Audrey Hepburn: el mito se hizo c¨®mic

Un rostro cuadrado y unas cejas. Truman Capote defini¨® as¨ª la cara de Audrey Hepburn (Bruselas, 1929-Tolochenaz, 1993). Tan sencillo como contundente, el comentario sarc¨¢stico del escritor, que se opuso a que la actriz protagonizara la adaptaci¨®n de su novela Desayuno con diamantes, ha sido, en cambio, la base sobre la que Christopher, uno de los grandes del c¨®mic franc¨¦s, ha dibujado a la estrella en el ¨¢lbum Audrey Hepburn (Aloha Editorial), escrito por la suiza Eileen Hofer y que ha contado con la colaboraci¨®n de Luca Dotti, hijo peque?o de Hepburn y guardi¨¢n de sus secretos.

Hepburn no tuvo una infancia f¨¢cil, por m¨¢s que su madre procediera de un hogar adinerado. Su padre, un gal¨¢n embaucador ingl¨¦s, dej¨® atr¨¢s a su familia cuando la actriz ten¨ªa seis a?os. Durante la Segunda Guerra Mundial, Hepburn vivi¨® con su madre y sus dos medios hermanos en Arnhem, en los Pa¨ªses Bajos, donde escondi¨® sus or¨ªgenes ingleses hablando solo en neerland¨¦s. ¡°Sus padres eran ambos filonazis¡±, cuenta Eileen Hofer por tel¨¦fono desde Ginebra. ¡°Y aunque su madre se arrepinti¨® con el tiempo, Hepburn qued¨® traumatizada por esa deriva ideol¨®gica¡±.

M¨¢s a¨²n, la deficiente alimentaci¨®n durante el conflicto b¨¦lico acab¨® con su futuro prometedor como bailarina. ¡°Anne Frank es una figura muy presente en Audrey. Por edad, por vivencias de la invasi¨®n alemana, por la cercan¨ªa geogr¨¢fica en la que viv¨ªan... Hepburn podr¨ªa haber muerto tambi¨¦n durante la guerra: bail¨® para recaudar fondos para la resistencia, por ejemplo. Por eso, cuando Otto Frank le propuso encarnar a su hija en la gran pantalla, hubo un momento de duda resuelto con una negativa: la actriz ya era demasiado mayor¡±. El volumen dedica muchas p¨¢ginas a su infancia y adolescencia ¡°porque ah¨ª se molde¨® su personalidad¡±.

Toda la biograf¨ªa de Hepburn est¨¢ recorrida por esa sensaci¨®n de ¡°?y si...?¡±. Como confirma la guionista, ¡°estuvo muchas veces en el momento adecuado en el lugar preciso¡±. Pero, insiste, ¡°al azar le acompa?an su talento y su perseverancia. Fue a la contra de los c¨¢nones de belleza, de lo establecido, incluso a la contra de sus maridos¡±. El primero, el tambi¨¦n actor Mel Ferrer, dirigi¨® con mano de hierro la carrera de su esposa. ¡°Ha sido bastante interesante escribir sobre ¨¦l porque en los a?os cincuenta la mujer se quedaba en casa¡±, explica Hofer. ¡°M¨¢s a¨²n, no ganaba m¨¢s dinero que su marido. Lo contrario a este matrimonio. Mel era mayor que ella, llevaba m¨¢s tiempo actuando y, por un lado, vigil¨® sus proyectos, cuid¨® la carrera de su esposa, aunque, por otro, ¨¦l suplicaba tener peque?os papeles en las pel¨ªculas de ella, y de ah¨ª surgi¨® la amargura masculina que acab¨® con la pareja¡±.

