Alemania-Inglaterra. Entre el miedo y la esperanza

A tenor de las portadas y de las cr¨®nicas de la prensa alemana e inglesa, parece que el duelo de octavos de final entre sus respectivos equipos preocupa bastante m¨¢s en Londres que en Berl¨ªn. Mientras que los principales peri¨®dicos de Alemania apenas dedican unas cuantas l¨ªneas al enfrentamiento del pr¨®ximo domingo, los de Inglaterra no hablan de otra cosa.

As¨ª, el principal peri¨®dico alem¨¢n, el Frankfurter Allgemeine Zeitung, en su cr¨®nica "Alemania pasa la rev¨¢lida", tras analizar el buen juego ofrecido por la selecci¨®n contra Ghana, concluye que "hay que confiar en las habilidades innatas del equipo para el partido del domingo". Este peri¨®dico es el ¨²nico que lleva un art¨ªculo con un resumen de las reacciones de la prensa inglesa respecto al duelo. Die Zeit, titula bastante parecido al Frankfurter: "Alemania pasa la primera rev¨¢lida" y, como aqu¨¦l, coincide en que "si los futbolistas alemanes juegan como lo hicieron contra Australia y Ghana, el partido del domingo contra Inglaterra no tendr¨ªa por qu¨¦ ser el ¨²ltimo". El S¨¹ddeutsche Zeitung solo dedica un art¨ªculo relativo al duelo en el que se limita a recoger las declaraciones de los jugadores alemanes al respecto. Despu¨¦s del partido, todos se muestran confiados en hacer un buen papel frente a Inglaterra.

La prensa brit¨¢nica no parece albergar la misma confianza. The Independent lo deja claro en el t¨ªtulo de su cr¨®nica: "Capello: "Hemos perdido el miedo" (?sabe que Alemania es la siguiente?)". El diario recoge las declaraciones de Wayne Rooney, que est¨¢ deseando enfrentarse a Alemania, a la que cree que se puede batir, para despu¨¦s alabar el juego del equipo germano frente a Ghana. Considera que jugar contra Alemania es el castigo de los ingleses por haber terminado segundos de grupo. Este peri¨®dico, como el resto, se hace eco de las declaraciones de Franz Beckembauer, que si bien hace unos d¨ªas critic¨® el juego del combinado ingl¨¦s, ayer parec¨ªa contrariado porque el partido entre ¨¦stos y los alemanes se celebrara en octavos y "no en semifinales". The Guardian dedica un art¨ªculo entero a las declaraciones del Kaiser y otro, "Inglaterra vs Alemania. Los fans se preparan para enfrentarse de nuevo al viejo enemigo", en el que se hace un repaso de todos los encuentros entre ambas selecciones, haciendo hincapi¨¦ en la victoria de los Pross en el Mundial de 1966 y las l¨¢grimas de Paul Gascoine al caer derrotados en la tanda de penaltis en Italia 1990.