Marilar Aleixandre, una bi¨®loga madrile?a en la cima de la literatura en gallego

La premio Nacional de Narrativa 2022 atesora una larga trayectoria en la escritura, la ciencia y la pol¨ªtica: ¡°La lucha para salvar la riqueza ling¨¹¨ªstica de Espa?a durante el franquismo fue un logro¡±

La escritora Marilar Aleixandre, en su estudio de Santiago de Compostela.?SCAR CORRAL

Para quienes se sorprendan del titular que encabeza este texto, la escritora Marilar Aleixandre, premio Nacional de Narrativa 2022 por su novela As malas mulleres (editorial Galaxia), guarda un interrogante y una respuesta: ¡°?Por qu¨¦ nadie se pregunta por qu¨¦ [el polaco] Joseph Conrad o [el ruso] Nabokov escribieron en ingl¨¦s? Tiene que ver con las relaciones de poder y jerarqu¨ªa entre lenguas. La gente se lo pregunta conmigo porque eleg¨ª el gallego. No hay idiom...

Suscr¨ªbete para seguir leyendo

Lee sin l¨ªmites

Para quienes se sorprendan del titular que encabeza este texto, la escritora Marilar Aleixandre, premio Nacional de Narrativa 2022 por su novela As malas mulleres (editorial Galaxia), guarda un interrogante y una respuesta: ¡°?Por qu¨¦ nadie se pregunta por qu¨¦ [el polaco] Joseph Conrad o [el ruso] Nabokov escribieron en ingl¨¦s? Tiene que ver con las relaciones de poder y jerarqu¨ªa entre lenguas. La gente se lo pregunta conmigo porque eleg¨ª el gallego. No hay idiomas mejores o peores para escribir; yo escribo en gallego porque vivo en Galicia¡±. Esta bi¨®loga y experta en did¨¢ctica de la ciencia y pensamiento cr¨ªtico (Madrid, 75 a?os) lleg¨® a Vigo en 1973 para dar clase en un instituto. Casi 50 a?os despu¨¦s, acumula en el idioma de Rosal¨ªa de Castro novelas (Teor¨ªa do caos), poemarios (Cat¨¢logo de velenos), libros infantiles (A expedici¨®n do Pac¨ªfico), ensayos, art¨ªculos y hasta libros de texto.

De padre andaluz y madre madrile?a, Aleixandre es la novena mujer que recibe el galard¨®n desde 1924 y la quinta autora a quien se le otorga por una novela en gallego. Despu¨¦s de que el Premio Nacional de Narrativa recayera tambi¨¦n el a?o pasado en una obra en este idioma (Virtudes e misterios, de Xes¨²s Fraga) y que el de poes¨ªa haya distinguido en los ¨²ltimos a?os a varios poetas gallegos, ella celebra la ¡°sensibilidad¡± que empieza a ¡°visibilizar¡± la riqueza ling¨¹¨ªstica espa?ola. ¡°Poco a poco se va extendiendo la idea de que se trata de una singularidad de Espa?a en Europa que est¨¢ muy bien¡±, destaca Aleixandre. ¡°En el continente hab¨ªa muchas lenguas que al no estar en la escuela, al no ser cooficiales, se han ido perdiendo y borrando. En el momento de la Revoluci¨®n Francesa, en Francia solo un 15% [de la poblaci¨®n] hablaba la lengua de Par¨ªs. Pasolini escribi¨® sus primeros versos en friulano, que se utiliza en la zona de Venecia de donde era su madre. La lucha que se llev¨® a cabo durante el franquismo para que no ocurriera lo mismo en Espa?a y se salvara su riqueza ling¨¹¨ªstica fue un logro¡±.

Su novela As malas mulleres, que Xordica Editorial publicar¨¢ en castellano a finales de a?o, es una suerte de excavaci¨®n arqueol¨®gica para desenterrar la vida de las personas que habitan los m¨¢rgenes de la sociedad, ¡°la gente olvidada¡±. La obra se levanta sobre una mezcla de documentaci¨®n hist¨®rica y ficci¨®n alrededor de una c¨¢rcel de mujeres que funcion¨® en el siglo XIX en pleno centro de A Coru?a y sobre la que casi nadie sab¨ªa nada. Aleixandre descubri¨® su existencia cuando estaba escribiendo con Mar¨ªa L¨®pez-S¨¢ndez un libro sobre el feminismo de Emilia Pardo Baz¨¢n (Movendo os marcos do patriarcado. O pensamento feminista de Emilia Pardo Baz¨¢n, editada en castellano por M¨¦nades). Mientras consultaba la biograf¨ªa sobre Concepci¨®n Arenal que firma Anna Caball¨¦, ley¨® en una p¨¢gina que la primera c¨¢rcel en la que esta ilustre gallega ejerci¨® de visitadora de presos estaba emplazada en la calle Galera de A Coru?a. All¨ª se hacinaron hasta 300 mujeres. ¡°Aquel dato fue como una bofetada¡±, recuerda la escritora.

