¨¦rez-Reverte hab¨ªa publicado esta obra el 30 de agosto de 1992 en el dominical XL Semanal, bajo el t¨ªtulo de La rendici¨®n de Breda, incluida adem¨¢s tres a?os m¨¢s tarde en el libro Obra breve, que edit¨® Alfaguara, pero con el t¨ªtulo de La fiel infanter¨ªa. Fern¨¢n G¨®mez y P¨¦rez Reverte coincidieron en la Real Academia Espa?ola los ¨²ltimos a?os de la vida del actor. Fern¨¢n G¨®mez tom¨® posesi¨®n en enero de 2000 y P¨¦rez Reverte en junio de 2003. Ha sido un lector, Ra¨²l Ortiz de Lejarazu, de Valladolid, el que ha advertido a este peri¨®dico del error a trav¨¦s de una carta al director, tras leer la cr¨®nica del pasado 20 de marzo.
As¨ª, el Museo del Prado ha suspendido las representaciones previstas. Fuentes de la pinacoteca aseguran que es una historia en la que no ha habido ¡°mala fe, ni lucro¡± por parte de nadie. ¡°Nosotros no somos promotores de este montaje. Cuando nos lo ofrecieron nos pareci¨® una idea muy buena, al tratarse de un in¨¦dito de Fern¨¢n G¨®mez y cuyas representaciones coincid¨ªan con el centenario del nacimiento del actor. Independientemente de la calidad del texto, el Prado no lo volver¨¢ representar¡±, ha asegurado esta fuente.
Joan Tarrida, editor de Galaxia Gutenberg, lamenta el error. ¡°Nosotros no dudamos en ning¨²n momento de que se trataba de un in¨¦dito de Fern¨¢n G¨®mez. En el volumen publicado hay m¨¢s. Es la primera vez que nos pasa, es muy sorprendente, pero creo que no deja de ser una an¨¦cdota. Ese texto, bajo el t¨ªtulo de Soldado, nos lo envi¨® su nieta, tras encontrarlo entre los papeles de su abuelo. Nunca sabremos qui¨¦n transcribi¨® a m¨¢quina ese texto, le puso ese t¨ªtulo y lo firm¨® con las iniciales FFG. Igual si no se representa en el Prado nunca nos hubi¨¦ramos llegado a enterar¡±, explica Tarrida a este peri¨®dico. En las pr¨®ximas ediciones de Teatro, Galaxia Gutenberg retirar¨¢ el citado texto.
El m¨¢s afectado es Daniel Ortiz, actor, director y coproductor de este espect¨¢culo, producido por Arte&Desmayo. En un correo a los responsables del museo, Ortiz asegura que su sorpresa ¡°ha sido may¨²scula¡±. ¡°Me he puesto en contacto con Helena de Llanos y me ha respondido que ella tampoco sabe nada, que encontr¨® en su d¨ªa el texto en casa de su abuelo y firmado con las siglas FFG¡±, asegura Ortiz, quien adquiri¨® nada m¨¢s publicarse, en 2019, la obra Teatro, de Fern¨¢n G¨®mez. Fue durante la pandemia, cuando el actor se propuso llevarlo a escena. Contact¨® con Helena de Llanos quien le dio la autorizaci¨®n para llevar a cabo el proyecto. ¡°Ambos acordamos, como suele hacerse en estos casos, y bajo la mediaci¨®n de la SGAE, que una vez finalizasen las representaciones de Soldado en el museo yo les abonar¨ªa a ella y a los otros dos herederos de Fern¨¢n G¨®mez el 10% de mis honorarios, en concepto de derechos de autor¡±.
Ortiz confiesa tu tristeza, m¨¢s despu¨¦s de los seis pases realizados el pasado fin de semana. ¡°Se cre¨® un clima y una sinergia con el p¨²blico alucinantes¡±. El actor muestra su estupefacci¨®n porque en el a?o y medio transcurrido desde la publicaci¨®n del supuesto texto in¨¦dito nadie haya advertido el error. ¡°El primer interesado en no seguir con las representaciones en el Prado soy yo. He trabajado muy duramente los ¨²ltimos cuatro meses porque cre¨ªa ciegamente en el espect¨¢culo. Mi mayor ilusi¨®n era estrenar un mon¨®logo in¨¦dito de Fern¨¢n G¨®mez, independientemente de mi admiraci¨®n por ¨¦l. Estaba feliz de aportar mi granito de arena al centenario de Fernando¡±, a?ade desolado el actor, que incluso hab¨ªa publicado en Twitter una invitaci¨®n al autor de Alatriste invit¨¢ndole al espect¨¢culo.
Arturo P¨¦rez-Reverte tampoco ve mala fe en ninguno de los implicados en esta rocambolesca historia. En declaraciones a este peri¨®dico, el escritor asegura: ¡°Es un gran honor para m¨ª que Fernando Fern¨¢n G¨®mez se interesara en un texto m¨ªo y se apropiara de ¨¦l. Por alguna raz¨®n lo copi¨® y lo dej¨® entre sus papeles¡±, a?ade P¨¦rez-Reverte, quien recuerda que hace unos a?os el actor Juan Diego hizo una representaci¨®n de este texto suyo y que el tambi¨¦n int¨¦rprete Jos¨¦ Sacrist¨¢n se interes¨® por ese relato. ¡°Todo esto demuestra que los actores de teatro han visto que es un texto muy teatralizable¡±.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
