_
_
_
_

La surcoreana Han Kang, Premio Nobel de Literatura 2024

La Academia sueca ha destacado la ¡°intensa prosa po¨¦tica que afronta traumas hist¨®ricos y expone la fragilidad de la vida humana¡± de la autora

La escritora surcoreana Han Kang, en septiembre de 2023 en Madrid. Foto: Claudio ?lvarez | V¨ªdeo: EPV
Berna Gonz¨¢lez Harbour

Una noticia sensacional ha recorrido hoy el mundo literario: la surcoreana Han Kang ha sido la elegida este jueves 10 de octubre por el Comit¨¦ del Nobel de la Academia sueca como ganadora del m¨¢ximo galard¨®n de las letras universales en 2024. Premio a una mujer; premio a una joven en t¨¦rminos de reconocimiento a toda una carrera (53 a?os); premio a una surcoreana, un reconocimiento soberbio a una cultura que est¨¢ penetrando en Occidente y en todo el mundo por las buenas razones y en todas las disciplinas; y premio, por ¨²ltimo, a una tem¨¢tica de enorme actualidad: nuestra relaci¨®n con el cuerpo y con la naturaleza. Han Kang, primera surcoreana en recibirlo, es la galardonada m¨¢s joven en la lista de premiados de los ¨²ltimos 37 a?os. Y hace solo un a?o la autora declar¨® a EL PA?S: ¡°El lenguaje es un medio ¨²nico e importante, pero al mismo tiempo es lo que me hace sufrir¡±. Palabra de Nobel.

El jurado de Estocolmo ha destacado al anunciar el fallo su ¡°intensa prosa po¨¦tica que afronta traumas hist¨®ricos y expone la fragilidad de la vida humana¡±. La narradora, cuya obra ha sido traducida a m¨¢s de 30 idiomas, hab¨ªa tenido este jueves ¡°un d¨ªa normal y acaba de cenar con su hijo¡± cuando recibi¨® la llamada m¨¢s deseada por los escritores, seg¨²n relat¨® el secretario permanente de la Academia Sueca, Mats Malm, despu¨¦s de desvelar su nombre. El galard¨®n literario m¨¢s prestigioso del mundo est¨¢ dotado con 11 millones de coronas suecas (unos 970.000 euros), adem¨¢s de garantizar un aumento de prestigio, fama y ventas de libros para quien lo reciba.

La vegetariana, publicada en Espa?a por Rata en 2017, es el libro con el que Han Kang se dio a conocer internacionalmente y por el que recibi¨® el Booker Internacional en 2016. Es sin duda una novela rica, precisa, afinada, capaz de sostener la tensi¨®n y la trama a partir de la intimidad de una mujer que empieza a cambiar su relaci¨®n con la comida y con la naturaleza. Hay gran reflexi¨®n interior, hay destreza narrativa, hay angustia solapada en una construcci¨®n literaria que ambiciona iluminar un momento social, urbano y familiar sacudido por una conciencia en pleno choque con las convenciones. La forma de consumir, de relacionarnos, de trazar nexos con los seres m¨¢s pr¨®ximos y el entorno es tema de primer orden en este primer cuarto del siglo XXI que muy pocos literatos se atreven a abordar o que son capaces de hacerlo con semejante calidad. Cambiar sin pedir permiso, cambiar a pesar del qu¨¦ dir¨¢n, cambiar incluso a costa de las relaciones con los seres m¨¢s queridos es el motor de un relato poderoso que esconde la zozobra en su seguridad, en su determinaci¨®n rotunda a pesar del sufrimiento sobrevenido. Nadie envidiar¨¢ la idea de convertirse en vegetariana al leerlo, pero todos aplaudiremos su prosa, capaz de incluir una dimensi¨®n irreal en pleno trazado de la realidad en dosis m¨¢s que adecuadas.

M¨¢s tarde lleg¨® La clase de griego, esta vez en Literatura Random House, un relato minucioso en el que esa asfixia que supuraba La vegetariana ya desborda la corriente de su escritura. La angustia est¨¢ en primer plano. La protagonista ha perdido la voz, como ha perdido a su madre e incluso la custodia de un hijo y solo el recurso a un idioma cl¨¢sico como el griego (de nuevo la lejan¨ªa de lo normativo, de la convenci¨®n social m¨¢s pr¨®xima, la ruptura con la cotidianidad) podr¨¢ convertirse en su salvaci¨®n. Su conexi¨®n con el profesor empieza a ser chaleco salvavidas, extra?o baluarte para volver a flote. Y si ella est¨¢ perdiendo la voz, no menos angustiosa es la p¨¦rdida de la vista que est¨¢ sufriendo ¨¦l, como Borges, al que alude desde el inicio. En septiembre de 2023 Han pas¨® por Madrid y nos explic¨® esta novela en una entrevista con EL PA?S: ¡°Despu¨¦s de La vegetariana, que era mi tercera novela, empec¨¦ a escribir la cuarta y me bloque¨¦. Dej¨¦ de escribir durante un a?o y olvid¨¦ c¨®mo hacerlo. Tampoco pod¨ªa leer nada de ficci¨®n. Despu¨¦s de un descanso profundo pude volver a hacerlo y as¨ª naci¨® La clase de griego, que surgi¨® ciertamente de esa idea de silencio que he experimentado¡±, confes¨®.

