El legado de Jos¨¦ Agust¨ªn Goytisolo ingresa en la Caja de las Letras

El legado de Jos¨¦ Agust¨ªn Goytisolo (Barcelona, 1928 ¨C Barcelona, 1999), destacado poeta de la Generaci¨®n del 50, ha sido depositado in memoriam este martes en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes de la mano de su viuda, Asunci¨®n Carandell, su hija Julia Goytisolo, la inspiraci¨®n del poema Palabras para Julia, y la novelista Carme Riera, directora de la c¨¢tedra dedicada al escritor en la Universidad Aut¨®noma de Barcelona (UAB). El autor de 21 poemarios se une a la creciente lista de autores y otros intelectuales que desde 2007 comparten espacio en la c¨¢mara acorazada y que incluyen figuras como Miguel Delibes, Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez, Margarita Salas, Luis Garc¨ªa Berlanga, Elena Poniatowska y su hermano, Juan Goytisolo. Ellos son el segundo grupo de hermanos en estar en la Caja de las Letras, despu¨¦s de Antonio y Manuel Machado, quienes comparten la caja 1.722. El homenaje del Instituto Cervantes coincide con los 93 a?os del nacimiento del escritor barcelon¨¦s.

M¨¢s informaci¨®n

La caja fuerte que guarda la cultura espa?ola

Carme Riera, quien ha hecho un trabajo extenso y minucioso sobre la obra del Goytisolo mayor, lo describi¨® como ¡°un poeta prol¨ªfico¡± cuya obra es una ¡°especie de palimpsesto¡±. ¡°All¨ª que borrara, reescribiera, volviera sobre lo borrado y rehiciera continuamente sus poemas¡±, coment¨® la ganadora del Premio Nacional de las Letras Espa?ola en 2015. Tambi¨¦n lo describi¨® como un ¡°constructor de puentes¡±, por su labor de traductor al castellano de poetas catalanes como Salvador Espriu e intelectuales italianos como Pier Paolo Passolini y su estrecha relaci¨®n con el movimiento literario en Cuba, ayudando a fomentar una divulgaci¨®n trasatl¨¢ntica de la poes¨ªa hispanoamericana.

¡°Somos muchos los que sentimos a Goytisolo como nuestro¡± declar¨® emotivamente Riera. ¡°Paco Ib¨¢?ez y otros cantautores hicieron el milagro de que fuera tambi¨¦n de mucha gente¡± y enumer¨® a alguno de los m¨²sicos que le han puesto melod¨ªa a las palabras de Goytisolo, como Joan Manuel Serrat, Rosa Le¨®n, Soledad Bravo, Mercedes Sosa, Kiko Veneno, Raimundo Amador y Lourdes Pastor, quien ha tocado su versi¨®n de Palabras para Julia. No obstante, a pesar de su amplia y variada carrera literaria, Riera record¨® que el autor de Historia conocida siempre consider¨® la poes¨ªa ¡°su orgullo¡±.

Manuscritos, dibujos, un mechero y un pa?uelo

La hija del poeta de la Generaci¨®n del 50 indic¨® que el contenido del dep¨®sito incluye ¡°primeras ediciones de El retorno, Eleg¨ªas a Julia y Salmos al viento¡± y una edici¨®n de El rey mendigo, que ella ha descrito como ¡°lo que m¨¢s me gusta de mi padre, aparte de las nanas y los cuentos que me escribi¨®¡±. Tambi¨¦n la conforman manuscritos y dibujos originales, traducciones de poetas catalanes que Goytisolo llev¨® a cabo para el sello Marca Hisp¨¢nica, material de la c¨¢tedra de la UAB, un tomo de su poes¨ªa completa editado por Carme Riera y Ram¨®n Garc¨ªa Mateos publicado por Lumen.

M¨¢s informaci¨®n

Jos¨¦ Agust¨ªn Goytisolo, un poeta puente

Los cuentos infantiles tambi¨¦n forman parte del conjunto, incluyendo El lobito bueno, el cual su hija explica que nace de su infancia. ¡°Era un juego que hac¨ªamos en que ven¨ªa un lobo y aullaba y me asustaba, pero si yo le acariciaba y no le ten¨ªa miedo, el lobo se volv¨ªa bueno¡±, recuerda. Los textos permanecer¨¢n en la caja de seguridad 1.619 junto a un mechero y un pa?uelo, propiedad del autor.

Asunci¨®n Carandell, la viuda del autor de Salmos al viento, quien originalmente no iba a intervenir, se mostr¨® conmovida por el homenaje y coment¨® que ¡°hay en Espa?a y en el mundo gente que escribe bien, pero no todo el mundo tiene la misma suerte¡±. ¡°Jos¨¦ Agust¨ªn era una persona alegre para los dem¨¢s, pero triste para ¨¦l¡± coment¨®. ¡°Jos¨¦ Agust¨ªn era valiente, porque en realidad ten¨ªa mucho miedo y las personas que tienen miedo pero lo saben vencer son valientes¡±, agreg¨®.