"No jugamos si no se llama Euskal Herria"

Los futbolistas vascos aseguran que no jugar¨¢n con su selecci¨®n el tradicional partido que disputa en fechas navide?as, que este a?o ser¨¢ ante Ir¨¢n, si ¨¦sta no se llama Euskal Herria. En un comunicado en euskera que firma la pr¨¢ctica totalidad de la plantilla del Athletic de Bilbao, en torno a una docena de jugadores de la Real Sociedad, otra docena del Eibar y varios del Deportivo Alav¨¦s, los jugadores vascos anuncian que no jugar¨¢n bajo la denominaci¨®n de ''Euskadi''.

Tambi¨¦n se han adherido al documento los planteles de los equipos femeninos de Real y Athletic, as¨ª como jugadores vascos de otros equipos y ex-jugadores vascos de renombre. ''Euskadi'' ha sido el nombre bajo el cual ha jugado la selecci¨®n vasca hist¨®ricamente y hasta el a?o pasado, en el que, a petici¨®n de los jugadores, cambi¨® su nombre a ''Euskal Herria''.

Para este a?o, la Federaci¨®n Vasca de F¨²tbol, organizadora del partido y responsable de las actividades de la selecci¨®n vasca, hab¨ªa decidido regresar a la nomenclatura anterior. "Ellos (por la Federaci¨®n Vasca) han tomado la decisi¨®n de echarse atr¨¢s, ellos no han cumplido la palabra dada y ahora a ellos son los que tienen que arreglarlo. Si no es as¨ª, nosotros no vamos a jugar el partido. Y de ellos ser¨¢ la preocupaci¨®n", dicen los jugadores en la nota.

Entre Euskadi y Euskal Herria

La pol¨¦mica en torno al nombre de la selecci¨®n vasca de f¨²tbol viene m¨¢s o menos de un a?o a esta parte. Etimol¨®gicamente, Euskal Herria significa "Pa¨ªs del euskera o del vascuence". Sin embargo, el t¨¦rmino encierra una mayor implicaci¨®n pol¨ªtica en l¨ªnea con las reivindicaciones independentistas ya que incluye Navarra y el Pa¨ªs Vasco franc¨¦s -las siete provincias vascas reclamadas por los independentistas-, mientras que "Euskadi" s¨®lo comprende ?lava, Vizcaya y Guip¨²zcoa.

Una serie de jugadores vascos reivindicaron en 2007 el uso de este t¨¦rmino para su selecci¨®n, en lugar de Euskadi (Pa¨ªs Vasco). La demanda de los futbolistas fue apoyada por una manifestaci¨®n multitudinaria en Bilbao en diciembre de ese a?o. El combinado deportivo cambi¨® de nombre y lo ha mantenido hasta que I?aki Dobaran, presidente de la Federaci¨®n Vasca de F¨²tbol, decidi¨® volver a utilizar la denominaci¨®n de Euskadi la semana pasada. Varios deportistas vascos han tomado esta medida como un paso atr¨¢s por parte de la Federaci¨®n y han reivindicado su protesta a trav¨¦s del comunicado citado antes.