Fatima Daas: ¡°No quiero salir del armario para no perder a mi madre¡±

La nueva revelaci¨®n de la autoficci¨®n francesa se reivindica en su debut, ¡®La hija peque?a¡¯, como musulmana practicante, pero tambi¨¦n como feminista y lesbiana

La escritora francesa Fatima Daas, la semana pasada en Par¨ªs.

Se llama F¨¢tima, como la hija de Mahoma, madre de los jerifes. ¡°Mi nombre es el de un personaje sagrado del islam. Un nombre que debo honrar. Un nombre que he ensuciado¡±, escribe en La hija peque?a, el relato con el que esta autora de 26 a?os, descendiente de inmigrantes argelinos que creci¨® en la periferia de Par¨ªs, se convirti¨® en la gran revelaci¨®n de las letras francesas del a?o pasado. En el libro, que acaba de publicar Cabaret Voltaire en castellano, Fatima Daas se reivindica como musulmana practicant...

Reg¨ªstrate gratis para seguir leyendo

Si tienes cuenta en EL PA?S, puedes utilizarla para identificarte

Suscr¨ªbete para seguir leyendo

Lee sin l¨ªmites

Se llama F¨¢tima, como la hija de Mahoma, madre de los jerifes. ¡°Mi nombre es el de un personaje sagrado del islam. Un nombre que debo honrar. Un nombre que he ensuciado¡±, escribe en La hija peque?a, el relato con el que esta autora de 26 a?os, descendiente de inmigrantes argelinos que creci¨® en la periferia de Par¨ªs, se convirti¨® en la gran revelaci¨®n de las letras francesas del a?o pasado. En el libro, que acaba de publicar Cabaret Voltaire en castellano, Fatima Daas se reivindica como musulmana practicante, pero tambi¨¦n como lesbiana y feminista.

¡°Necesitaba decir cosas que me hab¨ªa callado durante mucho tiempo sobre mi relaci¨®n con la fe, con el islam, con la homosexualidad¡±, relata la autora, sentada en un banco del parque de Buttes-Chaumont, el m¨¢s escarpado de Par¨ªs, a dos pasos del estudio donde vive con su compa?era. ¡°Aun as¨ª, no es un diario ¨ªntimo, porque quer¨ªa autorizarme una parte de ficci¨®n. No tengo 29 a?os ni tampoco dos hermanas, como sucede en el libro. Pero s¨ª soy la mazoziya, la hija peque?a¡±. Su verdadero nombre ni siquiera es Fatima Daas, un alter ego literario que le sirve para relatar su interioridad sin exponerse en exceso. ¡°Entregar mi vida al lector no me interesaba porque, para m¨ª, escribir no tiene esa funci¨®n. Lo que s¨ª es autobiogr¨¢fico es el sentimiento de no estar en el lugar adecuado¡±.

Sus padres no leer¨¢n el libro: ¡°Mi padre es analfabeto y mi madre prefiri¨® mantenerse a distancia¡±

Daas cita a una pionera de la autoficci¨®n como Annie Ernaux, pero tambi¨¦n al rapero Kendrick Lamar, como referentes. Una sinceridad cruenta corre por sus p¨¢ginas, elogiadas por otra amante de la escritura feroz como Virginie Despentes, que llega a compararla con Proust y Barthes en la contraportada. Pero tambi¨¦n por el pudor propio de quien sabe a ciencia cierta que su familia no aprueba su manera de vivir. ¡°Si lo leyera mi madre, perder¨ªa la cabeza¡±, admite. Pero sabe que sus progenitores no lo har¨¢n. ¡°Mi padre es analfabeto y mi madre prefiri¨® mantenerse a distancia¡±.

Durante mucho tiempo, Daas crey¨® que terminar¨ªa en el infierno. Ahora ya no: ¡°Mi relaci¨®n con Dios no est¨¢ fundamentada en el miedo, sino en el amor. La religi¨®n ocupa un lugar central en mi vida, pero no es algo que me limite. Al rev¨¦s, me construye y me hace crecer¡±. La autora reza cinco veces al d¨ªa ¡°a la hora que toca¡±, come productos halal ¡ªprocedentes de animales sacrificados seg¨²n los ritos del Cor¨¢n¡ª y, aunque no luzca el velo, no descarta hacerlo en el futuro. Pese a todo, su visi¨®n de la religi¨®n es menos ortodoxa que la de su familia. ¡°Me inculcaron la ejemplaridad, pero no soy perfecta. He aceptado decepcionar a mis padres y no ser la hija que ellos hubieran querido¡±, asegura.

