"Fue un d¨ªa agridulce"

El tan esperado debut de Fernando Torres con el Chelsea ha defraudado a los principales diarios brit¨¢nicos, que califican de horrible el partido del delantero frente al Liverpool y destacan el precio r¨¦cord que pag¨® el club londinense para hacerse con el futbolista espa?ol.

The Guardian habla del "peor debut" de un fichaje estrella del Chelsea desde el de Chris Sutton en 1999. El diario brit¨¢nico recuerda que ese futbolista fall¨® en un mano a mano en su primer partido en Stamford Bridge despu¨¦s de costar 10 millones de libras. En los comentarios de la noticia en la web del diario, algunos aficionados reconocen que esa "es la peor comparaci¨®n" que recuerdan. Otros aseguran que "la gente esperaba demasiado de la primera noche de Torres en el Chelsea".

"El espa?ol fue el mismo jugador opaco y ap¨¢tico que se vio durante el verano en Sud¨¢frica, mientras el equipo espa?ol ganaba la Copa del Mundo", asegura el periodista Richard Williams, de The Guardian. Cree, adem¨¢s, que el entrenador del Chelsea, Ancelotti, quiz¨¢ "tenga que repensar seriamente sus planteamientos t¨¢cticos para que Torres rinda mejor". "Comprar a un jugador que lleva fuera de forma un a?o es un riesgo", asegura el periodista. En la cr¨®nica del partido, el diario brit¨¢nico destaca que "Torres fue la ¨²ltima v¨ªctima del Liverpool de Kenny Dalglish". Califican de "horrible" la actuaci¨®n del espa?ol y resaltan que los reds fueron capaces de vencer sin tener a Luis Su¨¢rez, sustituto de Torres, en el c¨¦sped.

Pese a las cr¨ªticas, Torres ha asegurado a su llegada a la Ciudad del F¨²tbol de Las Rozas que no est¨¢ decepcionado, aunque ha reconocido que su estreno fue "agridulce". "Obviamente, todo el mundo quiere ganar, especialmente si es el primer partido en casa, pero tendr¨¦ muy buenos recuerdos sobre c¨®mo me recibieron aqu¨ª y quiero dar las gracias a los aficionados del Chelsea. Estoy muy contento por la situaci¨®n tras d¨ªas muy intensos", ha manifestado. Ha reconocido, adem¨¢s, que fue extra?o para ¨¦l jugar ante los que hab¨ªan sido sus compa?eros hasta una semana antes.

Cr¨ªticas en Liverpool

En cualquier caso, las de The Guardian no han sido las ¨²nicas cr¨ªticas a Torres de la prensa brit¨¢nica. The Times destaca en el subt¨ªtulo de la cr¨®nica del partido que el debut de Torres fue "triste". Asegura que "no caus¨® peligro a sus antiguos compa?eros" y recuerdan que fue sustituido en el minuto 66 pese a que su fichaje cost¨® 50 millones de libras.

El estreno de Torres hab¨ªa causado tal expectaci¨®n en Inglaterra que el diario The Daily Telegraph sigui¨® minuto a minuto en su p¨¢gina web todos los movimientos del ariete espa?ol durante el partido. En su cr¨®nica, este diario resalta el "fracaso" del tridente atacante del Chelsea formado por Anelka, Torres y Drogba y llama al delantero madrile?o "el hombre de los 50 millones de libras". Jim White, comentarista de este peri¨®dico, se pregunta si realmente es esto lo que se puede conseguir en estos d¨ªas por 50 millones de libras. El Telegraph resalta, adem¨¢s, los c¨¢nticos en contra de Torres que se escucharon en Stamford Bridge, que proced¨ªan de la hinchada del Liverpool.

El delantero espa?ol se ha referido, precisamente, a las cr¨ªticas que su fichaje por el Chelsea ha provocado en Liverpool. "Entiendo c¨®mo se sienten los seguidores del Liverpool, yo tambi¨¦n soy aficionado de un equipo y no entend¨ªa cuando se marchaban los jugadores, pero en el f¨²tbol siempre los equipos son m¨¢s importantes que cualquier jugador. Al ser tan reciente el partido, con todo tan cercano, pas¨® lo que pas¨®, pero con el tiempo podr¨¢n ser mucho m¨¢s justos", ha manifestado. Ha desvelado tambi¨¦n el momento en el que comenz¨® a madurar su deseo de marcharse. "La salida de Xabi Alonso fue un claro mensaje a todos los jugadores. Cuando pierdes a un jugador como ¨¦l es porque hay clubes que tienen m¨¢s ambici¨®n y el futbolista prefiere ir all¨ª. Luego se march¨® Mascherano y el equipo se debilit¨® mucho", ha admitido.

El portero del Liverpool, Reina, tambi¨¦n se ha referido hoy a la salida de Torres del club y a las cr¨ªticas que ha generado. "Hay que entender su decisi¨®n, desearle suerte y quedarse con la sonrisa que ha puesto en much¨ªsimos partidos a los aficionados del Liverpool. La gente es l¨®gico que no lo entienda, pero pienso que deben hacer un esfuerzo y quedarse con lo que ha dado al club durante estos tres a?os y medio.", ha asegurado.

"Luchar hasta el final"

The Independent dice en el t¨ªtulo de su cr¨®nica: "Torres soporta una pesadilla en su debut" y afirma que "apenas tuvo presencia en el juego del Chelsea y acab¨® siendo sustituido". Afirman, en cualquier caso, que "marcar¨¢ goles sin duda alguna en su nuevo club", pero resaltan que la de ayer fue una de esas ocasiones en las que "el impredecible f¨²tbol confunde a los millonarios y se acaba con un resultado que nadie esperaba". Destacan, adem¨¢s, que el gol del Liverpool lleg¨® cuando Torres ya hab¨ªa abandonado el c¨¦sped.

El ariete madrile?o ha asegurado que, pese a la derrota, el equipo tiene que seguir "y luchar hasta el final" y ha reconocido que lo m¨¢s justo hubiese sido un empate frente al Liverpool, no una derrota.

En el foro de la web del Chelsea, los aficionados tambi¨¦n se muestran decepcionados por el debut de Torres y aseguran que la de ayer "no es la mejor manera de comenzar su carrera en este club". Otros se preguntan si realmente Torres salt¨® ayer al c¨¦sped. Cuestionan, adem¨¢s, si Ancelotti hizo bien sac¨¢ndole de inicio.