"Riesgo de perder a Ibra"
La prensa italiana sigue destacando las palabras del delantero del Milan, que asegura que ya no tiene las mismas ganas.- En Inglaterra recogen las declaraciones del agente de T¨¦vez, que afirma que los problemas del futbolista con Mancini se deben a un error de traducci¨®n
Dos nombres propios centran este jueves la atenci¨®n de la prensa deportiva internacional: el jugador del Milan Ibrahimovic y el del Manchester City T¨¦vez. El diario italiano La Gazzetta dello Sport destaca en su portada las palabras del ariete sueco, de 30 a?os, que dej¨® caer que su retirada del f¨²tbol puede estar cercana: "Me divierto menos, ya no tengo las mismas ganas", resalta este peri¨®dico, que inmediatamente se pregunta: "?Qu¨¦ hay detr¨¢s de las declaraciones de Zlatan?" y reproduce las palabras de su m¨¢nager-"Est¨¢ triste por la derrota en Torino"- y las del bi¨®grafo del futbolista: "Solo est¨¢ cansado". Ya en las p¨¢ginas interiores, La Gazzetta titula con grandes caracteres: "Riesgo de perder a Ibra". El diario italiano destaca tambi¨¦n la llamada de la selecci¨®n italiana a Osvaldo, exjugador del Espanyol actualmente en el Roma, tras las bajas de Balotelli y Pazzini. "Vivo un sue?o", dijo Osvaldo.
La prensa brit¨¢nica, por su parte, destaca en sus p¨¢ginas de deportes la situaci¨®n de T¨¦vez, que mantiene una tensa relaci¨®n con su entrenador en el Manchester City, Mancini. The Times resalta las palabras de Kia Joorabchian, agente del futbolista, que asegura que la negativa del futbolista a saltar al c¨¦sped durante el partido de Champions frente al Bayern se debi¨® a un error de traducci¨®n del int¨¦rprete del club. Despu¨¦s de ese encuentro, T¨¦vez reconoci¨® que no quer¨ªa jugar porque no se sent¨ªa mal, pero The Times recoge las palabras de Joorabchian: "Justo despu¨¦s de un partido, se plantean preguntas y las cosas se sacan de su contexto. Escuch¨¦ las preguntas en ingl¨¦s y en espa?ol y la interpretaci¨®n no fue la correcta. Si no tienes un int¨¦rprete muy profesional, tienes un problema". En una columna, el periodista Oliver Kay asegura que este episodio demuestra el "creciente poder" de Jooranchian. Tambi¨¦n The Guardian recoge esas declaraciones y asegura que T¨¦vez "ha abierto un nuevo frente en la disputa".
En Francia, L'Equipe dedica su portada al regreso de Tony Parker a la Liga de baloncesto francesa. "Estoy encantado de volver", son las palabras del jugador que destaca este peri¨®dico, que subraya que es "triple campe¨®n de la NBA" y que jugar¨¢ en el debut de su equipo, el Villeurbanne, esta temporada, el 14 de octubre.
El diario argentino Clar¨ªn destaca la goleada del River Plate (7-1) sobre el Atlanta y la actuaci¨®n de Cavenaghi, autor de un triplete. "Levant¨® vuelo", titula el peri¨®dico, que califica de "hist¨®rico" el resultado. En la edici¨®n digital, en cambio, lo m¨¢s destacado es el desmayo que sufri¨® el futbolista Demichelis durante un entrenamiento con la selecci¨®n albiceleste. "Luego le realizaron ex¨¢menes y el propio jugador confirm¨® que salieron todos bien y que concentrar¨¢ para el partido contra Chile del viernes", informa Clar¨ªn.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
