El responsable del ¡®Diccionario Panhisp¨¢nico de Dudas¡¯: ¡°Lo ideal ser¨ªa que nadie escribiera ¡®solo¡¯ con tilde¡±

Calmadas las aguas en la Real Academia Espa?ola (RAE) tras la pol¨¦mica de quienes porfiaron para que la palabra solo, cuando se usa como adverbio, lleve tilde contra los que lo ven innecesario, el acad¨¦mico Salvador Guti¨¦rrez Ord¨®?ez, fil¨®logo, director del Departamento de Espa?ol al D¨ªa desde 2008, que responde a dudas ling¨¹¨ªsticas a trav¨¦s de la cuenta de Twitter de la instituci¨®n y es responsable de la pr¨®xima edici¨®n del Diccionario Panhisp¨¢nico de Dudas (DPD), ha presentado este martes la actualizaci¨®n en l¨ªnea de esta obra, que estar¨¢ disponible en semanas. Entre las novedades est¨¢ la nueva redacci¨®n de la norma para tildar o no la palabra ¡®solo¡¯, un asunto sobre el que ha declarado a los periodistas: ¡°Lo ideal ser¨ªa que nadie lo escribiera con tilde¡±.

Guti¨¦rrez Ord¨®?ez ha abundado: ¡°En la escuela nos ense?aron que la tilde se pon¨ªa con el sentido de darle una intenci¨®n a esa palabra, pero no se dec¨ªa nada de que ese uso fuera para desambiguar¡±, para evitar confusi¨®n. ¡°Si no, tendr¨ªamos que sembrar de tildes la lengua¡±. Para quien pueda tener duda a¨²n hoy, si no se tilda ¡®solo¡¯, nunca errar¨¢: como adjetivo no se pone el signo ortogr¨¢fico, como adverbio no hace falta, aunque queda a juicio de quien escriba el ponerlo si a su juicio existe riesgo de ambig¨¹edad, que se confunda como adjetivo. ¡°La nueva edici¨®n del DPD ha tratado de dar una redacci¨®n m¨¢s taxativa¡±. Para quitar peso a este debate entre solotildistas y antisolotildistas, ha puesto como ejemplo que andar discutiendo por algo as¨ª ser¨ªa como si ¡°alguien se quejar¨¢ a una persona con un c¨¢ncer de p¨¢ncreas que le duele una u?a¡±.

El acad¨¦mico lo ha recordado en su intervenci¨®n, en un acto en el que la RAE ha presentado varios de los proyectos que desarrolla la Asociaci¨®n de Academias de la Lengua Espa?ola (Asale), las 23 corporaciones que hay en todo el mundo. Precisamente, el DPD, que vio la luz en su primera edici¨®n en San Mill¨¢n (La Rioja) en 2005, ¡°fue la primera gran obra panhisp¨¢nica¡±, ha subrayado. ¡°Se trata de un diccionario de dudas de distinto tipo, l¨¦xicas, morfol¨®gicas¡­ Cuando hay un fen¨®meno nuevo, lo registra el Departamento del Espa?ol al D¨ªa y comienza un periodo dial¨¦ctico, de estudio; por ¨²ltimo, se consolida si es que entra en el Diccionario de la Lengua Espa?ola (DLE)¡±.

Guti¨¦rrez Ord¨®?ez ha reconocido que ¡°el DPD est¨¢ en un territorio conflictivo porque tiene que resolver dudas, como por ejemplo sucedi¨® con la palabra covid: los hablantes se preguntaban si era de g¨¦nero masculino o femenino; como vimos que conten¨ªa la palabra enfermedad, propusimos femenino, aunque fuera una propuesta arriesgada¡±. ¡°?Era llana o aguda? ?En may¨²sculas?¡±, ha continuado. El diccionario de la lengua decidi¨® finalmente que pod¨ªa usarse en ambos g¨¦neros y deb¨ªa ir en may¨²sculas.

Sobre los extranjerismos, sobre todo, anglicismos que se usan con regularidad a diario, ha recordado que la misi¨®n de la RAE es ¡°siempre primero buscar si hay una palabra equivalente en espa?ol, y si no la hay, al menos adaptarla, como sucedi¨® en su momento con f¨²tbol, del ingl¨¦s football¡±. Dieciocho a?os despu¨¦s de su primera edici¨®n, ¡°el DPD se hab¨ªa quedado un tanto obsoleto, ten¨ªa una redacci¨®n solo en texto, como en un Word, que ahora por fin ser¨¢ digital y permitir¨¢ navegar de una palabra otra¡±.

La pr¨®xima edici¨®n del diccionario

Por su parte, la directora de la vigesimocuarta edici¨®n del Diccionario de la lengua espa?ola, la acad¨¦mica Paz Battaner, ha informado de que el Instituto de Lexicograf¨ªa de la instituci¨®n est¨¢ trabajando en dos ediciones del pr¨®ximo diccionario: renovar la 23.6, que es la que est¨¢ ahora en l¨ªnea ¡°y a la que las otras academias van aportando sus comentarios¡±, ha dicho, y la 24, que se prev¨¦ presentar en 2026. Una de las principales novedades de esa futura versi¨®n ser¨¢ ¡°que se aporten sin¨®nimos en las definiciones, algo que se nos demanda mucho¡±.

Sobre la nueva versi¨®n de El Corpus del Espa?ol del Siglo XXI (Corpes), del que tambi¨¦n va a haber versi¨®n digital, la 1.0, el acad¨¦mico Guillermo Rojo ha explicado que es una obra formada por fragmentos de textos. ¡°25 millones de palabras para cada a?o, desde 2001 hasta la actualidad, con textos de prensa, de ficci¨®n, por pa¨ªses...¡±. En la presentaci¨®n ha hecho algunas b¨²squedas de resultados estad¨ªsticos, para saber, por ejemplo, cu¨¢ntos verbos hay en espa?ol. ¡°Son 13.607 los documentados en el Corpes, m¨¢s que en el diccionario, que tiene unos 12.000¡å. De la tercera conjugaci¨®n, aquellos cuyo infinitivo termina en -ir, hay 963. Por ¨²ltimo, Ignacio Bosque, responsable de la obra Glosario de t¨¦rminos gramaticales, disponible en papel desde 2019, ¨²til sobre todo para profesores de Secudaria, ha informado de que en semanas incluir¨¢ una versi¨®n en l¨ªnea, ¡°de acceso libre y gratuita¡±.