_
_
_
_
Blogs / Cultura
La Ruta Norteamericana
Por Fernando Navarro

Cuando el reguet¨®n, ese ritmo de la calle, es lo que importa

Un libro autoeditado por el periodista argentino Pablito Wilson es una obra referencial para entender en profundidad el g¨¦nero que ha hecho bailar al planeta. Ahora, prepara una gran revisi¨®n con una editorial

De izquierda a derecha, Bad Bunny y J. Balvin, en una fotograf¨ªa de archivo.
De izquierda a derecha, Bad Bunny y J. Balvin, en una fotograf¨ªa de archivo.
Fernando Navarro

El reguet¨®n, el ¨²ltimo gran fen¨®meno musical mundial, necesitaba ya de una perspectiva acad¨¦mica. M¨¢s all¨¢ de las aportaciones period¨ªsticas y los ensayos, hac¨ªa falta un libro en castellano -en ingl¨¦s hay un par muy valiosos- que lo analizase con rigor y profundidad para explicar mucho de lo que se deja sin atender ante la inmediatez de los ¨¦xitos o las batallas culturales -muchas de ellas maniqueas-, que acaban por eclipsar la importancia del contenido o los hechos. Existe ese libro. Se llama Reggaeton. Entre El General y Despacito y est¨¢ escrito por el periodista argentino,?aunque afincado en Colombia, Pablito Wilson.

Es un libro autoeditado, por lo que es muy dif¨ªcil de encontrar, pero tampoco conviene alarmarse. Por suerte, est¨¢ ahora mismo en proceso de ser publicado por una editorial espa?ola e incluso su autor se halla metido en una gran revisi¨®n y actualizaci¨®n con el fin de mejorar una obra que ya de por s¨ª es notabil¨ªsima y necesaria. Me lo cuenta el propio Wilson, al que he tenido oportunidad de conocer en los ¨²ltimos meses y al que le solicit¨¦ su libro a principios de este a?o.

En su versi¨®n original, Reggaeton. Entre El General y Despacito es una obra con m¨¢s de tres a?os de investigaci¨®n que, con la revisi¨®n en marcha, ir¨¢ a m¨¢s. Como se cuenta en el pr¨®logo, su autor invita ¡°a pensar en el g¨¦nero urbano por excelencia de una manera m¨¢s amplia¡±. Lo consigue. Buena parte del secreto reside en el propio modus operandi del autor, que es un esp¨ªritu inquieto, tal y como me cuenta en conversaci¨®n telef¨®nica. ¡°Por suerte, el reguet¨®n me encontr¨® comenzando la universidad y entendiendo que no pod¨ªa hablar de un g¨¦nero musical si no lo conoc¨ªa. As¨ª que empec¨¦ a escucharlo y empec¨¦ a encontrar cosas que me gustaban de ¨¦l. Yo vengo del dancehall, el g¨¦nero donde comenz¨® todo; as¨ª que explorar el reguet¨®n era m¨¢s bien como expandir los horizontes de lo que ya conoc¨ªa¡±.

Los expandi¨®. El libro recorre la historia de un g¨¦nero que naci¨® en los noventa con una canci¨®n jamaicana llamada Dembow y con un sonido llamado pounder, que surgi¨® cuando en un estudio de Nueva York quisieron reinterpretarla. A partir de ah¨ª, tambi¨¦n se establecen muchas relaciones con otros g¨¦neros, pero tambi¨¦n con otros aspectos culturales y sociales. Es una gran inmersi¨®n de documentaci¨®n. ¡°Conoc¨ªa mucho reguet¨®n, pero a¨²n as¨ª no era suficiente. Muchas cosas no las hab¨ªa vivido, de muchos discos solo conoc¨ªa las canciones m¨¢s conocidas. No llegu¨¦ a explorar todo, pero s¨ª bastante; lo suficiente para entender la importancia de muchos momentos de la historia del reguet¨®n y de los g¨¦neros urbanos que han sido fundamentales para su crecimiento: el reggae en espa?ol de panam¨¢, el dembow dominicano y hasta el merengue que en su momento hicieron agrupaciones como Proyecto Uno o Ilegales¡±, explica Pablito Wilson.

