El uso del espa?ol en internet se dispara entre los pol¨ªticos de Estados Unidos en el a?o de las presidenciales

La clase pol¨ªtica de Estados Unidos habla, escribe y tuitea cada vez m¨¢s en espa?ol, sea por el crecimiento de este idioma en el pa¨ªs norteamericano gracias al aumento demogr¨¢fico de la minor¨ªa hispana, sea porque es a?o electoral: el 5 de noviembre es el d¨ªa del dilema de las presidenciales, presumiblemente entre Joe Biden y Donald Trump. En un pa¨ªs con 63,7 millones de hispanos (el 19,1% de la poblaci¨®n) de los que 36,2 millones est¨¢n llamados a las urnas (el 14,7% del electorado, r¨¦cord hist¨®rico), se ha disparado el uso del castellano en el Senado en los ¨²ltimos seis a?os. Si en 2018 eran 13 los senadores que lo empleaban en sus comunicaciones digitales con los ciudadanos, en 2024 son 47 del total de 100. Todo ello a pesar de que solo seis senadores son de origen hispano. Es una de las conclusiones que destaca el informe El espa?ol en la pol¨ªtica de Estados Unidos, realizado por el centro de estudios The Hispanic Council, con sedes en Madrid y Washington, y que adelanta EL PA?S.

En la C¨¢mara de Representantes, ¡°el 25,6% de sus miembros utiliza el espa?ol en su comunicaci¨®n digital¡±. Son 113 del conjunto de 435. Una cifra que se entiende mejor teniendo en cuenta que hay un aumento del 45% desde 2018, cuando esta entidad que difunde la herencia cultural hispana en EE UU comenz¨® sus estudios sobre el espa?ol en la pol¨ªtica estadounidense. En ambas c¨¢maras, los datos se refieren a la presencia del espa?ol bien a trav¨¦s de las cuentas en la red social X o bien por las versiones en castellano de las webs oficiales de los pol¨ªticos.

Por partidos, el Dem¨®crata lidera el inter¨¦s por el espa?ol en las dos c¨¢maras de EE UU, con una significativa distancia. ¡°El 77% de los senadores dem¨®cratas lo emplean¡±, son 37 en n¨²mero. En el caso del Partido Republicano son el 16%, solo ocho. Seg¨²n el informe, los senadores que sobresalen en esta pr¨¢ctica son el dem¨®crata Bob Men¨¦ndez, representante de Nueva Jersey; el republicano Mike Lee, por Utah, y la dem¨®crata Patty Murray, por Washington.

En la C¨¢mara baja, el n¨²mero de congresistas dem¨®cratas que apuestan por el espa?ol ha pasado de 50 a 92 en seis a?os y suponen ya el 43% de los miembros de esta formaci¨®n. Mientras que entre los conservadores ha aumentado de 10 a 21. El dosier cita igualmente a los integrantes de la C¨¢mara de Representantes que destacan por este idioma en su comunicaci¨®n digital, una clasificaci¨®n que encabeza el dem¨®crata Jes¨²s ¡®Chuy¡¯ Garc¨ªa, por Illinois; seguido de su compa?era de partido Nanette Barrag¨¢n, por California, y de la tambi¨¦n dem¨®crata Alexandria Ocasio-Cortez, por Nueva York.

De cara a las elecciones, The Hispanic Council apunta que ¡°el voto hispano no es homog¨¦neo, al contrario, cada vez es m¨¢s diverso¡±, aunque tradicionalmente las papeletas hayan ido a parar m¨¢s a los dem¨®cratas. Sin embargo, se recuerda que en el a?o 2000 los hispanos desempe?aron ¡°un papel decisivo en la victoria de George W. Bush¡±. El informe se?ala asimismo como tendencia que ¡°la brecha entre el voto dem¨®crata y el republicano entre los hispanos se va estrechando¡±. No obstante, mirando las cifras, solo puede votar el 56% de los hispanos del pa¨ªs, lo que obedece a la juventud de este colectivo (el 30% tiene menos de 18 a?os) y a que hay un 20% que no son ciudadanos estadounidenses. Otra inc¨®gnita para el 5 de noviembre, seg¨²n este think tank, es cu¨¢l ser¨¢ el ¨ªndice de participaci¨®n de la comunidad hispana.

Hoy d¨ªa, los republicanos dominan la C¨¢mara de los Representantes con 218 congresistas frente a 213 de los dem¨®cratas (adem¨¢s hay cuatro plazas vacantes por dimisi¨®n de republicanos). Mientras que los dem¨®cratas controlan el Senado con 51 miembros (48 del partido m¨¢s tres independientes) frente a los 49 republicanos.

Han pasado dos siglos desde que el primer pol¨ªtico hispano pis¨® el Congreso de EE UU. Fue Joseph Marion Hern¨¢ndez, en 1822, como representante de Florida. Sin embargo, no fue hasta ¡°la d¨¦cada de los cincuenta del siglo XX cuando la comunidad hispana empez¨® a gozar de una presencia estable en la pol¨ªtica del pa¨ªs¡±.

En cuanto a la salud y presencia del espa?ol a nivel nacional, esta entidad se muestra optimista por varios motivos: ¡°Hay nueve millones de estudiantes que aprenden espa?ol en EE UU¡±. Adem¨¢s, citando a la Oficina del Censo, organismo gubernamental, de los 336 millones de personas que hay en EE UU, 43 millones ¡°dominan el espa?ol y lo hablan en sus casas¡±, por lo tanto, ¡°el 13% lo tienen como lengua vehicular¡±. M¨¢s datos: de los casi 64 millones de hispanos, la mayor¨ªa son de origen mexicano, 37 millones. En esta l¨ªnea, se destaca los Estados con m¨¢s porcentaje de hispanos: en Nuevo M¨¦xico son el 50% de la poblaci¨®n y en Texas y California se acercan al 40%.