Intrigada, Aleixandre le pregunt¨® sobre aquella prisi¨®n ¡°a un par de docenas de personas de A Coru?a¡± y solo una, la directora de la Casa Museo de Pardo Baz¨¢n, Xulia Santiso, le brind¨® alguna pista. ¡°Es una historia que est¨¢ absolutamente borrada¡±, explica. ¡°Cuando miras ahora el solar que ocupaba el edificio y donde ahora se levantan otras construcciones, te preguntas c¨®mo pudo haber 300 mujeres all¨ª metidas¡±. La novela cuenta la historia de Sisca, una ni?a de 15 a?os que ingresa en la c¨¢rcel tras acompa?ar a su madre a abortar. Por sus p¨¢ginas se pasean dos grandes personajes hist¨®ricos, Concepci¨®n Arenal y Juana de Vega.

Arenal, expone Aleixandre, era una mujer ¡°avanzad¨ªsima y contradictoria¡±: ¡°La reinserci¨®n de presos fue idea suya y no solo la tuvo sino que la puso en acci¨®n. Pero a la vez era una mujer muy religiosa, que relacionaba los delitos con el pecado¡±. De Vega, que viv¨ªa a pocos metros de la prisi¨®n, fue una figura esencial en la lucha contra el absolutismo. ¡°Fue una conspiradora porque a las mujeres no les dejaban hacer pol¨ªtica¡±, se?ala la autora de As malas mulleres. Con apenas 10 a?os, se prestaba como correo clandestino para llevarle dinero a los liberales huidos y ya de adulta organiz¨® en su casa la revoluci¨®n gallega de 1846 contra el autoritarismo de Narv¨¢ez. Aleixandre cuenta que el gobernador civil pidi¨® para ella el destierro porque, seg¨²n escribi¨® en sus requerimientos oficiales, ¡°hay mujeres que por su osad¨ªa y propensi¨®n al mal pueden ser tan peligrosas como un hombre¡±.

Nunca ha existido un matriarcado, ni en Galicia ni en ning¨²n sitio¡±

Tierra de aclamadas poetas, hero¨ªnas y labriegas subidas al tractor, Aleixandre rechaza el t¨®pico que define a Galicia como un matriarcado: ¡°Nunca ha existido tal cosa, ni en Galicia ni en ning¨²n sitio. En las casas decid¨ªan ellas porque el hombre estaba emigrado y a veces ni daba se?ales de vida. Eran viudas de vivos, como dec¨ªa Rosal¨ªa. Pero el poder pol¨ªtico nunca ha estado en manos de las mujeres¡±.

La premio Nacional de Narrativa 2022 ha llevado ¡°una doble vida¡± entre la literatura, por un lado, y la did¨¢ctica de las ciencias y el pensamiento cr¨ªtico, por otro. Catedr¨¢tica de Did¨¢ctica de las Ciencias Experimentales en la Universidad de Santiago y miembro de la Real Academia Galega, fue una de las primeras docentes que imparti¨® clases de ciencias en gallego y es autora de textos de ciencias naturales en este idioma. Ha tenido tiempo tambi¨¦n para cultivar el activismo pol¨ªtico desde su juventud, cuando se uni¨® a la lucha antifranquista: ¡°Mi primera reuni¨®n clandestina en la universidad fue para leer art¨ªculos sobre feminismo; aquello me cambi¨® la mirada¡±. En democracia, fue una de las oradoras en el mitin anti-OTAN de Vigo previo al refer¨¦ndum de 1986 y milit¨® en el nacionalismo gallego de izquierdas.

Tras el 15-M, Aleixandre desempe?¨® un papel destacado en la marea municipal Compostela Aberta y en En Marea, la formaci¨®n que pas¨® de ser segunda fuerza en el Parlamento gallego a perder su representaci¨®n en las ¨²ltimas elecciones gallegas. ¡°No estoy en contra de los partidos, pero a m¨ª me gusta la pol¨ªtica que parte de la base. Aquel era un movimiento c¨ªvico y cuando tuvo una deriva que no me gustaba me ech¨¦ a un lado¡±, explica. Los desencantos pol¨ªticos no le han arrebatado la esperanza: ¡°Soy gramsciana: est¨¢ el pesimismo de la raz¨®n y el optimismo de la voluntad. El feminismo demostr¨® entre finales del siglo XX y principios del XXI que es posible cambiar la sociedad. Lo que pasa es que hay que so?ar las cosas antes de que se hagan realidad. Lo que tenemos ahora las mujeres se lo debemos a las que so?aron y tambi¨¦n a aquellas que, por ejemplo, murieron en la c¨¢rcel por ser sufragistas¡±.

Sobre la firma

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com