En las p¨¢ginas de la novela gr¨¢fica hay, por supuesto, reflejo de sus grandes ¨¦xitos ¡ªVacaciones en Roma, Desayuno con diamantes, Charada, Una cara con ¨¢ngel, My Fair Lady, Dos en la carretera, Sola en la oscuridad, Robin y Marian¡ª, de su amistad y su colaboraci¨®n con dos genios, el modisto Givenchy y el cineasta Billy Wilder, y de su ansia eterna por ser buena madre. ¡°Desde el principio, Christopher y yo entendimos que necesit¨¢bamos tener a su familia a favor y poder consultarles detalles. Hay gente de todo el mundo que conoce hasta cada pantal¨®n que us¨® en sus pel¨ªculas. Luca, el hijo de su segundo marido, Andrea Dotti, nos dio acceso hasta a los pasaportes de su madre y de su abuela, con los que pudimos concretar fechas de viajes que se contradec¨ªan en biograf¨ªas precedentes¡±, apunta la guionista. ¡°Como su madre, es un tipo educado en la humildad, siempre estuvo disponible. Compartimos los tres muchas horas de zooms y Luca siempre nos agradeci¨® el esfuerzo. Lo poco que hemos ficcionado ha sido con su consentimiento. Y nos corrigi¨® algunos errores, como que Audrey cuando caminaba jam¨¢s fumaba, algo que tampoco hac¨ªan las mujeres de su generaci¨®n y que nosotros hab¨ªamos dibujado mal, o nos cont¨® numerosas an¨¦cdotas de su infancia en Italia, de la cari?osa relaci¨®n entre su madre y las criadas, por ejemplo¡±.

De Italia, Hepburn emigr¨® a mediados de los setenta a Suiza, donde ya ten¨ªa una casa en Tolochenaz, harta de la persecuci¨®n de los paparazis y temerosa de que secuestraran, para pedir un rescate, a sus hijos.

?C¨®mo se afronta un mito? ¡°Christopher es un dibujante de l¨ªnea clara, y eso ayuda a plasmar a Hepburn. Yo estuve un a?o investigando y redactando. Porque ten¨ªa que escribir un libro para gente que no conociera a la actriz y a la vez para fans irredentos. Un ejemplo: solo hizo dos pel¨ªculas con Wilder, pero yo vi toda su filmograf¨ªa para entender el ascendiente de Lubitsch en ¨¦l, y su eco en los filmes con Hepburn. No quer¨ªa defraudar a nadie, y deseaba que al final se entendiera que tras los horrores de la Segunda Guerra Mundial, su af¨¢n fue vivir una existencia completa. De ah¨ª su labor como embajadora de Unicef, en la que se volc¨® en sus ¨²ltimos a?os. Incluso, desahuciada por el c¨¢ncer que sufr¨ªa, realiz¨® un ¨²ltimo vuelo humanitario a Somalia¡±.

La creaci¨®n de esta novela gr¨¢fica ¡ªde 320 p¨¢ginas y cuidada edici¨®n¡ª se asemeja a la vida de la retratada en la concatenaci¨®n de acontecimientos casuales. Hofer, cineasta de larga trayectoria, hab¨ªa escrito previamente un tebeo sobre la bailarina cubana Alicia Alonso. ¡°Una amiga me dijo que para resolver unas dudas que yo ten¨ªa sobre un proyecto, la mejor fuente era una mujer que viv¨ªa en el sur de Francia. La llam¨¦, le pregunt¨¦ y ah¨ª qued¨® la cosa. Cinco d¨ªas despu¨¦s, un s¨¢bado por la ma?ana, me fui con un grupo de amigos al distrito de Morges, a media hora de Ginebra, a orillas del lago Lem¨¢n. Mirando en internet qu¨¦ hacer, descubr¨ª que hab¨ªa una ¡®ruta Hepburn¡¯, que hab¨ªa residido y fallecido all¨ª, algo que yo desconoc¨ªa. Y justo cuando la empezamos me llam¨® esa mujer y me explic¨® que acababa de desayunar con su marido, que era el dibujante Christopher, que estaba buscando una guionista para realizar un c¨®mic sobre Audrey Hepburn, y que hab¨ªa pensado en m¨ª. Me dio un ataque de risa, y le confes¨¦ la sincronizaci¨®n del momento. As¨ª arranc¨® el proyecto¡±.

Ahora Hofer, que habla perfecto espa?ol tras estudiar en la Universidad Aut¨®noma de Madrid, est¨¢ enfrascada en un nuevo c¨®mic, centrado en la compositora y cantante chilena Violeta Parra: ¡°Otro cruce del azar, porque su gran amor era de Ginebra, donde vivo. Fue otra mujer poderosa, como Audrey, y otra luchadora contra la injusticia y la desigualdad¡±.