La noticia del Nobel sacudi¨® al mundo literario y lo tom¨® por sorpresa. Nunca una escritora asi¨¢tica hab¨ªa obtenido el galard¨®n. Y, aunque todas las miradas apuntaban a una apuesta por ese continente, las quinielas se?alaban m¨¢s bien a Can Xue, de 71 a?os, despu¨¦s de varios a?os con predominio europeo, como es habitual (el noruego Jon Fosse gan¨® en 2023; la francesa Annie Ernaux en 2022), y alguna sorpresa como el tanzano Abdulrrazak Gurnah (2021). Pero la elegida ha sido una voz reconocida internacionalmente y que aporta al Nobel un golpe de actualidad, la que sus libros y temas han puesto sobre la mesa. Y esto no es lo habitual. El Nobel de Literatura se ha hecho moderno.

Han Kang (Gwangju, Corea del Sur, 53 a?os) empez¨® su carrera como novelista al ganar el concurso literario de primavera Se¨²l Shinmun en 1994. El jurado del Nobel ha hablado este jueves de La vegetariana (Rata), un libro que public¨® como tres nouvelles antes de reunirlas en un solo tomo y que fue su primer trabajo traducido al ingl¨¦s, un asfixiante retrato del aislamiento en el que puede sumergirse una persona al cambiar sin permiso de los dem¨¢s. ¡°Escrita en tres partes, retrata las consecuencias violentas que aparecen cuando el protagonista, Yeong-hye rechaza someterse a las normas del consumo de comida¡±, lo resumi¨® un portavoz de la Academia sueca.

Con El libro blanco volvi¨® a ser seleccionada para el Booker Internacional, aunque esta vez solo fue finalista. El a?o pasado public¨® en Espa?a La clase de griego (Literatura Random House), un grito de silencio en el que la voz y el lenguaje luchan contra su aniquilaci¨®n. La autora estaba entre los favoritos de las apuestas, pero no entre los primeros. Las casas inglesas la situaban al nivel del espa?ol Enrique Vila-Matas: su victoria se pagaba 33/1.

A lo largo de la ¨²ltima d¨¦cada, la Academia sueca ha apostado por una mayor diversidad en sus premiados, tanto en los or¨ªgenes de los autores (europeos, africanos y chinos) como a los g¨¦neros, del reporterismo de Svetlana Alexi¨¦vich a las canciones de Bob Dylan.

El ¨²ltimo premio a un hispanohablante, Mario Vargas Llosa, fue hace 14 a?os; el anterior data de 1990, a Octavio Paz. Los escritores en castellano suman 11 laureados, frente a 29 en lengua inglesa, 16 francesa, 15 alemana o seis italiana. En la lista de premiados, a lo largo de la historia, aparecen nombres como W. B. Yeats, Ivan Bunin, Thomas Mann, Samuel Beckett, Camilo Jos¨¦ Cela, Nadine Gordimer, Wislawa Szymborska, J. M. G. Le Cl¨¦zio, Patrick Modiano, Orhan Pamuk, Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez, John Steinbeck, Saul Bellow o Herta M¨¹ller. Jean-Paul Sartre, galardonado en 1964, fue el ¨²nico autor en rechazar el Nobel de Literatura, as¨ª como su dotaci¨®n econ¨®mica, por miedo a que afectara ¡°el impacto de sus escritos¡± y para evitar ser ¡°institucionalizado¡±. En los ¨²ltimos diez a?os han ganado el Nobel de Literatura cinco hombres y cinco mujeres. A lo largo de la historia, solo 18 mujeres lo han conseguido, incluida Han Kang, de entre los 121 premiados. La sueca Selma Lagerl?f fue la primera, en 1909.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Berna Gonz¨¢lez Harbour
Presenta ?Qu¨¦ est¨¢s leyendo?, el podcast de libros de EL PA?S. Escribe en Cultura y en Babelia. Es columnista en Opini¨®n y analista de ¡®Hoy por Hoy¡¯. Ha sido enviada en zonas en conflicto, corresponsal en Mosc¨² y subdirectora en varias ¨¢reas. Premio Dashiell Hammett por 'El sue?o de la raz¨®n', su ¨²ltimo libro es ¡®Goya en el pa¨ªs de los garrotazos¡¯.
Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com