El barrio La Comuna 13 en Medell¨ªn, Colombia.
El barrio La Comuna 13 en Medell¨ªn, Colombia.

Fuera prejuicios. Este libro ayuda a conocer mucho mejor un g¨¦nero que no se ha sabido explicar suficientemente bien en Espa?a. Hagamos el mea culpa. Por lo general, la cr¨ªtica musical espa?ola m¨¢s consolidada no hemos sabido profundizar en el reguet¨®n con la perspectiva necesaria, pero no por ello quiere decir que no haya habido nombres interesados en desentra?ar ¨¦xitos de este g¨¦nero o acercamientos para entenderlo. Con todo, ha sido insuficiente. Un c¨²mulo de prejuicios, desinter¨¦s y agendas muy marcadas por una industria musical espa?ola centrada en el pop y el rock han llevado a saber que el reguet¨®n est¨¢ ah¨ª, pero realmente no se ha adentrado en todo su ser. Un ser con dilemas y pol¨¦micas, algunas de ellas bien conocidas como la visi¨®n machista de muchos creadores.?

Quiz¨¢ solo pod¨ªa explicarse por parte de alguien que conoce bien la tierra caribe?a y entendi¨® con todas las claves que ¡°su universo perme¨® muchos otros universos que van m¨¢s all¨¢ del g¨¦nero¡±. Tal y como dice Wilson: ¡°En la actualidad un chico que escucha rock, vive la sexualidad de una manera muy diferente a la manera en que la vivimos quienes fuimos adolescentes a comienzos del milenio; en momentos en que a¨²n exist¨ªa rock mainstream. Hoy en d¨ªa la misma joven va a un concierto de punk puede estar bailando en la discoteca una canci¨®n de Karol G y sentir que no hay nada de incoherente en esa dualidad. Despu¨¦s de todo, tanto Bikini Kill como Karol G han intentado ser una voz para otras mujeres. M¨¢s all¨¢ de las observaciones personales que tengamos sobre c¨®mo lo ha hecho cada una de ellas¡±.

Y, aparte de permear estilos y marcar distintas etapas, ha tenido un ¨¦xito tan descomunal que se considera el nuevo pop. ¡°Su ¨¦xito viene de muchas cosas¡±, explica Wilson. ¡°Resumiendo podr¨ªa decir que es porque ha sabido mimetizarse en otras escenas musicales y alcanzar nuevos p¨²blicos, as¨ª como tambi¨¦n reinventarse cuando es debido. Ha aprendido de sus errores, ha potencializado sus fortalezas y a veces hasta las ha reutilizado en diferentes momentos; por ejemplo, cuando ha regresado a g¨¦neros musicales que ya hab¨ªan sido explotados en el pasado (como el reggae), pero produci¨¦ndolos de forma m¨¢s contempor¨¢nea. Calma de Pedro Cap¨® y Farruko no suena a copia de Junto al amanecer de J. ?lvarez, pero podr¨ªa decirse que ambas tienen una esencia parecida¡±.

Cuando Wilson acabe su revisi¨®n y actualizaci¨®n, este libro ser¨¢ un gran documento que exista sobre el reguet¨®n. Una referencia que ayudar¨¢ a derribar muros y explicar complejidades pol¨ªticas y sociales que muestran que este estilo callejero latinoamericano, en sus or¨ªgenes y en buena parte de su evoluci¨®n, arroja luz sobre comunidades que casi nunca se miran. Luz sobre barrios, ciudades y pa¨ªses donde hay pobreza, exclusi¨®n y una calle que acompa?a a muchos seres que lo cantan y bailan. Luego, ya s¨ª, como en otros g¨¦neros del pasado desde el rock¡¯n¡¯roll al rap o electr¨®nica, est¨¢ su ¨¦xito, mercantilizaci¨®n y simplificaci¨®n.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Fernando Navarro
Redactor cultural, especializado en m¨²sica. Pertenece a El Pa¨ªs Semanal y es autor de La Ruta Norteamericana. Ejerce de cr¨ªtico musical en Cadena Ser. Pas¨® por Efe, Abc, Ruta 66, Efe Eme y Rolling Stone. Ha escrito los libros Acordes Rotos, Martha, Maneras de vivir y Todo lo que importa sucede en las canciones. Es de Madrid.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com