La fe y la homosexualidad se manifestaron a la vez. Se volvieron ¡°evidentes¡± cuando cumpli¨® 17 a?os. ¡°Fue un momento de puesta en duda de m¨ª misma en que sucedieron varias cosas: me puse a escribir, entend¨ª que era lesbiana y empec¨¦ a formularlo usando esa palabra. Y, sobre todo, entr¨¦ en comunicaci¨®n con Dios. Un d¨ªa fue como si estuviera sentado a mi lado. Hasta entonces, solo hab¨ªa hecho ver que cre¨ªa¡±, recuerda.

¡°Me hac¨ªan escoger entre ser musulmana y ser lesbiana. Yo no quiero elegir una sola de mis identidades¡±

Tras la publicaci¨®n del libro, en septiembre de 2020, Francia la convirti¨® en portavoz de esos invisibles que no siempre tienen derecho a pedir la palabra. ?Se sigue sintiendo inaudible, ahora que se la escucha tanto? ¡°Ser¨ªa deshonesto decir eso, porque he hablado mucho en los ¨²ltimos meses. Y, a la vez, cada vez que me dejaban hablar sent¨ªa que me estaban tendiendo una trampa¡±. Se refiere a la fijaci¨®n medi¨¢tica con el islam y al uso de declaraciones algo intempestivas que fueron sacadas de su contexto, seg¨²n opina, con la ¨²nica intenci¨®n de estigmatizarla. ¡°Me hac¨ªan escoger entre ser musulmana y ser lesbiana, y yo no quiero elegir una sola de mis identidades. No hace falta que la Francia liberadora d¨¦ lecciones a esta peque?a magreb¨ª¡±, se rebela.

El m¨¢s pol¨¦mico de estos titulares uno en el que afirm¨® que la homosexualidad era ¡°un pecado¡±. ¡°Nadie se qued¨® con la segunda parte de la frase, en la que yo misma me reconoc¨ªa como pecadora¡±, protesta. ¡°Como creyente no puedo negar que lo sea, como lo son la mentira o el adulterio. Pero eso no quita que sea cr¨ªtica con mi religi¨®n: ejercer de pecadora ya es una cr¨ªtica al propio pecado. Los homosexuales musulmanes no tuvieron ning¨²n problema con esa afirmaci¨®n, como tampoco los cat¨®licos y los jud¨ªos. Ellos entendieron lo que quer¨ªa decir¡±, argumenta Daas.

Otra de sus opiniones m¨¢s controvertidas es la de rechazar la salida del armario como rito de paso obligatorio para cualquier joven LGTBIQ. ¡°Existe una presi¨®n insoportable para que todo el mundo lo haga, cuando todo el mundo no corre los mismos riesgos¡±, sostiene. ¡°Nunca he tenido la idea de llegar a mi casa y decir que soy lesbiana. No quiero hacerlo, porque perder¨ªa a mi madre. Uno no puede arrojar esa informaci¨®n a alguien que no est¨¢ listo para escucharla¡±.

¡°Como creyente no puedo negar que la homosexualidad es un pecado, como la mentira o el adulterio. Pero eso no me impide ejercer de pecadora¡±

Un cap¨ªtulo del libro recuerda otro episodio traum¨¢tico: su agresi¨®n a un compa?ero de clase ¡°p¨¢lido, blanco, afeminado¡± a la hora del recreo. Cuando lo vio desaparecer, le dieron ganas de pegarse un tiro. ¡°Entend¨ª, por primera vez, que estaba atacando a alguien que simbolizaba lo que yo quer¨ªa ser¡±. Hace poco, dio con ¨¦l en Instagram. Todav¨ªa no se ha atrevido a pedirle perd¨®n. ¡°Tengo que encontrar el valor de escribirle y mandarle mi libro¡±, a?ade Daas, que espera encontrar as¨ª la paz consigo misma y con los dem¨¢s.

La escritora, que estos d¨ªas intenta terminar un segundo libro que ser¨¢ ¡°menos autobiogr¨¢fico¡±, se define como feminista interseccional: aboga por una lucha com¨²n entre colectivos que son v¨ªctimas de distintos sistemas de opresi¨®n. ¡°Existe un gran miedo a que esas personas que estaban calladas tomen la palabra y hablen entre ellos¡±, opina Daas, consciente de que esas fuerzas son poderosas: hasta Emmanuel Macron lleg¨® a afirmar que ¡°la l¨®gica interseccional fractura la sociedad¡±. A ella, que creci¨® en Clichy-sous-Bois, el suburbio donde empezaron las revueltas de 2005, la hace re¨ªr que los guetos solo molesten cuando los conforman las minor¨ªas. ¡°?Se ha fijado en que nadie se hace esas reflexiones al pasear por un barrio del centro en el que solo vivan blancos burgueses y heterosexuales? Supongo que solo quieren que volvamos a callarnos, pero eso no va a suceder¡±. Palabra de mazoziya.

Sobre la firma

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com