_
_
_
_

40 a?os de la restauraci¨®n de ¡®Las meninas¡¯: una limpieza marcada por la pol¨¦mica que devolvi¨® la luz al cuadro

Enrique Quintana, restaurador del Museo del Prado, recuerda aquellos d¨ªas de 1984 en los que John Brealy trabaj¨® sobre el que est¨¢ considerado el icono de la pintura espa?ola, una de las obras m¨¢s importantes de Vel¨¢zquez

cuadro sin retocar cuadro retocado
Ana Marcos

En 1984, tras una conversaci¨®n entre Felipe Gonz¨¢lez y Javier Solana, entonces ministro de Cultura, se da el permiso para restaurar Las meninas. El responsable del trabajo ser¨¢ John Brealy, un especialista brit¨¢nico ¡ªel que no fuera espa?ol fue objeto de un gran debate¡ª, jefe de restauraci¨®n del Museo Metropolitano de Nueva York.

Durante casi tres semanas (el tiempo necesario), Brealy trabaj¨® solo en una sala del Museo del Prado. Quit¨® la capa de barniz de alm¨¢ciga (resina) que hab¨ªa amarilleado la obra por efecto del paso del tiempo.

El cuadro se descolg¨® y se apoy¨® sobre unos amortiguadores. Ten¨ªa la ayuda de una escalera con ruedas para llegar a la parte m¨¢s alta de una obra de m¨¢s de tres metros. En aquel momento era el mejor lugar para trabajar porque El Prado no contaba con los actuales talleres de restauraci¨®n.

La sala en la que trabajaba Brealy estaba cerrada al p¨²blico, solo le acompa?aban otros cuadros expuestos en ese espacio. Este lugar ten¨ªa dos accesos, una puerta daba a los antiguos despachos de la direcci¨®n del museo. El otro conectaba con el resto de salas.

A la sala donde se restauraban Las meninas acced¨ªa Brealy y solo ten¨ªan permiso de entrada algunas personas, como el joven equipo de restauradores del Prado, entre los que estaba Enrique Quintana, de 26 a?os en aquel momento.

Un d¨ªa, se empezaron a escuchar gritos al otro lado de una de las puertas: era un catedr¨¢tico de Bellas Artes con un grupo de alumnos que reclamaban ver el cuadro para parar la restauraci¨®n. Aseguraban que hab¨ªan sido testigos de c¨®mo Brealy levantaba capas de pintura porque, dec¨ªan, hab¨ªan visto color en los hisopos (algodones) con los que trabajaba el restaurador. El experto se asust¨®, pens¨® que ven¨ªan a lincharle, par¨® su tarea del d¨ªa y sali¨® por la otra puerta.

Otra de las pol¨¦micas fue por la nacionalidad de Brealy. Distintas personas se quejaron porque, seg¨²n su criterio, deb¨ªa ser un espa?ol quien tocara uno de los iconos de la pintura de este pa¨ªs. ¡°Estaba condenado de antemano. Antes de que supieran qu¨¦ es lo que yo iba a hacer ya se me hab¨ªa juzgado negativamente. Ha habido un sector de profesionales que se ha cerrado en su posici¨®n inicial y, luego, aunque estuvieran satisfechos de mi trabajo, no han querido dar su brazo a torcer¡±, dijo el restaurador en una entrevista en este diario.

Brealy hizo una limpieza general, es decir, no dividi¨® el cuadro por ventanas o zonas, como hacen algunos restauradores. Empez¨® por la parte de la derecha, por el punto principal de luz. Este m¨¦todo marc¨® la manera en la que se limpian muchos cuadros en el Prado desde entonces.

No toc¨® nada m¨¢s. El cuadro, que sobrevivi¨® al incendio del Alc¨¢zar de Madrid en 1734, fue trasladado a Valencia durante la Guerra Civil y de ah¨ª a Ginebra, no tiene casi desperfectos, solo algunos rasgu?os. Hay un corte en la falda de Isabel de Velasco, otro en la mejilla derecha de la infanta Margarita. En la parte posterior del lienzo, en el techo, donde est¨¢n los plafones, tiene algunos da?os. Es realmente un milagro c¨®mo se ha conservado.

meninas detalles

Antes de terminar la restauraci¨®n, Brealy llam¨® a Manuela Mena, en ese momento subdirectora del Prado. Quer¨ªa que estuviera presente en el toque final. Hay que fijar la mirada en el ¨²ltimo escal¨®n de la puerta al fondo de la pintura, es el lugar m¨¢s alejado del espectador con una luz muy particular que el restaurador recuper¨® con su limpieza.

Los escalones de la puerta del fondo ganaron luminosidad con la restauraci¨®n.
Los escalones de la puerta del fondo ganaron luminosidad con la restauraci¨®n.Museo del Prado

Al terminar de limpiar el cuadro, Brealy le dio una ¨²ltima capa de barniz de resina natural con mayor estabilidad para evitar que amarilleara. Antes de despedirse, se guard¨® una sorpresa para el joven equipo de restauradores del Prado: permiti¨® que Roc¨ªo D¨¢vila, otra joven restauradora, y Quintana le dieran la ¨²ltima capa, lo que se conoce como reintegraci¨®n. ¡°Un d¨ªa antes tuve un accidente de coche, me romp¨ª un hueso de la mu?eca y no pude participar. Fui observador y elabor¨¦ el informe final¡±, apunta Quintana.

Gracias a la restauraci¨®n, el espectador puede volver a recorrer el cuadro, apreciar la profundidad y los planos que ide¨® Vel¨¢zquez con el manejo de la luz que entra, sobre todo, por esta ventana.

La restauraci¨®n comenz¨® a realizarse por la derecha para realzar el efecto de la luz entrando por la ventana.
La restauraci¨®n comenz¨® a realizarse por la derecha para realzar el efecto de la luz entrando por la ventana.Museo del Prado

Pl¨¢cido Arango (un tiempo despu¨¦s fue patrono del Museo del Prado) financi¨® la estancia de John Brealy en Madrid. Es decir, le pag¨® sus gastos, pero no un sueldo, porque el restaurador no cobr¨® un euro por su trabajo.

La restauraci¨®n cost¨® 5.400 d¨®lares de la ¨¦poca. Ese dinero se sac¨® de los tres millones de pesetas que Hilly Mendelssohn hab¨ªa donado para que el Prado invirtiera en restauraciones. El Estado no pag¨® nada.

Cr¨¦ditos:

Formato: Guiomar del Ser
Dise?o: Ana Fern¨¢ndez
Desarrollo: Alejandro Gallardo

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Sobre la firma

Ana Marcos
Redactora de Cultura. Forma parte del equipo de investigaci¨®n de abusos en el cine. Ha sido corresponsal en Colombia y ha seguido los pasos de Unidas Podemos en la secci¨®n de Nacional, adem¨¢s de participar en la fundaci¨®n de Verne. Licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid y M¨¢ster de periodismo de EL PA?S.
Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com