El sue?o de una final espa?ola en Glasgow acapara las portadas

AS: ?Ganaron, y por 3-0!

Frankfurter Allgemeine Zeitung: Asombro y milagro

De asombro habla el diario por la estrepitosa derrota del equipo alem¨¢n, el Werder Bremen, firme candidato a la bundesliga, en las semifinales de la UEFA por 3-0 en Montjuic. De milagro, por lo que se necesitar¨¢ para remontar la goleada endosada por el Espanyol, primer equipo que consigue derrotar al combinado germano en competici¨®n europea. El diario alem¨¢n se muestra duro con su representante, y recrimina diciendo que si se quiere ganar, no se pueden cometer tales errores, y se requiere de mejor ataque para romper el baluarte espa?ol.

Die Welt: ''Dominio espa?olista''

Resaltando tambi¨¦n la victoria del Osasuna sobre el Sevilla, reza por un milagro tras una derrota en Barcelona que califica de ''amarga''. Destaca los goles de Coro, Hurtado y Walter Pandiani, el t¨¦cnico alem¨¢n Thomas Schaaf confiesa que el equipo se hab¨ªa ''dormido'' en Barcelona, pero que queda a¨²n una ''oportunidad'' para rescatar la final, y asegura que el equipo ''reaccionar¨¢'' de cara al partido de vuelta. Prosigue el Die Welt calificando la haza?a de ''agresividad catalana'', que dej¨® en segundo lugar el juego del equipo germano, tan s¨®lo intenso en los primeros compases del partido. Hasta el primer cuarto de hora, tiempo en que comenz¨® el dominio espa?olista.

Nordsee Zeitung: KO al Bremen

Se repite el concepto de ?decepcionante? para calificar la actuaci¨®n del Werder Bremen ante el Espanyol y alude a un milagro para evitar la final europea en la UEFA en la que es la primera derrota del Bremen en torneos europeos.

Weser Kurier: La misi¨®n final en peligro

El WK publica pone un pie en la final a favor del Espanyol tras la victoria, pese a su comienzo ''inofensivo'' en apariencia. Algo que tilda de ''enga?oso'' en alusi¨®n al cerco que el equipo espa?ol puso en torno al ¨¢rea alemana. ''Estaban por todas partes'' prosigue el diario comentando la actuaci¨®n blanquiazul, que cierra lamentando la ausencia de Fritz para la pr¨®xima semana.

Marca: La final espa?ola est¨¢ muy cerca

El Espanyol volvi¨® a completar una clase magistral en Europa y encarril¨® (3-0) su billete para la final de la UEFA de Glasgow. Los de Valverde, efectivos como siempre en la segunda m¨¢xima competici¨®n continental, volvieron a tirar de sus contras vertiginosas para destrozar las ilusiones del Werder y encarrilar su revancha particular ante un equipo alem¨¢n. Mois¨¦s adelant¨® a los 'periquitos' en la primera mitad y Pandiani no falt¨® a su cita con el gol. M¨¢s tarde, la expulsi¨®n de Wiese acab¨® por romper las opciones de los de Bremen y Coro llev¨® el ¨¦xtasis en el tramo final. Glasgow, muy cerca.

SPORT: El Espanyol acaricia el sue?o de Glasgow

El Espanyol ya toca con la punta de los dedos la final de la Copa de la UEFA. La gran fiesta futbol¨ªstica que vivi¨® anoche Montju?c acab¨® con un 3-0 que, olvid¨¢ndose del mazazo de hace 19 a?os, debe ser suficiente para estar en Glasgow. El equipo de Valverde record¨® las brillantes gestas de anta?o. Pasar¨¢n los a?os y, ocurra lo que ocurra a partir de ahora en la competici¨®n, los pericos recordar¨¢n el partidazo de ayer. Fue espectacular. Espectacular en todos los sentidos. Todo sali¨® a la perfecci¨®n. Empezando por una afici¨®n que se volc¨® con su equipo, que cre¨® un ambiente de animaci¨®n que lleg¨® a poner la piel de gallina; y siguiendo por unos jugadores que pasaron por encima del rival. El Espanyol, claramente, avasall¨® a todo un Werder Bremen, uno de los conjuntos m¨¢s potentes de Europa. Y eso tiene mucho, mucho, m¨¦rito.

El Mundo Deportivo: Casi en Glasgow

El diario catal¨¢n abre rememorando la victoria frente al Bayer Leverkusen 1978. Victoria similar a la ocurrida ayer, por tres goles a cero, ''deteniendo el reloj de la historia. Ambiente de fiesta desbordante como entonces. Un equipo hipermotivado como entonces. Y un ¨²nico superviviente: Valverde''. Si bien se?ala la euforia espa?olista, el rotativo lanza una advertencia: ''En el 88, sobre el campo, ayer, en el banquillo. Quede el paralelismo como extraordinario recuerdo y como testimonio de lo que es capaz de hacer el Espanyol cuando se lo propone. Tambi¨¦n sirva de advertencia de cara al partido de vuelta toda vez que aquel 3-0 no sirvi¨® para ganar el t¨ªtulo. Esta vez este 3-0 debe valer para abrir las puertas de Glasgow''.

La Vanguardia: 'Delirio blanquiazul' y 'Osasuna golpea primero'

De espect¨¢culo tilda el partido de ayer entre el Espanyol y el Werder. Como ''espectacular'' es la carrera que ha llevado al conjunto blanquiazul a derrotar a un equipo alem¨¢n ''preciso, pero que cay¨® rendido a la inspiraci¨®n del Espanyol''. No olvida el peri¨®dico las cualidades del conjunto germano. ''T¨¦cnica, calidad, gusto por el f¨²tbol ofensivo y combatividad teutona'' son algunos de los calificativos que emplea para definir su f¨²tbol, pero, de todos, La Vanguardia escoge ''delirio'', como el que trajo Coro tras marcar el 3-0. El Osasuna, por otra parte, ''sigue siendo la bestia negra'' del Sevilla, que jug¨® conservador, incumpliendo la primera regla de las competiciones europeas: Marcar, al menos, un gol fuera de casa. ''Puede darse por contento [el Sevilla]. Juande tendr¨¢ mucho trabajo si quiere seguir en los tres torneos''

Glasgow prepara una final espa?ola